Sura Ghafir — Aya 41

Maana ya Maneno:

• An-najāh (النَّجَاةِ): Wokovu, kuokolewa na adhabu ya Mwenyezi Mungu na kuingia Peponi.
• An-nār (النَّارِ): Moto wa Jahannam, adhabu ya Mwenyezi Mungu.

Tafsiri ya Aya:

Enyi watu wangu! Ni kitu gani kimetokea kwangu mimi? Ninawaita ninyi kwenye wokovu, yaani kuamini kwa Mwenyezi Mungu na kumfuata Mtume wake Musa (A.S.), ambayo ni njia inayokupeleka kwenye Pepo na kukuokoa na adhabu ya Moto, lakini ninyi mnanitaka nifuate njia ya kukufuru na kumshirikisha Mwenyezi Mungu, ambayo itanipeleka kwenye Moto wa Jahannam na adhabu yake. Hii ni upotofu mkubwa na udhalimu ulio wazi! Mwenyezi Mungu ameumba viumbe vyote, na yeye ndiye Mola wangu na Mola wenu, basi kwa nini mnanishirikisha na kunitaka nifanye hivyo? Ninawaita ninyi kwenye kheri na furaha ya milele, nanyi mnanitaka nini? Mnaniita kwenye mateso na adhabu isiyo na mwisho. Ni tofauti kubwa kati ya wito wangu na wito wenu!

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Wito wa kheri ni sifa ya waumini: Mwumini wa kweli humwitakia wengine wema na wokovu, hata kama watamdhuru kwa kumkanusha na kumdhihaki. Hii inaonyesha ukamilifu wa imani na uadilifu wa mwenye kuitaka kheri kwa wengine.
2. Ushirikina (Shirk) ni njia ya Moto: Aya hii inathibitisha kwamba kumshirikisha Mwenyezi Mungu ndio sababu kuu ya kuingia Motoni, na Tawhid (kumuamini Mwenyezi Mungu pekee) ndio njia ya wokovu na kuingia Peponi. Hii inatufanya tujiepushe na ushirikina kwa namna yoyote ile.
3. Uthabiti katika haki: Mwumini anapaswa kuwa thabiti katika kuitaka haki na kuwalingania wengine kwenye njia ya Mwenyezi Mungu, hata kama wengi watamkataa na kumwita kwenye uovu. Uthabiti huu ni ishara ya ukweli wa imani.
4. Kujitathmini na kujichunguza: Aya inatufundisha kujichunguza wenyewe: Je, sisi ni witoaji kwenye wokovu au kwenye Moto? Je, tunawalingania wengine kwenye kheri au tunawasukuma kwenye shari? Hii inatusaidia kurekebisha mwelekeo wetu.
5. Huruma na upendo kwa waja: Mwumini anapaswa kuwahurumia wengine na kuwatakia kheri, kama alivyofanya mwumini huyu wa kijana wa Firauni, ambaye alijitolea kuwaokoa watu wake kutokana na adhabu ya Mwenyezi Mungu, ingawa walikuwa wakimwita kwenye mateso.