Ghafir · 41/85
Fassara Rubutun sauti — Surah Ghafir
۞ وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ ۝٤١
Wa yaa qawmi maa leee ad`ookum ilan najaati wa tad`oonaneee ilan Naar
📖 Da Hausa
"Kuma ya mutãnẽna! Me ya sãme ni, inã kiran ku zuwa ga tsĩra, kuma kunã kira na zuwa ga wutã?"

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • An-najah: Tsira, wato tsira daga azabar Allah ta wuta.
  • Ta’duwnanī ilā an-nār: Kuna kirana zuwa ga abin da zai kai ni ga wuta, wato kafirci da shirka.

Tafsirin Ayar:

Ya ku mutanena! Wannan magana ce ta mamaki da nuna ban mamaki daga wannan mumini mai wa’azi ga mutanensa. Yana cewa: “Ya ku mutanena! Yaya lamarin ya kasance haka? Ni ina kiran ku zuwa ga tsira da kubuta daga azabar Allah, wato imani da Allah da kuma bin ManzonSa Musa (lafiya ta tabbata a gare shi), wanda wannan imani zai kai ku ga Aljanna da nisantar wuta. Amma ku kuma kuna kirana zuwa ga wuta, wato kuna umartana da kafirci da shirka da rashin biyayya ga Allah, wanda hakan zai kai ni ga azabar wuta a Lahira. Wannan bambanci ne babba tsakanin abin da nake kiran ku zuwa gare shi da kuma abin da kuke kirana zuwa gare shi!”

Wannan mumini ya sake maimaita kiran su da lafazin “ya ku mutanena” domin ya tayar da su daga sumewar sakaci da kuma nuna matuƙar son zuciya da tausayi a gare su, tare da zarginsu a kan yadda suke mayar da martani ga nasiharsa da kyautarsa.

Fa’idodin Darasi:

  1. Nuna matuƙar tausayi da alheri ga al’umma wajen kiran su zuwa ga Allah, ko da suna mayar da martani da mummuna.
  2. Bambanci tsakanin tafarkin imani da tafarkin kafirci a bayyane yake: imani yana kaiwa ga tsira, kafirci kuma yana kaiwa ga wuta.
  3. Ƙarfin hujja da bayanin gaskiya cikin hikima, tare da nuna mamaki a kan halin da mutane ke ciki na kin alheri da yarda da cutarwa.
  4. Mahimmanci na nuna wa mutane sakamakon ayyukansu a duniya da Lahira, domin su zaɓi hanya madaidaiciya.
  5. Wannan ayar tana ƙarfafa mumini ya dage a kan wa’azi da nassi ko da yanayi ba su da kyau, domin Allah ne ke shiryar da zuciyoyi.


📜 Aya 39-43 — Surah Ghafir

39يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ
"Kuma ya mutãnẽna! Wannan rãyuwa ta dũniya dan jin dãɗi ne kawai, kuma lalle Lãhira ita ce gidan tabbata."
40مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ
"Wanda ya aikata mummunan aiki to, ba za a sãka masa ba fãce da misãlinsa, kuma wanda ya aikata aiki na ƙwarai daga namiji kõ mace alhãli kuwa shĩ mũmini ne, to, waɗannan sunã shiga Aljanna, anã ciyar da su a cikinta, bã da lissãfi ba."
41۞ وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ
"Kuma ya mutãnẽna! Me ya sãme ni, inã kiran ku zuwa ga tsĩra, kuma kunã kira na zuwa ga wutã?"
42تَدْعُونَنِي لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَأَنَا أَدْعُوكُمْ إِلَى الْعَزِيزِ الْغَفَّارِ
"Kuna kira na zuwa ga in kãfirta da Allah, kuma in yi shirki, game da Shi, da abin da bãbu wani ilmi game da shi gare ni, kuma ni inã kiran ku zuwa ga Mabuwãyi, Mai gãfara."
43لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
"Haƙƙan ne abin da kawai kuke kira na zuwa gare shi, bã ya da wani kira a cikin dũniya, kuma bã shi da shi a Lãhira kuma lalle makomarmu zuwa ga Allah take, kuma lalle mabarnata sũ ne 'yan wutã."
GhafirJerin Alqur'ani
85Aya
MeccanRevelation
41Aya

Fassara — Ghafir 41

Surah Ghafir Aya 41 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Kuma ya mutãnẽna! Me ya sãme ni, inã kiran ku…

Surah Aya 41/85 — Surah Ghafir غافر (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ghafir Saurara, Surah Ghafir Fassara, Surah Ghafir mp3, Surah Ghafir pdf. Aya 39–43. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers