Гафир · 3/85
Тәрҗемә Транслитерация — Гафир сүрәсе
غَافِرِ الذَّنبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ ۝٣
Ghaafiriz zambi wa qaabilit tawbi shadeedil `iqaabi zit tawli laaa ilaaha illaa Huwa ilaihil maseer
📖 Татарча
Ул мөэминнәрнең гөнаһларын ярлыкаучы һәм тәүбәләрен кабул итүче вә динсезләрне каты ґәзаб кылучыдыр, Ул киң нигъмәт иясе, һичбер Илаһә юк, мәгәр Аллаһ Үзе генә, хөкем ителү өчен кайтуда Аңа гынадыр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Гафируз-зәнб — гөнаһларны ярлыкаучы, гөнаһларны каплаучы.
  • Кобилут-тәүб — тәүбәне кабул итүче.
  • Шәдидел-гыйкаб — ґәзабы бик каты булучы.
  • Зит-тәүл — юмартлык, ихсан, байлык һәм кодрәт иясе.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Үзенең матур сыйфатларын сыйфатлый. Ул — гөнаһларны ярлыкаучы, ягъни бәндәләренең гөнаһларын кичерә, аларны гафу итә һәм яшерә. Ул — тәүбәне кабул итүче, ягъни бәндәләре гөнаһларыннан чын күңелдән тәүбә итсәләр, аларның тәүбәсен кабул итә һәм гөнаһларын кичерә. Ләкин Ул шулай ук ґәзабы бик каты булучы — гөнаһларыннан тәүбә итмичә, Аның рәхмәтенә таянмыйча, гөнаһ кылуны дәвам итүчеләргә ґәзабы бик рәхимсез һәм каты булачак.

Ул — зур юмартлык иясе, ягъни бәндәләренә бик күп нигъмәтләр бирә, аларның яхшы гамәлләренә күп тапкырлар савап бирә, гөнаһларын кичерә. Аның юмартлыгы һәм ихсаны чиксез.

Аллаһыдан башка һичкем дә гыйбадәткә лаек түгел. Барлык гыйбадәтләр, догалар һәм табынулар тик Аңа гына булырга тиеш. Ахырда, барлык мәхлукатларның да кайтачак урыны — Аның хозуры. Кыямәт көнендә һәркем Аның алдына басып, үзенең гамәлләренә җавап бирәчәк: яхшылык кылучылар — Җәннәт белән, яманлык кылучылар — Җәһәннәм ґәзабы белән җәзаланачак.


Аятьтән алынган файдалар:

  1. Аллаһы Тәгаләнең рәхмәте киң — Ул һәрвакыт бәндәләренең тәүбәсен кабул итәргә әзер. Бу мөэминнәргә өмет бирә һәм аларны өметсезлектән саклый.
  2. Аллаһының ґәзабыннан курку — кешене гөнаһлардан тыеп тора, чөнки Ул гадел һәм ґәзабы каты.
  3. Аллаһының юмартлыгы безне Аның рәхмәтенә өметләндерергә өйрәтә, ләкин бу өмет тәүбә һәм изге гамәлләр белән бергә булырга тиеш.
  4. Барлык эшләребездә дә тик Аллаһыга гына таянырга һәм Аңа гына гыйбадәт кылырга кирәк, чөнки Ул — бердәнбер Илаһ.
  5. Ахыргы кайту урыны — Аллаһы хозуры икәнен истә тотып, бу дөньяда гамәлләребезне уйлап эшләргә кирәк, чөнки һәрберебез үз эшебезгә җавап бирәчәкбез.


📜 Аять 1-5 — Гафир сүрәсе

1حم
Хә мим.
2تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
Ошбу Коръән һәр эштә галип, һәр эшне белүче Аллаһудан иңдерелгән хак китаптыр.
3غَافِرِ الذَّنبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ
Ул мөэминнәрнең гөнаһларын ярлыкаучы һәм тәүбәләрен кабул итүче вә динсезләрне каты ґәзаб кылучыдыр, Ул киң нигъмәт иясе, һичбер Илаһә юк, мәгәр Аллаһ Үзе генә, хөкем ителү өчен кайтуда Аңа гынадыр.
4مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ
Аллаһуның аятьләрендә низагъ кылмаслар, мәгәр имансыз кешеләр низагъ кылырлар, кәферләрнең дөньяда бай һәм өстен булып яшәүләре, күп мал белән сәүдә итүләре сине кызыктырмасын, алдамасын. Бит аларның юлдан чыгып дөньяда ләззәтләнүләре вакытлыча гынадыр.
5كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِن بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ
Алардан элек Нух кавеме дә пәйгамбәрләрен ялганга тоттылар, вә Нухтан соң Гад, Сәмуд кавемнәре пәйгамбәрләрен ялганга тоттылар, вә өммәт үзенең пәйгамбәрләрен тотып үтерергә теләделәр һәм батылны яклап, мактап Ислам диненең хаклыгын юкка чыгару өчен пәйгамбәрләр һәм мөэминнәр белән һәрвакыт низагълаштылар, Без аларны ґәзаб белән тоттык, карагыз, Безнең алардан үч алуыбыз ничек булды?
ГафирКоръән исемлеге
85Аять
MeccanRevelation
3Аять

Тәрҗемә — Гафир 3

Гафир сүрәсе Аять 3 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул мөэминнәрнең гөнаһларын ярлыкаучы һәм тәүбәләрен кабул итүче вә динсезләрне…

Сүрәсе Аять 3/85 — Гафир сүрәсе غافر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Гафир сүрәсе Тыңла, Гафир сүрәсе Тәрҗемә, Гафир сүрәсе mp3, Гафир сүрәсе pdf. Аять 1–5. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers