Terjemah — Tafsir
### معاني الكلمات
- النَّجَاةِ: الخلاص من العذاب والفوز بالجنة، أي النجاة من كل سوء في الدنيا والآخرة.
- تَدْعُونَنِي: تدعونني إلى ما يسبب لي الهلاك، وهو الكفر بالله وعبادة غيره.
- النَّارِ: عذاب الله في الآخرة، وما يوصلكم إليه من الكفر والضلال.
### تفسير الآية الكريمة
أيها الإخوة المؤمنون، تأملوا هذا النداء العظيم من مؤمن آل فرعون، الذي وقف في وجه قومه الطغاة ينصحهم ويدعوهم إلى طريق الحق، وهو يقول لهم: "يا قوم، ما بالي أدعوكم إلى النجاة العظيمة، وهي الإيمان بالله وحده واتباع رسوله موسى عليه السلام، وما يؤدي بكم إلى الجنة والخلود في النعيم، وأنتم في المقابل تدعونني إلى النار؟!".
إنه تعجب مليء بالحسرة والأسى، كيف يعرض عليهم الخير الأبدي وهم يعرضون عليه الشر المحض؟ كيف يدعوهم إلى ما فيه سعادتهم في الدنيا والآخرة، وهم يدعونه إلى الكفر والضلال الذي يوردهم موارد الهلاك؟ إنه موقف يثير الدهشة في العقول، فالنجاة واضحة بينة، والنار واضحة بينة، فكيف يختارون العمى على الهدى، والهلاك على النجاة؟
ثم لاحظوا معي هذا التكرار في النداء: "يا قوم" مرتين، إنه ليس مجرد تكرار لفظي، بل هو إيقاظ لقلوب غافلة، وتوبيخ لعقول أصرت على الضلال، وكأنه يقول لهم: أفلا تستحيون؟ أفلا تعقلون؟ أنا أريد لكم الخير كله، وأنتم تريدون لي الشر كله، فأين العدل؟ وأين الإنصاف؟
هذا الموقف القرآني العظيم يعلّمنا دروساً عظيمة في الدعوة إلى الله، فالمؤمن الصادق لا ييأس من هداية قومه مهما طغوا وتجبروا، بل يكرر النصح بأسلوب مؤثر، ويحاورهم بلطف ولين، ويبين لهم الفرق بين طريق النجاة وطريق الهلاك، عسى أن تفيق قلوبهم من غفلتها، وتعود إلى رشدها.
أيها المسلمون، إن دعوة الحق هي دعوة إلى النجاة، فمن استجاب لها فاز بالجنة، ومن أعرض عنها خسر الدنيا والآخرة، فلنحرص على أن نكون من الداعين إلى النجاة، ولنكن صادقين في نصحنا لإخواننا، راجين من الله أن يهدي بهدايتنا من ضل عن سبيله، فما أحوج الناس اليوم إلى من يذكرهم بالله، ويدعوهم إلى طريق السلامة والأمان!
📜 Ayat 39-43 — Gafir
Terjemah — Gafir 41
Surat Ayat 41/85 — Gafir غافر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Gafir Dengarkan, Gafir Terjemah, Gafir mp3, Gafir pdf. Ayat 39–43. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








