Sura Ghafir — Werset 41

Znaczenie słów:

• An-nadżat (النَّجَاةِ) – ocalenie, ratunek, wybawienie od kary i cierpienia.
• Tad'ūnanī (تَدْعُونَنِي) – wzywacie mnie, zapraszacie mnie.
• An-nār (النَّارِ) – ogień, czyli Piekło, kara Boża.

Interpretacja wersetu:

O moi ludzie! Jak to możliwe, że ja wzywam was do tego, co przynosi wam ocalenie i ratunek – do wiary w Allaha, do jedności Boga (tawhid), do naśladowania proroka Musy (Mojżesza) – a wy wzywacie mnie do tego, co prowadzi prosto do ognia Piekła? Wzywacie mnie do niewiary, do oddawania czci innym bogom obok Allaha, do posłuszeństwa waszym przywódcom, którzy szerzą zepsucie i błąd.

Ten wierzący człowiek z rodu faraona – który ukrywał swoją wiarę – zwraca się do swojego ludu z pełnym zdumienia pytaniem, które ma charakter wyrzutu i upomnienia. On pokazuje im ogromną sprzeczność: on pragnie dla nich dobra wiecznego w życiu ostatecznym, a oni pragną dla niego zguby i wiecznego cierpienia. On zaprasza ich do Raju i zbawienia, a oni zapraszają go do Piekła i zagłady. Powtarza swoje wezwanie, aby obudzić ich z głębokiej nieuwagi i aby podkreślić, jak bardzo ich postępowanie jest sprzeczne z rozsądkiem.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Mądrość w nawoływaniu do Boga – wierzący powinien wzywać innych do prawdy z łagodnością i mądrością, nawet jeśli spotyka się z wrogością i sprzeciwem.
2. Wiara nie zna strachu przed władzą – ten werset pokazuje, że prawdziwy wierzący nie boi się sprzeciwić tyranowi i jego otoczeniu, jeśli chodzi o sprawy religii i prawdy.
3. Wartość logicznego argumentu – werset uczy nas, jak przedstawiać argumenty w sposób jasny i przekonujący, ukazując sprzeczność w postawie przeciwnika.
4. Miłość do dobra dla innych – wierzący pragnie dla swojego ludu tego, czego pragnie dla siebie – ocalenia od kary i wejścia do Raju.
5. Wytrwałość w głoszeniu prawdy – nawet gdy ludzie odwracają się i wzywają do zła, nie należy rezygnować z nawoływania do dobra, lecz powtarzać wezwanie z nadzieją na ich opamiętanie.
6. Piekło jest skutkiem niewiary i grzechu – werset przypomina, że droga do Piekła zaczyna się od oddalania się od Boga i podążania za fałszywymi bogami i złymi przywódcami.