Suuratu Ghafir — Aaya 41

1. Kelme ɗe ɗaɓɓi faamnireede e nder ndee aaya:

• "Ya qawmi": woni noddaango ɓiɗɓe leñol makko, hiɗi waajude ɓe.
• "An-najaat": hisnaare e lepte Yiite, woni hisnaare e ɓooyde e jahannama.
• "An-naar": Yiite, woni lepte Alla e nder laakara.

1. Firo aaya ndee:

O wi'i: "Ko woni e am yo yimɓe am, mi noddira on faade e hisnaare immorde e lepte Yiite, tawi on noddira mi faade e Yiite?" Hiɗo noddira ɓe e gomɗinal Alla e jokkugol Nelaaɗo makko Muusaa, ngol noddaango fewndo hisnaare e Janna e woɗɗitagol e kulol Yiite. Tawi kamɓe hiɓe noddira mo e golle ɗe fewndo lepte Alla e nder Yiite, woni keeferaaku e yeddugol Alla e tayeeɗe makko. O noddira ɓe kadi faade e hisnaare e nder aduna e laakara, tawi kamɓe hiɓe noddira mo e kon ko addata mo e Yiite sabu keeferaaku e yeddugol Alla. O ɗaɓɓitii noddaango maɓɓe ngo ngam ɓe ɗoftoo, o holli ɓe wonde ko ɓe noddata mo kon ko boni, ko ɓe noddata mo e laawol bonngol.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee addanta:

• Aaya ndee no holli wonde no haani wonde neɗɗo no noddira yimɓe e laawol hisnaare, woni laawol Alla, e nder kala sahaa.
• No haani wonde neɗɗo no haɓa e noddaango bonngo ngo yimɓe noddata mo e laawol Yiite.
• No haani wonde neɗɗo no muñño e noddira yimɓe e laawol Alla, hay si ɓe noddira mo e laawol bonngol.
• Aaya ndee no holli wonde noddaango Alla ko hisnaare, tawi noddaango yimɓe e laawol bonngol ko Yiite.
• No haani wonde neɗɗo no ɗaɓɓitoo noddaango yimɓe ngo ngam ɓe ɗoftoo, no holli ɓe wonde ko ɓe noddata mo kon ko boni.
• Aaya ndee no holli wonde Alla no jaɓɓa tuubugol jeyaaɓe makko, no hisna ɓe e lepte Yiite si ɓe tuubii.