Сура Ан-Ниса — Аят 59

Разъяснение значений некоторых слов аята:

• أَطِيعُوا (ати‘у) — «повинуйтесь», то есть выполняйте приказы и избегайте запретов.
• أُولِي الْأَمْرِ (ули-ль-амр) — «обладающие властью», правители и руководители мусульман.
• تَنَازَعْتُمْ (таназа‘тум) — «вы разошлись во мнениях», «возникли разногласия».
• فَرُدُّوهُ (фа-руддуху) — «верните это», «обратитесь за решением».
• تَأْوِيلًا (та’вилян) — «исход», «конечный результат», «последствие».

Толкование аята:

О верующие! Слушайтесь Аллаха и слушайтесь Посланника, а также тех из вас, кто облечён властью. Это означает: подчиняйтесь велениям Аллаха, следуйте пути Его Посланника ﷺ и повинуйтесь вашим правителям и руководителям — до тех пор, пока они не приказывают вам ослушаться Аллаха. Ведь нет покорности творению в том, что является неповиновением Творцу.

Если же между вами возникнет разногласие или спор в каком-либо вопросе религии, то не решайте его по своим страстям и мнениям, а обратитесь к Книге Аллаха и Сунне Его Пророка ﷺ — к тому, что ниспослано от Аллаха и разъяснено Его Посланником. Это и есть истинный путь решения любых разногласий.

И знайте: такой возврат к Корану и Сунне — лучше для вас, чем упорствовать в спорах и следовать лишь собственному мнению. Он ведёт к наилучшему исходу и самой прекрасной награде — как в этой жизни, так и в Последней. Всё это — если вы действительно веруете в Аллаха и в День Суда, ибо истинная вера побуждает человека искать истину и следовать ей.

Этот аят — великое руководство для мусульманской общины. Он учит нас единству, порядку и справедливости: повиновение Аллаху и Его Посланнику ﷺ стоит на первом месте, затем — уважение к тем, кто управляет нашими делами, и, наконец, обращение к Божественному Откровению при любых разногласиях. Такой путь сохраняет общину от раскола, а сердца — от вражды. И в этом заключено благо для каждого, кто искренне стремится к довольству Аллаха и к вечной жизни.