Al-Quran Mulya › Gafir › Ayat 41
Gafir · 41/85
Terjemah Transliterasi — Surat Gafir
۞ وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ ۝٤١
🔤 Transliteration
Wa yaa qawmi maa leee ad`ookum ilan najaati wa tad`oonaneee ilan Naar
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Para sadherek, sampeyan sami kula jak wilujeng. Kenging punapa sampeyan sami ngajak kula dhateng neraka
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Hai kaumku, bagaimanakah kamu, aku menyeru kamu kepada keselamatan, tetapi kamu menyeru aku ke neraka?

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • يَا قَوْمِ : He para kaumku, he sedulur-sedulurku.
  • مَا لِي : Apa sebabku, kepriye aku iki.
  • أَدْعُوكُمْ : Aku ngajak kowe kabeh, aku nyeru kowe.
  • النَّجَاةِ : Kaslametan, katulungan, uwal saka siksa.
  • تَدْعُونَنِي : Kowe padha ngajak aku.
  • النَّارِ : Geni neraka, siksa kang mbebayani.
  1. Tafsir ayat:

Ing ayat iki, Nabi Musa 'alaihissalam ngomong marang kaumé kanthi cara kang alus lan kebak rasa welas asih. Panjenengané ngomong: "He para kaumku, kepriye ta iki? Aku iki ngajak kowe marang dalan kaslametan, yaiku iman marang Allah lan nuruti ajarané rasul, kang bakal nggawa kowe marang swarga lan adoh saka siksa neraka. Nanging kowe malah ngajak aku marang dalan kang nggawa marang neraka, yaiku kafir marang Allah lan nglakoni dosa lan maksiat."

Nabi Musa kaget lan gumun marang kahanan kaumé. Panjenengané ngajak marang kabecikan, nanging kaumé malah ngajak marang kaburikan. Panjenengané ngajak marang kaslametan ing donya lan akherat, nanging kaumé ngajak marang karusakan lan siksa. Iki minangka pambalikan kang aneh lan nyalahi akal sehat. Nabi Musa bola-bali ngundang kaumé supaya padha tangi saka kelalen lan ora lali marang pitutur kang bener. Panjenengané uga ngelingake kanthi tegas supaya kaumé ora nglakoni tumindak kang nggawa cilaka.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake marang kita supaya tansah ngajak marang kabecikan lan kaslametan, ora mung kanggo awake dhewe nanging uga kanggo wong liya.
  • Kita kudu sabar lan tetep ngajak marang kebecikan sanajan wong liya ora nampa utawa malah ngajak marang kaburikan.
  • Ayat iki nuduhake yen iman marang Allah iku dalan kang paling bener lan nggawa kaslametan ing donya lan akherat.
  • Kita kudu ngati-ati supaya ora gampang kepincut marang ajakan kang nggawa marang dosa lan siksa.
  • Ayat iki ngelingake yen saben wong duwe tanggung jawab kanggo ngajak marang kabecikan lan nyegah saka kamungkaran.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih semangat kanggo sinau Al-Qur'an lan nglakoni ajarané, amarga Al-Qur'an iku dadi pituduh kanggo urip kang slamet lan bahagia.


📜 Ayat 39-43 — Surat Gafir

39يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ
Para sadherek, gesang wonten donya punika kabingahan namung sawatawis mongsa, dene gesang wonten akherat punika panggenan ingkang tetep sayektos
40مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ
Sinten ingkang nglampahi awon, patrapanipun boten langkung samurwating kalepatanipun. Nanging sinten ingkang ngelampahi kasahenan jaler utawi estri uger tiyang mukmin mesthi mlebet suwarga, wonten ing ngriku sami dipun paringi rizki tanpa wates
41۞ وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ
Para sadherek, sampeyan sami kula jak wilujeng. Kenging punapa sampeyan sami ngajak kula dhateng neraka
42تَدْعُونَنِي لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَأَنَا أَدْعُوكُمْ إِلَى الْعَزِيزِ الْغَفَّارِ
Sampeyan sami ngajak - ngajak kula supados kafir mahiben malih tingal ing Allah, nyembah brahala ingkang kula boten sumerap kateranganipun. Kang mongko kula ngajak - ajak dhateng sampeyan supados sumungkem nyembah Allah ingkang Maha Mulya tur ngapura dosa
43لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
Sampun mesthi kemawon anggen sampeyan ngajak kula nyembah brahala punika tanpa guna. Awit brahala punika wonten donya boten nedha dipun sembah, wonten akherat badhe nyelaki panyembah sampeyan ing benjing kula sampeyan badhe wangsul dhateng ngarsaning Allah. Dene para kafir sami dipun cemplungaken dhateng neraka
← Ayat 40 📖 Gafir Ayat 42 →
GafirDhaptar Al-Quran
85Ayat
MeccanRevelation
41Ayat

Terjemah — Gafir 41

Surat Gafir Ayat 41 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Para sadherek, sampeyan sami kula jak wilujeng. Kenging punapa sampeyan…

Surat Ayat 41/85 — Surat Gafir غافر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Gafir Rungokna, Surat Gafir Terjemah, Surat Gafir mp3, Surat Gafir pdf. Ayat 39–43. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Gafir

🕋 سورة غافر مكتوبة AR 📖 Waca Gafir 🎧 Gafir mp3 📄 Gafir pdf 🔗 Gafir 🧠 Apalna Gafir


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers