စူရာ ဂါဖီရ် အာယာသ် 41 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး၊ အို - ကျွန်ုပ်၏ အမျိုးသားတို့၊ အသို့ပါနည်း။ ကျွန်ုပ်သည် အသင်တို့အား (ပြစ်ဒဏ်မှ) ကင်းလွတ်ရာသို့…

ဂါဖီရ် · 41/85

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ဂါဖီရ်

۞ وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ ۝٤١

🔤 Transliteration

Wa yaa qawmi maa leee ad`ookum ilan najaati wa tad`oonaneee ilan Naar

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုမှတစ်ပါး၊ အို - ကျွန်ုပ်၏ အမျိုးသားတို့၊ အသို့ပါနည်း။ ကျွန်ုပ်သည် အသင်တို့အား (ပြစ်ဒဏ်မှ) ကင်းလွတ်ရာသို့ ဖိတ်ခေါ်နေပါသည်။ သို့သော် အသင်တို့သည်မူ ကျွန်ုပ်အား ငရဲမီးသို့ ဖိတ်ခေါ်နေကြပါသည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

နာဂျာသ် (النجاة) — ကယ်တင်ခြင်း၊ ငရဲမှလွတ်မြောက်ခြင်း။
နာရ် (النار) — ငရဲမီး။

အာယသ်တော်၏အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အို ငါ၏လူမျိုးတို့၊ ငါသည် သင်တို့အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ယုံကြည်ခြင်း၊ တမန်တော်မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ကို လိုက်နာခြင်းဖြင့် ဂျန္နသ်သုခဘုံသို့ ပို့ဆောင်ပေးမည့် ကယ်တင်ခြင်းလမ်းစဉ်သို့ ဖိတ်ခေါ်နေပါသည်။ သို့သော် သင်တို့သည် ငါ့အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ငြင်းပယ်ခြင်း၊ အမိန့်တော်များကို ဖီဆန်ခြင်းဖြင့် ငရဲမီးထဲသို့ ရောက်စေမည့်လမ်းစဉ်သို့ ဖိတ်ခေါ်နေကြပါသည်။ ဤသည်မှာ အလွန်အံ့ဩဖွယ်ရာပင်။ ထိုသူသည် မိမိလူမျိုးတို့အား ထပ်ခါတလဲလဲ ဟစ်ခေါ်သတိပေးခြင်းဖြင့် သူတို့၏ မေ့လျော့မှုမှ နိုးကြားလာစေရန်နှင့် သူ၏အကြံဉာဏ်ကောင်းကို သူတို့တုံ့ပြန်ပုံအပေါ် ပြင်းထန်စွာ ပြစ်တင်ရှုတ်ချခြင်းဖြစ်ပါသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ

အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားတို့အား ကယ်တင်ခြင်းလမ်းစဉ်သို့ ဖိတ်ခေါ်သော သာသနာဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
မိမိလူမျိုး၊ မိမိအသိုင်းအဝိုင်းကို အမှန်တရားလမ်းစဉ်သို့ ဖိတ်ခေါ်ခြင်းသည် မုအ်မင်န်တစ်ဦး၏ တာဝန်ဖြစ်ကြောင်း သွန်သင်ပေးသည်။
အမှန်တရားကို ဖိတ်ခေါ်သူအား ဆန့်ကျင်ဘက်လမ်းစဉ်သို့ ဖိတ်ခေါ်ခြင်းသည် ငရဲမီးသို့ ဦးတည်စေကြောင်း သတိပေးသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ယုံကြည်ခြင်းနှင့် ကောင်းမှုကုသိုလ်ပြုခြင်းသည် ဤဘဝနှင့် နောင်ဘဝတွင် ဆုံးရှုံးမှုမှ ကယ်တင်ခြင်းဖြစ်ကြောင်း နားလည်စေသည်။
သတိပေးခြင်းနှင့် အကြံဉာဏ်ပေးခြင်းကို ထပ်ခါတလဲလဲ ပြုလုပ်ခြင်းသည် လူသားတို့ကို နိုးကြားစေရန် အထောက်အကူဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။

📜 အာယာသ် 39-43 — စူရာ ဂါဖီရ်

39يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ

အို-ကျွန်ုပ်၏အမျိုးသားတို့၊ ဤမျက်မှောက်လောကီဘဝသည် အနည်းငယ်မျှ အကျိုးကျေးဇူးခံစားမှုသာ ဖြစ်ပေသည်။ သို့ရာတွင် အာခိရတ် တမလွန်ဘဝမှာမူကား ယင်းသည်သာလျှင် ဧကန်စင်စစ် အမြဲနေထိုင်ရန်ဌာနဖြစ်၏။

40مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ

မည်သူမဆို မကောင်းမှုဒုစရိုက် တစ်စုံတစ်ရာကို ကျင့်မူခဲ့လျှင် ယင်းမကောင်းမှုနှင့် ညီမျှသည့် (ပြစ်ဒဏ်)ကိုသာ အစားပေးခြင်း ခံရပေမည်။ သို့ရာတွင် မည်သူမဆို ယောက်ျားဖြစ်စေ၊ မိန်းမဖြစ်စေ၊ ကောင်းမြတ်သောအကျင့်သီလကို ကျင့်မူဆောက်တည်ခဲ့မူ ထိုမှတစ်ပါး ထိုသူသည် မုအ်မင်န် သက်ဝင် ယုံကြည်သူလည်း ဖြစ်ပါမူ၊ ထိုကဲ့သို့သောသူတို့မှာ "ဂျန္နတ်" သုခဘုံသို့ ဝင်ရောက်ကြပေမည်။ ထိုသူတို့သည် ယင်း"ဂျန္နတ်" သုခဘုံတွင် ရေတွက်ခြင်းမရှိဘဲ စားနပ်ရိက္ခာကို ချီးမြှင့်ကျွေးမွေးခြင်းကို ခံကြရကုန်အံ့သတည်း။

41۞ وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ

42تَدْعُونَنِي لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَأَنَا أَدْعُوكُمْ إِلَى الْعَزِيزِ الْغَفَّارِ

အသင်တို့သည် ကျွန်ုပ်အား ကျွန်ုပ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား သွေဖည်ငြင်းပယ်ရန်လည်းကောင်း၊ ကျွန်ုပ်တွင် မည်သည့်အသိပညာ၊ မည်သည့်သက်သေသာဓက တစ်စုံတစ်ရာမျှမရှိသောအရာကို ကျွန်ုပ် ထိုအရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ် ကိုးကွယ်ရန်လည်းကောင်း၊ ဖိတ်ခေါ်ကြကုန်၏။ အမှန်စင်စစ်သော်ကား ကျွန်ုပ်သည် အသင်တို့အား လွန်စွာနိုင်နင်း၊ လွှမ်းမိုးတော်မူသော၊ အလွန်တရာ ခွင့်လွှတ်ချမ်းသာ ပေးသနားတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်သို့ပင် ဖိတ်ခေါ်လျက် ရှိပေသည်။

43لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ

မချွတ်မလွဲ ကျွန်ုပ်အား၊ အသင်တို့ ဖိတ်ခေါ်နေသောအရာသည် ဤပစ္စုပ္ပန်လောက၌လည်း ဟစ်ခေါ် တသရန် မထိုက်ပေ။ အာခိရတ်တမလွန်ဘဝ၌လည်း ဟစ်ခေါ်တသရန် မထိုက်ပေ။ ထို့ပြင် ကျွန်ုပ်တို့ သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်သို့ ပြန်ကြရပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး စည်းကမ်းကျူးလွန်သောသူတို့သည် ငရဲသားများပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။

← အာယာသ် 40 📖 ဂါဖီရ် အာယာသ် 42 →

ဂါဖီရ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

85အာယာသ်

MeccanRevelation

41အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ဂါဖီရ် 41

စူရာ ဂါဖီရ် အာယာသ် 41 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး၊ အို - ကျွန်ုပ်၏ အမျိုးသားတို့၊ အသို့ပါနည်း။ ကျွန်ုပ်သည် အသင်တို့အား (ပြစ်ဒဏ်မှ) ကင်းလွတ်ရာသို့…

စူရာ အာယာသ် 41/85 — စူရာ ဂါဖီရ် غافر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ဂါဖီရ် နားထောင်, စူရာ ဂါဖီရ် ဘာသာပြန်, စူရာ ဂါဖီရ် mp3, စူရာ ဂါဖီရ် pdf. အာယာသ် 39–43. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.