سوره نساء آيت 58 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ الله اوھان کي حُڪم ٿو ڪري ته امانتون سندن…

نساء · 58/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

۞ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَىٰ أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُم بَيْنَ النَّاسِ أَن تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ ۚ إِنَّ اللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ سَمِيعًا بَصِيرًا ۝٥٨

🔤 Transliteration

Innal laaha yaamurukum an tu`addul amaanaati ilaaa ahlihaa wa izaa hakamtum bainan naasi an tahkumoo bil `adl; innal laaha yaamurukum an tu`addul amaanaati ilaaa ahlihaa wa izaa hakamtum bainan naasi an tahkumoo bil `adl; innal laaha ni`immaa ya`izukum bih; innal laaha kaana Samee`am Baseera

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

بيشڪ الله اوھان کي حُڪم ٿو ڪري ته امانتون سندن مالڪن کي پھچائي ڏيو ۽ جڏھن ماڻھن جي وچ ۾ فيصلو ڪريو (تڏھن) انصاف سان حڪم ڪريو، بيشڪ الله اوھان کي جيڪا نصيحت ڪري ٿو سا چڱي آھي، ڇوته الله ٻڌندڙ ڏسندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ ۽ وضاحت:

الْأَمَانَاتِ: امانتون، يعني اهي شيون يا ذميداريون جيڪي ڪنهن جي حوالي ڪيون وڃن ۽ انهن جي حفاظت ۽ واپسي جي ذميواري هجي.
أَهْلِهَا: انهن جا حقدار، يعني جن جون اهي امانتون آهن.
حَكَمْتُم: توهان فيصلو ڪيو، توهان قضاء ڪئي.
بِالْعَدْلِ: انصاف سان، برابري ۽ حق جي مطابق.
نِعِمَّا: تمام سٺي شيءِ، تعريف جوڳي ڳالهه.
يَعِظُكُم: توهان کي نصيحت ڪري ٿو، توهان کي سمجهاڻي ڏئي ٿو.
سَمِيعًا: ٻڌندڙ، يعني الله توهان جي ڳالهين کي ٻڌندڙ آهي.
بَصِيرًا: ڏسندڙ، يعني الله توهان جي ڪمن کي ڏسندڙ آهي.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي بندن کي حڪم ڏئي ٿو ته اهي سڀ امانتون، جيڪي کين ڪنهن به طريقي سان سپرد ڪيون ويون آهن، پوريءَ طرح انهن جي حقدارن تائين پهچائين ۽ انهن ۾ ڪا به خيانت يا ڪوتاهي نه ڪن. امانت ۾ مالي امانتون، رازداري، ذميداريون ۽ ٻيون سڀ شيون شامل آهن. ان کان پوءِ الله تعاليٰ ٻيو اهم حڪم ڏئي ٿو ته جڏهن توهان ماڻهن جي وچ ۾ فيصلو ڪريو ته انصاف سان فيصلو ڪريو، ڪنهن به قسم جي طرفداري، رشوت يا ناانصافي جو مظاهرو نه ڪريو، ۽ حق جي مطابق حڪم لڳايو. پوءِ الله تعاليٰ فرمايو ته اهي نصيحتون ۽ هدايتون، جيڪي هو توهان کي ڏئي رهيو آهي، اهي تمام سٺيون ۽ ڀلائي واريون آهن. بيشڪ الله تعاليٰ توهان جي سڀني ڳالهين کي ٻڌندڙ ۽ توهان جي سڀني ڪمن کي ڏسندڙ آهي، تنهنڪري ان کان ڪجهه به لڪل ناهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

امانت جي ادائيگي اسلام جو بنيادي اصول آهي، جنهن ۾ مالي امانتون، رازداري ۽ ذميداريون سڀ شامل آهن. جيڪو شخص امانت ۾ خيانت ڪري ٿو، اهو الله جي حڪم جي خلاف ورزي ڪري ٿو.
انصاف سان فيصلو ڪرڻ هر حاڪم، قاضي ۽ فيصلو ڪندڙ شخص جي ذميواري آهي، ۽ انصاف قائم ڪرڻ سان معاشري ۾ امن ۽ استحڪام پيدا ٿئي ٿو.
الله تعاليٰ جي نصيحتون ۽ هدايتون انسان جي ڀلائي ۽ ڀلي لاءِ آهن، ۽ انهن تي عمل ڪرڻ سان دنيا ۽ آخرت ۾ ڪاميابي حاصل ٿئي ٿي.
الله تعاليٰ هر شيءِ کي ٻڌندڙ ۽ ڏسندڙ آهي، اهو يقين انسان کي نيڪي ۽ امانت داري جي طرف راغب ڪري ٿو ۽ برائي ۽ خيانت کان روڪي ٿو.
هي آيت اسان کي سيکاري ٿي ته اسلام صرف عبادتن جو نالو ناهي، بلڪه اهو هڪ مڪمل ضابطه حيات آهي، جنهن ۾ امانت داري، انصاف ۽ ذميداري جي ادائيگي جهڙا اهم اصول شامل آهن. انهن اصولن تي عمل ڪرڻ سان ئي هڪ مثالي ۽ ڀلو معاشرو قائم ٿي سگهي ٿو.

📜 آيت 56-60 — سوره نساء

56إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا

جن اسان جي آيتن کي نه مڃيو تن کي سگھو باہ ۾ گھيرينداسون، جڏھن ڪڏھن سندن کلون ڀُڄنديون (تڏھن) سندن ٻيون کلون ھن لاءِ پيا مٽائينداسون ته ڀلي عذاب (جو مزو) چکن، ڇوته الله غالب حڪمت وارو آھي.

57وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا

جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن کي (اُنھن) باغن ۾ سگھو داخل ڪنداسون جن جي ھيٺان واھيون وھنديون آھن منجھن اصلي سدائين رھڻ وارا آھن، اُنھن لاءِ منجھن پاڪ زالون آھن، ۽ کين گھاٽين ڇانون ۾ داخل ڪنداسون.

58۞ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَىٰ أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُم بَيْنَ النَّاسِ أَن تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ ۚ إِنَّ اللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ سَمِيعًا بَصِيرًا

59يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنكُمْ ۖ فَإِن تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا

اي ايمان وارؤ الله جي فرمانبرداري ڪريو ۽ پيغمبر جي فرمانبرداري ڪريو ۽ اوھان مان جيڪو حاڪم ھجي تنھن جي (به) پوءِ جيڪڏھن ڪنھن شيءِ بابت جھڳڙو ڪريو ته جيڪڏھن الله ۽ قيامت جي ڏينھن کي مڃيندا آھيو ته ان کي الله ۽ پيغمبر جي حُڪم ڏانھن رجوع ڪريو، اِھو ڀلو ۽ نتيجي جي ڪري ڏاڍو چڱو آھي.

60أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ آمَنُوا بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُوا إِلَى الطَّاغُوتِ وَقَدْ أُمِرُوا أَن يَكْفُرُوا بِهِ وَيُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُضِلَّهُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا

(اي پيغمبر) اُنھن ڏانھن نه ڏٺو اٿيئي ڇا؟ جيڪي ڀائيندا آھن ته جيڪي تو ڏانھن لاٿو ويو ۽ جيڪي توکان اڳ لاٿو ويو تنھن کي پاڻ مڃيو اٿن اھي ھن ھوندي به طاغوت (يعني غير خدا) ڏانھن (مقد مونيئي) فيصلو ڪرائڻ گھرندا آھن حالانڪ ان جي نه مڃڻ جو حڪم ڪيو ويو اٿن، ۽ شيطان کين وڏي ڀُل ۾ ڀُلائڻ گھرندو آھي.

→ آيت 57 📖 نساء آيت 59 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

58آيت

ترجمو — نساء 58

سوره نساء آيت 58 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ الله اوھان کي حُڪم ٿو ڪري ته امانتون سندن…

سوره آيت 58/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 56–60. سنڌيءَ ۾: اردو.