Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- "Al-Ahzab" (الأحزاب): De groepen en volkeren die zich verenigden tegen hun boodschappers, zoals 'Ad, Thamoed, het volk van Loet, de mensen van Median en Farao.
- "Hammaat" (هَمَّتْ): Zij besloten vastberaden en probeerden ernstig.
- "Li ya'khudhoeh" (لِيَأْخُذُوهُ): Om hem gevangen te nemen en te doden.
- "Yudhidoe" (يُدْحِضُوا): Om te vernietigen, te weerleggen en teniet te doen.
- "Akhattahum" (أَخَذْتُهُمْ): Ik greep hen met een strenge bestraffing en vernietiging.
Uitleg van de Edele Vers:
O dierbare lezer, deze vers draagt een diepe les en een krachtige waarschuwing voor iedereen die de boodschap van de waarheid afwijst. Allah de Verhevene vertelt ons over de volkeren van vroeger die vóór de Qoeraysh de boodschappers van hun tijd ontkenden. Het volk van Noeh was de eerste die hun boodschapper verwierp, en na hen kwamen andere gemeenschappen die zich verenigden tegen hun profeten, zoals 'Ad, Thamoed, het volk van Loet, de mensen van Median en Farao.
Deze volkeren gingen nog verder dan alleen maar ontkennen; zij smeedden plannen en namen zich vastberaden voor om hun boodschappers te grijpen en te doden. Zij probeerden de profeten op alle mogelijke manieren kwaad te doen, of het nu door gevangenschap, marteling of moord was. En alsof dat nog niet genoeg was, gingen zij ook in discussie en twist met valse argumenten en leugens, met als enig doel de waarheid te vernietigen en het Licht van Allah te doven.
Maar wat was het einde van al deze arrogantie en koppigheid? Allah greep hen allen met een verschrikkelijke bestraffing. Niemand van hen kon ontsnappen aan Zijn macht. De vloed van Noeh, de verschrikkelijke schreeuw voor Thamoed, de vernietigende wind voor 'Ad, de regen van stenen voor het volk van Loet, en de verdrinking voor Farao en zijn leger — allen werden zij vernietigd.
Allah zegt dan: "Hoe was dan Mijn bestraffing?" Dit is een retorische vraag die de ernst en de verschrikkelijkheid van de straf benadrukt. Het is een les voor degenen die na hen komen, en een waarschuwing voor de ongelovigen van Mekka die de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) verwierpen.
Een boodschap van geloof en hoop:
O moslim, zie hoe de geschiedenis zich herhaalt. De vijanden van de waarheid in alle tijden gebruiken dezelfde methoden: ontkenning, samenzwering en valse argumenten. Maar de uitkomst is altijd hetzelfde — de waarheid overwint en de leugen vergaat. Dit vers geeft ons hoop en vertrouwen: wie Allah steunt, wordt nooit vernederd, en wie tegen Allah strijdt, zal nooit zegevieren.
Laat dit vers voor ons een bron van kracht zijn in tijden van beproeving, en een herinnering dat de overwinning altijd aan de waarheid toebehoort. En laten wij ons vasthouden aan het Boek van Allah en de Soennah van Zijn Boodschapper, want dat is de weg naar succes in dit leven en het Hiernamaals. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen de wegen van de ongelovigen.
📜 Vers 3-7 — Soera Ghafir
Vertaling — Ghafir 5
Soera Ghafir Vers 5 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Vóór hen loochende het volk van Nôeh (de Boodschappers) en…Soera Vers 5/85 — Soera Ghafir غافر (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ghafir Luisteren, Soera Ghafir Vertaling, Soera Ghafir mp3, Soera Ghafir pdf. Vers 3–7. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








