Sure Ghafir — Vers 41

Bedeutung der Wörter:

• النجاة (An-Nadschah): Die Rettung vor der Strafe Gottes und dem Verhängnis des Jenseits.
• تدعونني (Tadʿūnani): Ihr ruft mich auf, ladet mich ein.
• إلى النار (Ila an-Nār): Zum Höllenfeuer, das Gott für die Ungläubigen und Widersacher vorbereitet hat.

Tafsir (Erläuterung der Ayah):

Dies ist die ergreifende und aufrichtige Ansprache des gläubigen Mannes aus der Familie des Pharao an sein Volk. Er wendet sich mit Staunen und tiefer Betroffenheit an sie: „O mein Volk! Wie seltsam ist doch meine Lage mit euch! Ich rufe euch zum Erfolg, zur Rettung und zum ewigen Glück auf – ich lade euch ein zum Glauben an Allah allein, zur Gefolgschaft des Propheten Mose (Friede sei mit ihm), zu den guten Taten, die euch ins Paradies führen und euch vor den Schrecken des Feuers bewahren. Doch ihr – ihr ruft mich stattdessen zum Unglauben, zum Götzendienst und zum Ungehorsam gegenüber Allah, also zu all dem, was in die Hölle führt und den Zorn des Allerbarmers heraufbeschwört!“

Er wiederholt seine Ansprache an sie, um sie aus dem Schlummer der Unachtsamkeit aufzuwecken und ihnen die Widersprüchlichkeit ihres Verhaltens vor Augen zu führen. Er will ihnen klarmachen, dass er ihnen nichts als Gutes wünscht, während sie ihm nichts als Schlechtes wünschen. Er bietet ihnen das Licht des Glaubens an, und sie bieten ihm die Finsternis des Schirk (Götzendienst) an. Welch ein gewaltiger Unterschied zwischen den beiden Wegen!

Diese Ayah lehrt uns eine wichtige Lektion: Der Gläubige muss stets mit Weisheit und Sanftmut zur Wahrheit einladen, selbst wenn die Menschen ihn ablehnen und ihm Feindseligkeit entgegenbringen. Er soll geduldig bleiben und seine Botschaft mit Liebe und Aufrichtigkeit vermitteln, denn die Herzen können sich jederzeit öffnen, wenn die Worte aus einem reinen und mitfühlenden Herzen kommen.

Diese wunderbare Rede zeigt uns auch, wie sehr der wahre Gläubige das Wohl seiner Gemeinschaft sucht – sogar jener, die ihn bekämpfen. Er wünscht ihnen die Rettung, obwohl sie ihm das Verderben wünschen. Dies ist die hohe Moral des Islam: Man antwortet auf Böses mit Gutem und auf Ablehnung mit aufrichtigem Rat.

Möge Allah uns zu denen zählen, die zur Wahrheit einladen und ihr folgen, und möge Er uns vor dem Weg zur Hölle bewahren und uns den Weg zum Paradies ebnen. Amen.