Ğafir surəsi — Ayə 41

Sözlərin izahı:

• يَا قَوْمِ (ya qövm): "Ey qövmüm, ey tayfam" mənasındadır. Bu, öz millətini və yaxın adamlarını mehribanlıqla çağırma ifadəsidir.
• النَّجَاة (ən-nəcat): Xilas olmaq, qurtulmaq deməkdir. Burada Cəhənnəm odundan və əbədi ziyandan qurtuluş nəzərdə tutulur.
• النَّار (ən-nar): Od, Cəhənnəm atəşi mənasındadır.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə, mömin bir şəxsin — Allahın saleh bəndəsinin — öz qövmünə ünvanladığı səmimi və təsirli bir xitabdır. O, tayfasına deyir: "Ey qövmüm! Necə olur ki, mən sizi xilas yoluna — Allaha iman gətirməyə və saleh əməllər etməyə çağırıram, siz isə məni Cəhənnəm oduna aparan yola dəvət edirsiniz?"

Burada böyük bir təəccüb və təəssüf ifadə olunur. Çünki o şəxs qövmünü dünya və axirət ziyanından qurtaracaq yola çağırır: Allaha tək olaraq iman etməyə, Ona şərik qoşmamağa, peyğəmbərə tabe olmağa və yaxşı işlər görməyə dəvət edir. Bu yolun sonu Cənnətdir, əbədi səadətdir və Cəhənnəm əzabından qurtuluşdur.

Lakin onun qövmü isə əksinə, onu küfrə, Allaha şərik qoşmağa və günaha çağırırdılar. Bu isə insanı Cəhənnəm oduna aparan yoldur. Beləliklə, ayə göstərir ki, haqqa dəvət edən şəxs necə də böyük bir fərq və ziddiyyət görür: bir tərəfdə nicat, digər tərəfdə atəş!

Bu xitabda həm də təkrar çağırış var — qövmünü qəflət yuxusundan oyatmaq və onlara edilən nəsihətə necə də yanlış cavab verdiklərini onlara göstərmək üçün. Bu, həm də onlara qarşı bir təəssüf və təəccüb ifadəsidir: "Mən sizi xilas olmağa çağırıram, siz isə məni oda çağırırsınız?!"

Ey insan! Bir düşün: sənə nicat yolunu göstərənə qulaq asmaq, yoxsa səni oda aparan səslərə uymaq? Allahın dəvəti həmişə xeyirə, qurtuluşa və əbədi səadətədir. Gəl, bu dəvəti qəbul edək, bir-birimizi haqqa və səbirə çağıraq. Çünki əsl nicat yalnız Allaha iman və Ona itaətdədir.