ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- أمانات: امانتها، سپردهها، هر چیزی که انسان به دیگری میسپارد یا به او اعتماد میکند.
- حکمتم: داوری کردید، قضاوت کردید.
- بالعدل: به دادگری و انصاف.
- نعمّا: چه نیکو چیزی است (نعم + ما).
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیهی شریفه، بندگان خود را به دو امر بزرگ و اساسی فرمان میدهد که ریشهی نظم و سعادت جامعهی بشری است:
فرمان نخست: ادای امانتها به صاحبانشان
خداوند به شما فرمان میدهد که هر امانتی را که به شما سپرده شده است، چه امانتهای مادی مانند اموال، اشیاء و سپردهها، و چه امانتهای معنوی مانند اسرار، مسئولیتها، مناصب و حتی دین و شریعت، به طور کامل و بدون هیچ کاستی به صاحب اصلی آن بازگردانید. این فرمان شامل تمام امانتها میشود؛ از امانت کوچک و بزرگ، و از امانتهای فردی تا امانتهای اجتماعی و حکومتی. کسی که امانتی را میپذیرد، باید آن را حفظ کند و در وقت مقرر به اهلش تحویل دهد و در آن خیانت روا ندارد.
فرمان دوم: داوری عادلانه میان مردم
خداوند همچنین فرمان میدهد که هرگاه میان مردم داوری کردید یا قضاوتی نمودید، باید با عدل و دادگری کامل حکم کنید. یعنی در قضاوت خود، جانب حق را بگیرید، از هوای نفس پیروی نکنید، میان قوی و ضعیف، دوست و دشمن، و خویشاوند و بیگانه فرق نگذارید و حکمی صادر کنید که مطابق با شرع و عدل باشد. این فرمان شامل قضات دادگاهها، حاکمان، و حتی هر کسی است که در هر امری میان مردم داوری میکند، مانند داوری در اختلافات خانوادگی یا اجتماعی.
سپاس و ستایش خداوند بر این پندها
خداوند متعال پس از بیان این دو فرمان مهم، میفرماید: «خداوند شما را به چه چیز نیکویی پند میدهد!» این جمله بیانگر آن است که این دستورات، بهترین و سودمندترین پندها برای بشر است. زیرا اگر امانتها به درستی ادا شوند و عدالت در جامعه برقرار گردد، اعتماد میان مردم تقویت میشود، ظلم و فساد از بین میرود و جامعهای سالم و آباد شکل میگیرد.
پایان آیه: علم و آگاهی کامل خداوند
در پایان آیه، خداوند میفرماید: «خداوند شنوا و بیناست.» یعنی او همهی سخنان شما را میشنود و از تمام اعمال و رفتار شما آگاه است. پس هیچ عمل خیر یا شری از دید او پنهان نمیماند و او بر اساس این علم کامل، پاداش و کیفر خواهد داد. این جمله هشداری است برای کسانی که در امانت خیانت میکنند یا در داوری ظلم مینمایند، و نیز مژدهای است برای کسانی که به این فرمانها عمل میکنند.
فواید و درسهای آیه:
- اهمیت امانتداری: این آیه نشان میدهد که امانتداری یکی از مهمترین صفات مؤمنان است و ادای امانت، نشانهی ایمان و تقواست. کسی که امانتدار خوبی باشد، در جامعه مورد اعتماد مردم قرار میگیرد و محبت خداوند را جلب میکند.
- عدالت، اساس جامعهی سالم: عدالت در داوری، کلید سعادت و آرامش جامعه است. وقتی مردم بدانند که در اختلافاتشان به عدالت رسیدگی میشود، دلهایشان آرام میگیرد و جامعه از فساد و تباهی نجات مییابد.
- پندهای خداوند، بهترین پندها: خداوند با مهربانی و لطف خود، بهترین راههای زندگی را به ما نشان داده است. اگر به این دستورات عمل کنیم، هم در دنیا زندگی خوبی خواهیم داشت و هم در آخرت سعادتمند خواهیم شد.
- مراقبت از اعمال: آگاهی از اینکه خداوند شنوا و بیناست، باعث میشود که انسان در گفتار و کردار خود دقت کند و از هرگونه خیانت و ظلم بپرهیزد. این باور، انسان را به سمت انجام کارهای نیک سوق میدهد و او را از گناهان بازمیدارد.
- شمولیت فرمان: این فرمان تنها به مسلمانان اختصاص ندارد، بلکه شامل همهی انسانهاست و نشاندهندهی جامعیت و جهانی بودن تعالیم اسلام است. اسلام دینی است که به تمام ابعاد زندگی بشر توجه دارد و برای سعادت همهی انسانها برنامه دارد.
📜 آیه 56-60 — نساء
ترجمه — نساء 58
سوره نساء آیه 58 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : خدا به شما فرمان مىدهد كه امانتها را به صاحبانشان…سوره آیه 58/176 — نساء النساء (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نساء گوش دهید, نساء ترجمه, نساء mp3, نساء pdf. آیه 56–60. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










