Niso surasi Oyat 58 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, Аллоҳ сизларга омонатларни ўз аҳлига эриштиришни ва агар одамлар…

Niso · 58/176

Tarjima Translit — Niso surasi

۞ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَىٰ أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُم بَيْنَ النَّاسِ أَن تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ ۚ إِنَّ اللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ سَمِيعًا بَصِيرًا ۝٥٨

🔤 Transliteration

Innal laaha yaamurukum an tu`addul amaanaati ilaaa ahlihaa wa izaa hakamtum bainan naasi an tahkumoo bil `adl; innal laaha yaamurukum an tu`addul amaanaati ilaaa ahlihaa wa izaa hakamtum bainan naasi an tahkumoo bil `adl; innal laaha ni`immaa ya`izukum bih; innal laaha kaana Samee`am Baseera

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Албатта, Аллоҳ сизларга омонатларни ўз аҳлига эриштиришни ва агар одамлар орасида ҳукм қилсангиз, адолат ила ҳукм қилишни амр қиладир. Аллоҳ сизларга қандай ҳам яхши ваъз қилур! Албатта, Аллоҳ эшитувчи ва кўрувчи зотдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

الأمانات – omonatlar, ishonib topshirilgan narsalar.
أهلها – egalari, haqdorlari.
بِالْعَدْلِ – adl bilan, haqqoniy va insaf bilan.
نِعِمَّا – naqadar yaxshi, eng yaxshi narsa.

Tafsir:

Alloh taolo bandalariga buyuradiki, qo'llaridagi barcha omonatlarni – xoh u mol-mulk bo'lsin, xoh ish, xoh sir, xoh boshqa biror narsa – o'z egalariga to'liq va halol tarzda topshirsilar. Omonatga xiyonat qilmaslik, uni kamaytirmaslik va kechiktirmaslik lozim. Shuningdek, agar odamlar o'rtasida hukm qilsalar, adolat bilan hukm qilsinlar; bir tarafga og'ib, haqsizlik qilmasinlar. Bu buyruq hukmdorlar, qozilar va barcha odamlar uchun umumiydir. Alloh taolo bandalariga shu narsalarni – omonatni ado etishni va adolatli hukm qilishni – buyurib, ularga nasihat qilmoqda. Bu naqadar go'zal va foydali nasihatdir! Alloh taolo bandalarining barcha so'zlarini eshituvchi va barcha amallarini ko'ruvchidir. U hech narsadan g'ofil emas va har bir insonning qilgan ishiga yarasha mukofot yoki jazo beradi.

Foydalar:

Omonatni ado etish – insonning iymonining belgisi va jannatga kirishga sabab bo'ladi. Payg'ambarimiz (sollallohu alayhi vasallam) omonatni ado etmagan kishining iymoni kamchilikli ekanini bildirganlar.
Adolat – jamiyat barqarorligi va tinchligining asosidir. Adolatli hukm qiluvchi kishi Allohning sevimli bandalaridan bo'ladi va qiyomat kuni alohida sharafga muyassar bo'ladi.
Bu oyat musulmonlarga har qanday sharoitda ham haqni aytishni, hatto qarindosh-urug'lariga qarshi bo'lsa ham adolatni qo'llashni o'rgatadi.
Allohning har bir so'zimizni eshitishi va har bir ishimizni ko'rishi haqidagi bilim, insonni gunohlardan saqlaydi va yaxshi amallarga undaydi.
Omonat va adolat – islomning ulkan axloqiy tamoyillari bo'lib, ularga amal qilgan jamiyatgina baxt-saodatga erishadi.

📜 Oyat 56-60 — Niso surasi

56إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا

Оятларимизга куфр келтирганларни, албатта, дўзахга киритамиз. Қачонки, терилари етиб пишганда, азобни тортишлари учун бошқа тери алмаштирамиз. Албатта, Аллоҳ азиз ва ҳаким зотдир.

57وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا

Иймон келтирган ва солиҳ амалларни қилганларни, албатта, остидан анҳорлар оқиб турган жаннатларга киритамиз. Унда абадий боқий қолурлар. Унда уларга покиза жуфтлар бор. Ва уларни қуюқ сояларга киритамиз.

58۞ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَىٰ أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُم بَيْنَ النَّاسِ أَن تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ ۚ إِنَّ اللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ سَمِيعًا بَصِيرًا

59يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنكُمْ ۖ فَإِن تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا

Эй иймон келтирганлар! Аллоҳга итоат қилинг, Пайғамбарга ва ўзингиздан бўлган ишбошиларга итоат қилинг. Бирор нарса ҳақида тортишиб қолсангиз, агар Аллоҳ ва охират кунига иймон келтирган бўлсангиз, уни Аллоҳга ва Пайғамбарга қайтаринг. Ана шундай қилиш хайрли ва оқибати яхшидир.

60أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ آمَنُوا بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُوا إِلَى الطَّاغُوتِ وَقَدْ أُمِرُوا أَن يَكْفُرُوا بِهِ وَيُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُضِلَّهُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا

Сенга нозил бўлган нарсага ва сендан олдин нозил бўлган нарсага иймон келтирганларини даъво қилаётганларни кўрмайсанми?! Тоғутдан ҳукм сўраб беришни истайдилар. Ҳолбуки, унга куфр келтиришга буюрилгандир. Шайтон эса, уларни йўлдан бутунлай адаштиришни истайди.

← Oyat 57 📖 Niso Oyat 59 →

NisoQuron ro'yxati

176Oyat

MedinanRevelation

58Oyat

Tarjima — Niso 58

Niso surasi Oyat 58 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, Аллоҳ сизларга омонатларни ўз аҳлига эриштиришни ва агар одамлар…

Sura Oyat 58/176 — Niso surasi النساء (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Niso surasi Tingla, Niso surasi Tarjima, Niso surasi mp3, Niso surasi pdf. Oyat 56–60. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3