Sura An-Nisa — Werset 58

Znaczenie wybranych słów:

• Al-Amanat (الأمانات): wszystko, co zostało powierzone człowiekowi – zarówno rzeczy materialne, jak i obowiązki, tajemnice, stanowiska, a także prawa Boże i prawa ludzi.
• Ahliha (أهلها): ich prawowici właściciele lub ci, którym dana rzecz się należy.
• Hakamtum (حكمتم): wydaliście wyrok lub rozstrzygaliście spór.
• Al-Adl (العدل): sprawiedliwość, równość, brak stronniczości i krzywdy.
• Ni'imma (نِعِمَّا): jakże wspaniałe jest to, co Bóg wam nakazuje.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Bóg – Wszechmogący i Majestatyczny – nakazuje swoim sługom, aby wypełniali wszystkie powierzone im obowiązki i oddawali każdą rzecz jej prawowitemu właścicielowi. Dotyczy to zarówno depozytów materialnych, jak i powierzonych stanowisk, tajemnic, a także praw Bożych i praw ludzi. Następnie Bóg nakazuje, aby gdy ludzie rozstrzygają spory między innymi – czy to jako sędziowie, władcy, czy osoby odpowiedzialne – czynili to z pełną sprawiedliwością, bez stronniczości, ulegania namiętnościom czy krzywdzenia którejkolwiek ze stron.

Bóg podkreśla, że to napomnienie jest wspaniałym darem i najlepszym przewodnictwem dla ludzkości, gdyż prowadzi do ładu społecznego, zaufania i pokoju. Na zakończenie wersetu Bóg przypomina, że On słyszy wszystkie słowa ludzi i widzi wszystkie ich czyny – nic nie jest przed Nim ukryte, a każdy czyn zostanie osądzony z doskonałą sprawiedliwością.

Korzyści płynące z tego wersetu:

1. Uczciwość i odpowiedzialność – islam uczy, że każdy powierzony nam obowiązek jest świętym zobowiązaniem, które należy wypełnić najlepiej jak potrafimy. To buduje zaufanie w społeczeństwie i czyni je silnym.
2. Sprawiedliwość jako fundament – nakaz sprawiedliwego rozstrzygania sporów pokazuje, że islam kładzie nacisk na równość i praworządność. Nawet wobec wrogów należy być sprawiedliwym, co czyni islam religią pokoju i harmonii.
3. Świadomość Bożej obecności – przypomnienie, że Bóg słyszy i widzi wszystko, uczy nas, że nie ma czynu bez konsekwencji. To motywuje do prawości i powstrzymuje od krzywdy, nawet gdy nikt inny nas nie obserwuje.
4. Doskonałość nauk islamu – ten werset ukazuje, jak wszechstronne i mądre są nakazy Boga. Gdyby ludzkość stosowała się do tych zasad, zniknęłaby niesprawiedliwość, korupcja i zdrada zaufania, a społeczeństwa żyłyby w pokoju i dobrobycie.