غافر · 41/85
ترجمہ تلفظ — غافر
۞ وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ ۝٤١
Wa yaa qawmi maa leee ad`ookum ilan najaati wa tad`oonaneee ilan Naar
📖 اردو ترجمہ
اور اے قوم میرا کیا (حال) ہے کہ میں تم کو نجات کی طرف بلاتا ہوں اور تم مجھے (دوزخ کی) آگ کی طرف بلاتے ہو
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • النَّجَاةِ: نجات، چھٹکارا، کامیابی
  • تَدْعُونَنِي: تم مجھے بلاتے ہو، تم میری دعوت دیتے ہو

تفسیر:

اے میری قوم! یہ کیا معاملہ ہے؟ میں تمہیں نجات کی طرف بلاتا ہوں اور تم مجھے آگ کی طرف بلاتے ہو۔ میں تمہیں ایمان، توحید اور اللہ کے رسول موسیٰ علیہ السلام کی پیروی کی دعوت دیتا ہوں، جو تمہیں جنت اور ہر عذاب سے نجات تک پہنچانے والی ہے، اور تم مجھے کفر، شرک اور نافرمانی کی دعوت دیتے ہو، جو تمہیں جہنم کی آگ تک لے جانے والی ہے۔

یہ وہ مومن شخص ہے جو فرعون کی قوم میں چھپ کر ایمان رکھتا تھا اور اپنی قوم کو نصیحت کر رہا تھا۔ وہ حیرت سے کہہ رہا ہے کہ میں تمہیں کامیابی اور فلاح کی راہ دکھاتا ہوں، اور تم مجھے تباہی اور ہلاکت کی طرف لے جانا چاہتے ہو۔ کیا عجیب بات ہے کہ ایک طرف نجات کی دعوت ہے اور دوسری طرف آگ کی دعوت!

اس مومن نے اپنی قوم کو بار بار پکارا، انہیں غفلت سے جگانے کے لیے اور ان کے اس رویے پر شدید حیرت اور ملامت کا اظہار کیا کہ وہ اپنے بھلائی چاہنے والے کی بات نہیں مانتے اور اپنے ہی نقصان پر تلے ہوئے ہیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ایک مومن کا فرض ہے کہ وہ لوگوں کو نجات کی طرف بلائے، چاہے لوگ اس کا مذاق اڑائیں یا اسے نقصان پہنچانے کی کوشش کریں۔ ہمیں بھی اپنے گھر والوں، دوستوں اور معاشرے کو حق کی طرف بلاتے رہنا چاہیے، کیونکہ یہی انبیاء علیہم السلام کا طریقہ ہے۔ اور جب ہم لوگوں کو نیکی کی دعوت دیں تو ہمیں ان کے جواب سے مایوس نہیں ہونا چاہیے، بلکہ حکمت اور خوبصورتی سے اپنی دعوت جاری رکھنی چاہیے۔

یاد رکھیں! نجات صرف اللہ کی طرف آنے میں ہے، اور آگ سے بچنے کا راستہ صرف ایمان اور عمل صالح ہے۔ آئیے ہم اپنے آپ کو اس عظیم نعمت سے محروم نہ کریں جو اللہ نے ہمیں دی ہے، اور دوسروں کو بھی اس خیر کی طرف بلائیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 39-43 — غافر

39يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ
بھائیو یہ دنیا کی زندگی (چند روزہ) فائدہ اٹھانے کی چیز ہے۔ اور جو آخرت ہے وہی ہمیشہ رہنے کا گھر ہے
40مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ
جو برے کام کرے گا اس کو بدلہ بھی ویسا ہی ملے گا۔ اور جو نیک کام کرے گا مرد ہو یا عورت اور وہ صاحب ایمان بھی ہوگا تو ایسے لوگ بہشت میں داخل ہوں گے وہاں ان کو بےشمار رزق ملے گا
41۞ وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ
اور اے قوم میرا کیا (حال) ہے کہ میں تم کو نجات کی طرف بلاتا ہوں اور تم مجھے (دوزخ کی) آگ کی طرف بلاتے ہو
42تَدْعُونَنِي لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَأَنَا أَدْعُوكُمْ إِلَى الْعَزِيزِ الْغَفَّارِ
تم مجھے اس لئے بلاتے ہو کہ خدا کے ساتھ کفر کروں اور اس چیز کو اس کا شریک مقرر کروں جس کا مجھے کچھ بھی علم نہیں۔ اور میں تم کو (خدائے) غالب (اور) بخشنے والے کی طرف بلاتا ہوں
43لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
سچ تو یہ ہے کہ جس چیز کی طرف تم مجھے بلاتے ہو اس کو دنیا اور آخرت میں بلانے (یعنی دعا قبول کرنے) کا مقدور نہیں اور ہم کو خدا کی طرف لوٹنا ہے اور حد سے نکل جانے والے دوزخی ہیں
غافرقرآن فہرست
85آیت
مکیRevelation
41آیت

ترجمہ — غافر 41

سورہ غافر آیت 41 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اے قوم میرا کیا (حال) ہے کہ میں تم…

سورہ آیت 41/85 — غافر غافر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: غافر سنیں, غافر ترجمہ, غافر mp3, غافر pdf. آیت 39–43. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں