Surah An-Nisa — Talata 58

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Al-Amanat (mga tiwala): Lahat ng bagay na ipinagkatiwala sa isang tao upang pangalagaan at ibalik sa tamang may-ari, maging ito man ay ari-arian, posisyon, lihim, o mga karapatan.
• Ahliha (sa mga may-ari nito): Sa mga taong may karapatan dito, nang walang pagbawas o pagkaantala.
• Hakamtum (kayo ay humatol): Kapag kayo ay nagdesisyon o nagbigay ng paghatol sa pagitan ng mga tao.
• Bil-Adl (sa katarungan): Sa pamamagitan ng katarungan at pagiging patas, nang walang kinikilingan o pagmamalabis.
• Ni'imma: Isang magandang bagay o napakabuting payo.

Interpretasyon ng Talata:

Si Allah, ang Kataas-taasan, ay nag-uutos sa Kanyang mga lingkod na tuparin ang lahat ng mga ipinagkatiwala sa kanila at ibalik ang mga ito sa kanilang mga karapat-dapat na may-ari. Kabilang dito ang mga ari-arian, mga lihim, mga posisyon sa lipunan, at lahat ng mga tungkulin na ipinagkatiwala sa tao. Walang sinuman ang pinahihintulutang magtaksil sa anumang ipinagkatiwala sa kanya, maliit man o malaki.

Pagkatapos, iniuutos din Niya na kapag ang isang tao ay humatol sa pagitan ng mga tao, dapat siyang humatol nang may katarungan at pagiging patas, nang walang kinikilingan sa sinuman dahil sa pagkakaibigan, pagkakamag-anak, o anumang personal na interes. Ang katarungan ay dapat manaig sa lahat ng mga desisyon at paghatol.

Si Allah ay nagpapaalala sa atin na ito ay isang napakabuting payo at aral na Kanyang ibinibigay sa atin, at dapat nating tanggapin ito nang may pagpapasalamat at pagsunod. Si Allah ay nakakarinig sa lahat ng ating mga sinasabi at nakakakita sa lahat ng ating mga ginagawa, kaya't walang anuman sa ating mga gawa ang nakatatakas sa Kanya, at Kanyang gagantihan ang bawat isa ayon sa kanyang mga ginawa.

Mga Aral at Benepisyo:

• Ang pagtupad sa mga ipinagkakatiwala ay isa sa mga pinakamahalagang katangian ng isang mananampalataya, at ito ay tanda ng katapatan at integridad ng pagkatao.
• Ang katarungan sa paghatol sa pagitan ng mga tao ay isang dakilang tungkulin na nagdadala ng kapayapaan at kaayusan sa lipunan, at ito ay dahilan ng pagmamahal ng mga tao sa isa't isa.
• Ang Islam ay nagtuturo sa atin na maging tapat at makatarungan sa lahat ng pagkakataon, at ito ay nagpapakita ng kagandahan ng relihiyong ito na naglalayong itaguyod ang kabutihan at maiwasan ang katiwalian.
• Ang kaalaman na si Allah ay nakakarinig at nakakakita sa lahat ng ating mga ginagawa ay nag-uudyok sa atin na maging matapat sa ating mga tungkulin at umiwas sa anumang pagtataksil o kawalang-katarungan.