Surah An-Nisa — Câu Kinh 58

1. معاني الكلمات:

• الأمانات: những gì được giao phó, ký thác, bao gồm cả vật chất lẫn tinh thần, quyền lợi và trách nhiệm.
• أهلها: những người chủ sở hữu hợp pháp, những người có quyền nhận lại.
• حكمتم: khi các ngươi phán xử, đưa ra phán quyết.
• بالعدل: bằng công lý, sự công bằng, không thiên vị.
• نِعِمَّا: thật tốt đẹp biết bao, thật tuyệt vời.
• يعظكم: khuyên bảo, nhắc nhở, giáo huấn các ngươi.
• سميعًا: Đấng Hằng Nghe mọi lời nói.
• بصيرًا: Đấng Hằng Thấy mọi việc làm.

1. Tafsir (giải thích) câu Kinh:

Quả thật, Allah ra lệnh cho các ngươi phải hoàn trả mọi thứ được ký thác cho chủ nhân đích thực của nó, dù đó là tài sản, bí mật, quyền lợi hay bất kỳ trách nhiệm nào được giao phó. Các ngươi không được lơ là, chiếm đoạt hay làm hư hại những gì đã được tin tưởng giao cho mình. Và khi các ngươi phán xử giữa con người với nhau, dù với người thân hay người xa lạ, dù giàu hay nghèo, các ngươi phải phán xử bằng công lý và sự công bằng, không được thiên vị, không được bất công. Quả thật, Allah đã khuyên bảo các ngươi bằng những điều vô cùng tốt đẹp và hướng dẫn các ngươi đến con đường đúng đắn trong mọi hoàn cảnh. Quả thật, Allah là Đấng Hằng Nghe mọi lời nói của các ngươi và Hằng Thấy mọi hành động của các ngươi, không có gì có thể che giấu được Ngài.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh này dạy chúng ta rằng đạo Islam là tôn giáo của sự trung thực và trách nhiệm. Mỗi người Muslim phải là người đáng tin cậy, hoàn trả mọi thứ được ký thác một cách trọn vẹn, dù là vật chất nhỏ bé hay trọng trách lớn lao.
• Việc hoàn trả tín thác không chỉ giới hạn ở tiền bạc hay đồ vật, mà còn bao gồm thời gian, công việc, lời hứa, bí mật và cả những quyền lợi của người khác. Đây là nền tảng xây dựng một xã hội công bằng và đáng tin cậy.
• Khi nắm giữ quyền phán xử hay giải quyết tranh chấp, dù trong gia đình hay ngoài xã hội, người Muslim phải tuyệt đối công bằng, không để tình cảm, lợi ích cá nhân hay áp lực chi phối. Công lý là mệnh lệnh thiêng liêng từ Allah.
• Allah nhắc nhở rằng Ngài luôn nghe và thấy mọi điều. Điều này khuyến khích người Muslim sống có trách nhiệm, làm điều tốt ngay cả khi không có ai chứng kiến, vì biết rằng Allah luôn quan sát.
• Những lời khuyên bảo trong câu Kinh này là món quà quý giá từ Allah, giúp con người sống tốt đẹp hơn, xây dựng lòng tin và tình huynh đệ trong cộng đồng. Ai thực hiện theo những hướng dẫn này sẽ đạt được sự bình an trong tâm hồn và phần thưởng tốt đẹp ở Đời Sau.
• Câu Kinh này cũng cho thấy Islam không chỉ là những nghi lễ thờ phượng, mà còn là một hệ thống đạo đức toàn diện, hướng dẫn con người cách cư xử công bằng, trung thực và có trách nhiệm với nhau. Đây chính là vẻ đẹp và sự hoàn hảo của Kinh Qur'an, khiến trái tim người tin tưởng thêm yêu mến và gắn bó với đạo của Allah.