G'ofir surasi Oyat 41 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй қавмим, нечун мен сизни нажотга чақирсам, сиз мени дўзахга…

G'ofir · 41/85

Tarjima Translit — G'ofir surasi

۞ وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ ۝٤١

🔤 Transliteration

Wa yaa qawmi maa leee ad`ookum ilan najaati wa tad`oonaneee ilan Naar

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Эй қавмим, нечун мен сизни нажотга чақирсам, сиз мени дўзахга чақирурсиз?!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

An-najah – najot, qutulish.
Ad'ukum – sizlarni chaqiraman, da'vat qilaman.
Tad'unanii – sizlar meni chaqirasizlar, da'vat qilasizlar.

Tafsir:

Ey qavmim! Men sizlarni Allohga iymon keltirishga va Uning payg'ambari Musoning diniga ergashishga chaqiraman. Bu da'vatim sizlarni jannatga olib boradigan, do'zax azobidan qutqaradigan najot yo'lidir. Ammo sizlar esa meni kufr va shirkka, Allohga bo'ysunmaslikka chaqirmoqdasizlar. Sizlarning da'vatingiz meni do'zaxga olib boradigan yo'ldir. Bu qanday aql bovar qiladigan ish?! Men sizlarga yaxshilikni, najotni taklif qilaman, sizlar esa menga yomonlikni, halokatni taklif qilasizlar. Men sizlarni abadiy saodatga, sizlar meni abadiy azobga chaqirasizlar. Bu da'vatda na mantiq bor, na aql-idrokka to'g'ri keladigan jihat.

Ushbu murojaatda mo'min kishi o'z qavmini yana bir bor uyg'otish, ularni g'aftat uyqusidan xabardor qilish va ularning nodonligini, o'jarligini tanqid qilishni maqsad qilgan. U ularga o'zining samimiy niyatini, ularning manfaatini xohlashini bildirmoqda. U ularni do'zaxdan qutqarishni, ularning yaxshilikka erishishini istaydi, ular esa uning halokatini, do'zaxga tushishini xohlaydilar.

Foydalar:

Bu oyatda mo'min kishining o'z qavmiga nisbatan rahm-shafqati va ularni hidoyatga chaqirishdagi sabr-toqati namoyon bo'ladi. U ularning yomon muomalalariga qaramay, ularni yaxshilikka da'vat qilishda davom etadi.
Islom da'vatida aql va mantiqdan foydalanish, qavmni o'ylashga va fikr yuritishga chorlash muhimligi ko'rsatilgan. Mo'min kishi ularning da'vati bilan o'z da'vatini taqqoslab, haqiqatni ochiq-oydin bayon qilmoqda.
Bu oyat musulmon kishiga o'z yaqinlari va qavmini to'g'ri yo'lga chaqirishda davom etishni, hatto ular rad etsalar ham, umidsizlikka tushmaslikni o'rgatadi. Chunki hidoyat berish Allohning qo'lidadir, insonning vazifasi esa faqat da'vat qilishdir.
Iymon va to'g'ri amal najot yo'li ekanligi, kufr va gunoh esa halokatga olib borishi bu oyatda yaqqol ko'rsatilgan. Bu esa insonni to'g'ri yo'lni tanlashga undaydi.

📜 Oyat 39-43 — G'ofir surasi

39يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ

Эй қавмим, бу дунё ҳаёти вақтинчалик бир, матоҳ, холос. Албатта, охират- ўшанинг ўзи барқарорлик диёридир.

40مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ

Ким бирор ёмонлик қилса, фақат ўшанга яраша жазо оладир, холос. Эркакдир, аёлдир, ҳар ким мўмин бўлган ҳолида солиҳ амал қилса, бас, ана ўшалар жаннатга кирурлар, у ерда ҳисобсиз ризқланурлар.

41۞ وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ

Эй қавмим, нечун мен сизни нажотга чақирсам, сиз мени дўзахга чақирурсиз?!

42تَدْعُونَنِي لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَأَنَا أَدْعُوكُمْ إِلَى الْعَزِيزِ الْغَفَّارِ

Сиз мени Аллоҳга куфр келтиришимга ва ўзим билмаган нарсани Унга ширк келтиришимга чақирмоқдасиз. Ҳолбуки, мен сизни азизу ўта мағфиратли зотга чақирмоқдаман.

43لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ

Ҳеч шубҳа йўқки, албатта, сиз мени унга чақираётган нарсанинг дунёда ҳам, охиратда ҳам даъватга ҳаққи йўқдир. Албатта, қайтиб бораримиз Аллоҳгадир. Албатта, исрофчилар, айни ўшалар дўзах эгаларидир.

← Oyat 40 📖 G'ofir Oyat 42 →

G'ofirQuron ro'yxati

85Oyat

MeccanRevelation

41Oyat

Tarjima — G'ofir 41

G'ofir surasi Oyat 41 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй қавмим, нечун мен сизни нажотга чақирсам, сиз мени дўзахга…

Sura Oyat 41/85 — G'ofir surasi غافر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: G'ofir surasi Tingla, G'ofir surasi Tarjima, G'ofir surasi mp3, G'ofir surasi pdf. Oyat 39–43. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3