Перевод — Tafsir
Значения слов:
- Ан-наджат (النَّجَاة) — спасение, избавление от наказания и всего, что причиняет вред.
- Тад'унани (تَدْعُونَنِي) — вы зовёте меня, призываете меня.
- Иля ан-нар (إِلَى النَّارِ) — к огню, то есть к деяниям, которые приводят к вечному наказанию.
Толкование аята:
О мой народ! Что со мной?! Я зову вас к спасению, а вы зовёте меня к огню! Как же странно и удивительно это положение! Я призываю вас к вере в Единого Аллаха, к следованию за пророком Мусой (мир ему) — и этот путь ведёт вас к вечному блаженству в Раю, к избавлению от ужасов Ада и гнева Всевышнего. А вы, в ответ на мою искреннюю заботу о вас, зовёте меня к неверию и многобожию — к тому, что неминуемо приводит к вечному огню и суровому наказанию Аллаха.
Этот верующий человек из рода Фараона, скрывавший свою веру, обращается к своему народу снова и снова, пробуждая их от глубокого сна беспечности. Он удивляется их выбору: неужели они предпочитают гибель спасению? Неужели они осознанно идут к погибели, отвергая путь истины? Он напоминает им снова и снова, потому что его сердце переполнено состраданием и желанием уберечь их от вечного несчастья.
Он говорит им: «Посмотрите на меня! Я желаю вам только добра. Я зову вас к тому, что спасёт вас от всех бед в этой жизни и в жизни вечной. А вы зовёте меня к тому, что погубит меня навеки. Какая же это чудовищная несправедливость и какое заблуждение!»
Урок и наставление:
Этот аят учит нас тому, что истинный верующий не оставляет свой народ, даже если тот отвергает его призыв. Он продолжает проявлять терпение и мудрость, напоминая о самом важном — о спасении от огня. Обратите внимание на благородство этого верующего: он не отвечает злом на зло, не проклинает свой народ, а снова и снова с любовью и заботой обращается к ним, желая им только блага.
Каждый из нас должен задуматься: к чему мы призываем друг друга? К спасению или к огню? Призываем ли мы своих близких к молитве, к добру, к чтению Корана? Или же мы становимся причиной того, что они отдаляются от религии? Пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что лучший призыв — это призыв к вере и праведным делам, ведущим к довольству Аллаха и вечному счастью в Раю. И пусть Аллах сделает нас из числа тех, кто зовёт к спасению, а не к погибели. Амин!
📜 Аят 39-43 — Гафир
Перевод — Гафир 41
Сура Гафир Аят 41 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : О мой народ! Что ж вы меня зовете в Ад,…Сура Аят 41/85 — Гафир غافر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Гафир Слушать, Гафир Перевод, Гафир mp3, Гафир pdf. Аят 39–43. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










