Surah An-Nisa Ayat 26 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Allah menghendaki (dengan apa yang telah diharamkan dan dihalalkan dari…

An-Nisa · 26/176

Terjemahan Transliterasi — Surah An-Nisa

يُرِيدُ اللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Yureedul laahu liyubai yina lakum wa yahdiyakum sunanal lazeena min qablikum wa yatooba `alaikum; wallaahu `Aleemun Hakeem

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Allah menghendaki (dengan apa yang telah diharamkan dan dihalalkan dari kaum perempuan itu) ialah untuk menerangkan (SyariatNya) dan untuk menunjukkan kepada kamu jalan-jalan aturan orang-orang yang dahulu daripada kamu (Nabi-nabi dan orang-orang yang soleh, supaya kamu mengikutinya), dan juga untuk menerima taubat kamu. Dan (ingatlah) Allah Maha Mengetahui, lagi Maha Bijaksana.

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

لِيُبَيِّنَ لَكُمْ — untuk menerangkan dan menjelaskan kepada kamu.
سُنَنَ — jalan-jalan (cara hidup) dan syariat.
يَتُوبَ عَلَيْكُمْ — menerima taubat kamu dan mengurniakan taufik untuk bertaubat.
عَلِيمٌ حَكِيمٌ — Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana.

Tafsir Ayat:

Allah SWT dengan segala rahmat dan kasih sayang-Nya mensyariatkan hukum-hukum yang telah disebutkan dalam ayat-ayat sebelumnya dengan tujuan yang sangat murni dan mulia. Pertama, Allah ingin menjelaskan kepada kamu wahai orang-orang yang beriman, segala perkara agama dan syariat-Nya yang lurus, supaya kamu tidak berada dalam kesamaran dan kesesatan. Kedua, Allah ingin memberi petunjuk kepada kamu ke jalan-jalan (sunnah) para nabi dan orang-orang soleh sebelum kamu, iaitu cara hidup mereka dalam menghalalkan yang halal dan mengharamkan yang haram, serta akhlak-akhlak mulia dan sirah mereka yang terpuji, supaya kamu dapat mengikuti jejak langkah mereka yang diredhai Allah.

Ketiga, Allah mahu menerima taubat kamu dan mengembalikan kamu daripada kemaksiatan kepada ketaatan kepada-Nya. Ini adalah bukti betapa luasnya rahmat Allah dan betapa besar kasih sayang-Nya kepada hamba-hamba-Nya yang lemah ini. Allah sentiasa membuka pintu taubat untuk hamba-Nya pada bila-bila masa, selagi nyawa belum sampai ke kerongkong.

Dan Allah itu Maha Mengetahui apa yang terbaik untuk kemaslahatan hamba-hamba-Nya di dunia dan di akhirat, serta Maha Bijaksana dalam setiap syariat dan ketetapan yang Dia turunkan. Tidak ada satu pun hukum Allah yang sia-sia, bahkan semuanya mengandungi hikmah yang agung dan kebaikan yang besar untuk manusia.

Pengajaran dan Peringatan:

Saudaraku sekalian, renungkanlah betapa penyayangnya Allah kepada kita. Setiap perintah dan larangan yang Allah tetapkan bukanlah untuk menyusahkan kita, tetapi semuanya adalah untuk kebaikan kita sendiri. Allah yang menciptakan kita lebih mengetahui apa yang sesuai untuk kita. Maka, janganlah kita merasa berat untuk mematuhi perintah-Nya, kerana di sebalik setiap syariat itu tersembunyi rahmat dan kebahagiaan yang hakiki.

Marilah kita bersyukur kepada Allah yang telah memilih kita menjadi umat Nabi Muhammad SAW, umat yang terbaik, yang diberikan petunjuk yang jelas dan syariat yang sempurna. Janganlah kita sia-siakan nikmat yang besar ini dengan berpaling daripada al-Quran dan sunnah. Sebaliknya, jadikanlah ia sebagai panduan hidup kita, supaya kita berjaya di dunia dan di akhirat. Ingatlah, pintu taubat sentiasa terbuka — kembalilah kepada Allah sebelum terlambat, kerana sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

📜 Ayat 24-28 — Surah An-Nisa

24۞ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۖ كِتَابَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ وَأُحِلَّ لَكُم مَّا وَرَاءَ ذَٰلِكُمْ أَن تَبْتَغُوا بِأَمْوَالِكُم مُّحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَافِحِينَ ۚ فَمَا اسْتَمْتَعْتُم بِهِ مِنْهُنَّ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ فَرِيضَةً ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا تَرَاضَيْتُم بِهِ مِن بَعْدِ الْفَرِيضَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

Dan (diharamkan juga kamu berkahwin dengan) perempuan-perempuan isteri orang, kecuali hamba sahaya yang kamu miliki. (Haramnya segala yang tersebut itu) ialah suatu ketetapan hukum Allah (yang diwajibkan) atas kamu. Dan (sebaliknya) dihalalkan bagi kamu perempuan-perempuan yang lain daripada yang tersebut itu, untuk kamu mencari (isteri) dengan harta kamu secara bernikah, bukan secara berzina. Kemudian mana-mana perempuan yang kamu nikmati percampuran dengannya (setelah ia menjadi isteri kamu), maka berikanlah kepada mereka maskahwinnya (dengan sempurna), sebagai suatu ketetapan (yang diwajibkan oleh Allah). Dan tiadalah kamu berdosa mengenai sesuatu persetujuan yang telah dicapai bersama oleh kamu (suami isteri), sesudah ditetapkan maskahwin itu (tentang cara dan kadar pembayarannya). Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui, lagi Maha Bijaksana.

25وَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ مِنكُمْ طَوْلًا أَن يَنكِحَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ فَمِن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن فَتَيَاتِكُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ۚ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِكُم ۚ بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ ۚ فَانكِحُوهُنَّ بِإِذْنِ أَهْلِهِنَّ وَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ مُحْصَنَاتٍ غَيْرَ مُسَافِحَاتٍ وَلَا مُتَّخِذَاتِ أَخْدَانٍ ۚ فَإِذَا أُحْصِنَّ فَإِنْ أَتَيْنَ بِفَاحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى الْمُحْصَنَاتِ مِنَ الْعَذَابِ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ الْعَنَتَ مِنكُمْ ۚ وَأَن تَصْبِرُوا خَيْرٌ لَّكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Dan sesiapa di antara kamu yang tidak mempunyai kemampuan yang cukup untuk berkahwin dengan perempuan-perempuan yang baik-baik (yang merdeka, yang terpelihara kehormatannya) lagi beriman, maka bolehlah kamu berkahwin dengan hamba-hamba perempuan yang beriman yang kamu miliki. Dan Allah lebih mengetahui akan iman kamu; kamu masing-masing (suami yang merdeka dan isteri dari hamba - abdi itu) adalah berasal sama (dari Adam, dan seugama pula). Oleh itu berkahwinlah dengan mereka dengan izin walinya serta berikanlah maskahwinnya menurut yang patut. Mereka (hamba-hamba perempuan yang akan dijadikan isteri, hendaklah) yang sopan bukan perempuan-perempuan lacur, dan bukan pula yang mengambil lelaki sebagai teman simpanan. Kemudian setelah mereka (hamba-hamba perempuan itu) berkahwin, lalu mereka melakukan perbuatan keji (zina), maka mereka dikenakan separuh dari (hukuman) seksa yang ditetapkan ke atas perempuan-perempuan yang merdeka. (Hukum perkahwinan) yang demikian (yang membolehkan seseorang berkahwin dengan hamba-hamba perempuan) itu ialah bagi orang-orang yang bimbang melakukan zina di antara kamu; dan sabarnya kamu (tidak berkahwin dengan hamba-hamba perempuan) itu adalah lebih baik bagi kamu. Dan (ingatlah), Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.

26يُرِيدُ اللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

27وَاللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَن تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا

Dan Allah hendak (membersihkan kamu dari dosa dengan) menerima taubat kamu, sedang orang-orang (yang fasik) yang menurut keinginan hawa nafsu (yang diharamkan oleh Allah itu) hendak mendorong kamu supaya kamu menyeleweng (dari kebenaran) dengan penyelewengan yang besar bahayanya.

28يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْإِنسَانُ ضَعِيفًا

Allah (sentiasa) hendak meringankan (beban hukumnya) daripada kamu, kerana manusia itu dijadikan berkeadaan lemah.

← Ayat 25 📖 An-Nisa Ayat 27 →

An-NisaIndeks Al-Quran

176Ayat

MadaniyahRevelation

26Ayat

Terjemahan — An-Nisa 26

Surah An-Nisa Ayat 26 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Allah menghendaki (dengan apa yang telah diharamkan dan dihalalkan dari…

Surah Ayat 26/176 — Surah An-Nisa النساء (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Nisa Dengar, Surah An-Nisa Terjemahan, Surah An-Nisa mp3, Surah An-Nisa pdf. Ayat 24–28. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3