Сура Ан-Ниса — Аят 58

1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:

— الأمانات (аль-аманат): всё, что вверено человеку на хранение — будь то имущество, тайна, обязанность, права других людей или даже положения религии. Это широкое понятие, охватывающее любую ответственность, которую человек должен честно исполнить.

— أهلها (ахлиха): те, кому по праву принадлежит эта ответственность или доверенное — их законные владельцы и обладатели прав.

— حكمتم (хакамтум): когда вы выносите решение, судите, разбираете спор между людьми.

— بالعدل (биль-‘адль): по справедливости, без пристрастия, без ущемления чьих-либо прав, не склоняясь ни к одной из сторон из-за родства, выгоды или симпатии.

— نِعِمَّا (ни‘имма): прекрасно, как хорошо — выражение похвалы и восхищения тем, к чему призывает Аллах.

— يعظكم (я‘изукум): наставляет вас, увещевает, напоминает вам о благе.

— سميعًا بصيرًا (сами‘ан басыран): Слышащий — слышит все ваши слова; Видящий — видит все ваши дела и намерения.

1. Толкование аята:

Этот благородный аят содержит два великих веления, которые составляют основу справедливости и порядка в жизни людей.

Первое веление — возвращать доверенное (аманат) их владельцам. Аллах повелевает вам исполнять любую ответственность, которую вы на себя взяли или которая была вам вверена: будь то имущество, оставленное на хранение, долг, тайна, служебная обязанность, права семьи, обязанности перед обществом или религиозные предписания. Всё это — доверенное, и вы обязаны вернуть его тому, кому оно принадлежит по праву, не упуская, не искажая и не присваивая. В этом — честность верующего и признак его искренности перед Всевышним.

Второе веление — когда вы судите между людьми, судите по справедливости. Справедливость — это основа правления, суда и любых отношений между людьми. Судья, правитель, посредник или даже простой человек, к которому обратились за разрешением спора, обязан быть беспристрастным: не склоняться к богатому из-за его богатства, к родственнику из-за родства, к сильному из-за его силы. Истина должна быть превыше всего.

Затем Аллах говорит: «Поистине, как прекрасно то, чем Он наставляет вас!» — то есть эти два веления: верность в доверенном и справедливость в суде — прекрасное наставление, ведущее к благу в этой жизни и в вечной. Это не тяжкое бремя, а милость и мудрость от Господа, Который желает вам добра.

И завершает аят: «Поистине, Аллах — Слышащий, Видящий». Он слышит каждое ваше слово, видит каждое ваше дело и знает каждое ваше намерение. Ничто не скрыто от Него — ни тайное, ни явное. Поэтому исполняйте доверенное честно и судите справедливо, помня, что вы всегда перед Тем, Кто всё слышит и всё видит.

1. Наставление и призыв:

Дорогой читатель, задумайся над этим аятом — он обращён к каждому из нас, а не только к правителям и судьям. Каждый день мы получаем в руки «аманат»: слово, обещание, чужое доверие, обязанность перед родителями, детьми, соседями, коллегами. Ислам — это религия честности, справедливости и ответственности. Тот, кто хранит доверенное и судит по правде, обретает уважение людей и довольство Аллаха. А тот, кто пренебрегает этим, теряет и то, и другое.

Как прекрасен этот призыв! Он возвышает человека, делает общество безопасным, а отношения между людьми — крепкими и чистыми. Прими же этот свет в свою жизнь: будь верен доверенному, будь справедлив в словах и решениях — и ты приблизишься к Тому, Кто слышит тебя и видит тебя всегда.