Sura An-Nisa — Aya 58

Maana ya maneno:

• Al-Amanaat (الأمانات): Kila kitu kilichokabidhiwa kwa mtu kuhifadhiwa, kama dhamana, mali, siri, madaraka, na mengineyo.
• Ahlihaa (أهلها): Wenye haki ya kuitwaa, yaani wale ambao dhamana hiyo ni yao au wanaostahili kupewa.
• Hakamtum (حكمتم): Mkiamua au mkifanya uamuzi kati ya watu.
• Al-Adl (العدل): Usawa na haki, bila kupendelea wala kukandamiza.
• Ni'immaa (نِعِمَّا): Ni bora kabisa, ni jambo zuri sana.

Tafsiri ya Aya:

Hakika Mwenyezi Mungu Anawaamrisha nyinyi muwape wale wanaostahili vitu vyote vilivyokabidhiwa kwenu kama amana, msivikhifadhi wala kuvipoteza, bali mvipeleke kwa wenye vyake. Na pia Anawaamrisha, mtakapokuwa mkihukumu baina ya watu au mkifanya maamuzi kati yao, muwe na uadilifu kamili, msipendelee mtu kwa sababu ya ukoo, utajiri, au cheo, na msikandamize mtu yeyote. Hakika Mwenyezi Mungu Anawapa mawaidha bora kabisa kwa kuwaamrisha haya, ambayo ni kurejesha amana kwa wenye wake na kuhukumu kwa haki. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusikia maneno yenu yote, na ni Mwenye kuona matendo yenu yote, wala si chochote kinachofichika Kwake.

Faida za Aya hii:

1. Kuthamini amana: Aya hii inafundisha kuwa amana ni jambo kubwa katika Uislamu, na kila Muislamu anatakiwa kuzirejesha kwa wenye wake, iwe ni mali, siri, au madaraka ya kazi, kwani hii ni amri ya Mwenyezi Mungu.
2. Uadilifu katika uamuzi: Inathibitisha kuwa haki ni msingi wa jamii, na mwenye mamlaka ya kuhukumu lazima awe mwadilifu bila upendeleo, kwani hata kama ni kati ya watu wasio wa dini moja, uadilifu unabaki kuwa wajibu.
3. Kutambua uangalizi wa Mwenyezi Mungu: Kukamilika kwa aya kwa kutaja kuwa Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusikia na Mwenye kuona kunamfanya mtu ajihisi kuwa yuko chini ya uangalizi wa Mwenyezi Mungu kila wakati, hivyo humsukuma kutenda mema na kujiepusha na maovu.
4. Kujenga jamii yenye imani: Kwa kuzingatia amri hizi, jamii inakuwa na amani, kuaminiana, na haki, ambavyo ni misingi ya ustawi wa jamii na kukua kwa upendo baina ya watu.