غافر · 41/85
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — غافر سۈرىسى
۞ وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ ٤١
Transliteration
Wa yaa qawmi maa leee ad`ookum ilan najaati wa tad`oonaneee ilan Naar
تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)
📖 ئۇيغۇرچە
ئى قەۋمىم! ماڭا نېمىدۇركى، سىلەرنى مەن (دوزاختىن) قۇتۇلۇشقا دەۋەت قىلىمەن، سىلەر بولساڭلار مېنى دوزاخقا دەۋەت قىلىسىلەر
Additional reference in Türkçe
M
Mishary Rashid Alafasy
✓
Mishary Rashid Alafasy
✓
M
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
A
Abdurrahman As-Sudais
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
M
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
A
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
A
Ali Al-Hudhaify
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
A
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
A
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
M
Muhammad Ayyoub
✓
Muhammad Ayyoub
✓
A
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Basfar
✓
A
Abdullah Al-Juhani
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
M
Maher Al Muaiqly
✓
Maher Al Muaiqly
✓
0:00
0:00
تەرجىمە — Tafsir
- ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەر:
— «نەجات»: قۇتۇلۇش، ئازابتىن قۇتۇلۇش، جەھەننەمدىن ساقلىنىش.
— «نار»: دوزاخ، ئوت.
- ئى مېنىڭ قەۋمىم! مەن سىلەرنى ئاللاھقا ئىمان ئېيتىش ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە ئەگىشىش ئارقىلىق قۇتۇلۇشقا چاقىرىۋاتىمەن، بۇ چاقىرىق سىلەرنى جەننەتكە ئېلىپ بارىدۇ ۋە دوزاخنىڭ دەھشەتلىك ئازابىدىن يىراق قىلىدۇ. ئەمما سىلەر مېنى ئاللاھنى ئىنكار قىلىش ۋە ئۇنىڭغا ئاسىيلىق قىلىشقا چاقىرىۋاتىسىلەر، بۇ ئەمەل سىلەرنى دوزاخ ئازابىغا ئېلىپ بارىدۇ. ئى مېنىڭ قەۋمىم! مەن سىلەرنى دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە زىيان تارتىشتىن قۇتۇلۇشقا چاقىرىۋاتىمەن، سىلەر بولسا مېنى دوزاخقا چاقىرىۋاتىسىلەر. بۇ نېمە ئىش؟! مەن سىلەرنى تەۋھىدكە، يەنى ئاللاھنى بىر دەپ بىلىشكە چاقىرسام، سىلەر مېنى شېرىك كەلتۈرۈشكە چاقىرىۋاتىسىلەر. ئۇ پەيغەمبەر ئۆز قەۋمىنى قايتا-قايتا چاقىرىپ، ئۇلارنى غەپلەت ئۇيقۇسىدىن ئويغاتماقچى بولغان ۋە ئۇلارنىڭ نەسىھىتىگە قانداق مۇئامىلە قىلىۋاتقانلىقى ئۈچۈن ئۇلارنى قاتتىق ئەيىبلىگەن. ئەي قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقىي دوست ۋە سادىق نەسىھەتچى سېنى ياخشىلىققا، قۇتۇلۇشقا چاقىرىدۇ؛ سېنى يامانلىققا، ھالاكەتكە چاقىرىدىغانلارغا ئەگەشمەسلىك كېرەك. ئاللاھ بىزنى ھەقىقەتنى ئاڭلايدىغان، ياخشىلىققا ئەگىشىدىغان بەندىلىرىدىن قىلسۇن.
📜 ئايەت 39-43 — غافر سۈرىسى
39يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ
ئى قەۋمىم! بۇ دۇنيا تىرىكچىلىكى پەقەت (ۋاقىتلىق) پايدىلىنىشتىن ئىبارەتتۇر، ئاخىرەت ھەقىقەتەن (مەڭگۈلۈك) قارارگاھتۇر
40مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ
كىمكى (بۇ دۇنيادا) بىرەر يامانلىقنى قىلىدىكەن، ئۇنىڭغا (ئاخىرەتتە) شۇنىڭغا لايىق جازا بېرىلىدۇ، مەيلى ئەر بولسۇن، مەيلى ئايال بولسۇن، كىمكى ئۆزى مۆمىن تۇرۇپ بىرەر ياخشى ئىش قىلىدىكەن، ئەنە شۇلار جەننەتكە كىرىدۇ، جەننەتتە ئۇلارغا ھېسابسىز رىزىق بېرىلىدۇ
41۞ وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ
ئى قەۋمىم! ماڭا نېمىدۇركى، سىلەرنى مەن (دوزاختىن) قۇتۇلۇشقا دەۋەت قىلىمەن، سىلەر بولساڭلار مېنى دوزاخقا دەۋەت قىلىسىلەر
42تَدْعُونَنِي لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَأَنَا أَدْعُوكُمْ إِلَى الْعَزِيزِ الْغَفَّارِ
سىلەر مېنى اﷲ نى ئىنكار قىلىشقا، مەن بىلمەيدىغان نەرسىلەرنى ئۇنىڭغا شېرىك كەلتۈرۈشكە دەۋەت قىلىسىلەر، ھالبۇكى، مەن سىلەرنى غالىب، (بەندىلەرنىڭ گۇناھلىرىنى) ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچى (اﷲ) غا دەۋەت قىلىمەن
43لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
ھەقىقەتەن سىلەر مېنى ئۇنىڭغا (يەنى بۇتقا) ئىبادەت قىلشىقا چاقىرىسىلەر، ئۇنىڭ دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە (ئۆزىگە ئىبادەت قىلىشقا) چاقىرغىنى يوق، بىزنىڭ ئاخىر بارىدىغان جايىمىز اﷲ نىڭ دەرگاھىدۇر، (گۇمراھلىقتا) ھەددىدىن ئاشقۇچىلار ئەھلى دوزاختۇر
غافرقۇرئان تىزىملىكى
85ئايەت
MeccanRevelation
41ئايەت
تەرجىمە — غافر 41
غافر سۈرىسى ئايەت 41 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئى قەۋمىم! ماڭا نېمىدۇركى، سىلەرنى مەن (دوزاختىن) قۇتۇلۇشقا دەۋەت قىلىمەن،…سۈرىسى ئايەت 41/85 — غافر سۈرىسى غافر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: غافر سۈرىسى ئاڭلاڭ, غافر سۈرىسى تەرجىمە, غافر سۈرىسى mp3, غافر سۈرىسى pdf. ئايەت 39–43. ئۇيغۇرچە: Türkçe.
سۈرىسى غافر
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
قۇرئان كەرىم
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


