Sure Ghafir — Vers 40

Bedeutung der wichtigsten Begriffe im Vers:

• Saiyi'ah (سيئة): Eine schlechte Tat, eine Sünde oder ein Vergehen gegen die Gebote Allahs.
• Jaza' (جزى): Belohnen oder vergelten – hier im Sinne von Bestrafung für die schlechte Tat.
• Salihan (صالحًا): Eine rechtschaffene, gute Tat, die im Einklang mit der Scharia steht und aufrichtig für Allah getan wird.
• Mu'min (مؤمن): Ein wahrhaftiger Gläubiger, der an Allah und Seine Gesandten glaubt und dies durch Taten bestätigt.
• Bighairi Hisab (بغير حساب): Ohne Abrechnung, ohne Begrenzung oder Maß – eine unermessliche, überwältigende Gabe.

Ausführliche Erläuterung des Verses:

Dieser erhabene Vers aus der Sure Ghafir (Der Vergebende) zeichnet ein klares und gerechtes Bild der göttlichen Vergeltung am Tag des Jüngsten Gerichts. Er offenbart die vollkommene Gerechtigkeit und zugleich die unendliche Barmherzigkeit Allahs.

Zunächst stellt der Vers klar: Wer eine schlechte Tat begeht, der wird nur mit dem bestraft, was seiner Tat entspricht – nicht mehr und nicht weniger. Dies ist die absolute Gerechtigkeit Allahs. Er erhöht die Strafe nicht ungerechtfertigt, sondern vergilt jede Sünde nach ihrem Maß. Dies zeigt die vollkommene Fairness des Schöpfers, der kein Unrecht tut. Wenn ein Mensch jedoch von seiner Sünde aufrichtig bereut und zu Allah zurückkehrt, so ist Allah Der Vergebende und Der Barmherzige, der die Sünden tilgt.

Danach wendet sich der Vers der anderen Seite zu – der Seite der Hoffnung und der Gnade: Wer eine rechtschaffene Tat vollbringt, sei es ein Mann oder eine Frau, und dabei im Zustand des Glaubens ist – das heißt, er handelt mit aufrichtigem Herzen, das an Allah und Seine Gesandten glaubt –, für den ist das Ergebnis unvergleichlich großartig. Diese Menschen werden in das Paradies eintreten, den Garten der ewigen Glückseligkeit. Und dort werden sie versorgt mit Gaben, Früchten und Freuden ohne Berechnung – das bedeutet, dass ihre Belohnung nicht nach dem Maß ihrer Taten bemessen wird, sondern aus der unendlichen Großzügigkeit Allahs heraus. Es ist eine Gabe, die weit über das hinausgeht, was sie verdient haben – eine pure Gnade des Allerbarmers.

Dieser Vers trägt eine wunderschöne Botschaft der Hoffnung in sich: Die Tür der Barmherzigkeit ist weit geöffnet. Jeder – unabhängig von Geschlecht, Herkunft oder sozialem Status – kann durch aufrichtigen Glauben und gute Taten das höchste Ziel erreichen. Allah unterscheidet nicht zwischen Mann und Frau, sondern schaut auf das Herz und die Taten. Diese Gerechtigkeit und Großzügigkeit sollten uns dazu bewegen, unser Bestes zu geben, uns von Sünden fernzuhalten und uns im Wettstreit um gute Taten zu üben. Denn die Belohnung, die Allah bereithält, ist unvorstellbar groß – eine Einladung an jeden von uns, den Weg des Glaubens und der Rechtschaffenheit zu gehen und dabei auf die unendliche Barmherzigkeit unseres Herrn zu vertrauen.