Гафир · 42/85
Перевод Транслитерация — Гафир
تَدْعُونَنِي لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَأَنَا أَدْعُوكُمْ إِلَى الْعَزِيزِ الْغَفَّارِ ۝٤٢
Tad`oonanee li-akfura billaahi wa ushrika bihee maa laisa lee bihee `ilmunw wa ana ad`ookum ilal`Azeezil Ghaffaar
📖 На русском
Вы призываете меня не веровать в Аллаха, К признанию с Ним наравне таких, О коих у меня познанья нет; Я ж вас зову к Великому, прощающему (вновь и вновь).
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تَدْعُونَنِي: تدعونني أيها الكافرون إلى ما أنتم عليه.
  • لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ: لأجحد وحدانية الله وأنكر الإيمان به.
  • وَأُشْرِكَ بِهِ: وأعبد معه غيره من الآلهة المزعومة.
  • مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ: ما ليس لي علم بصحة عبادته أو استحقاقه للعبادة.
  • الْعَزِيزِ: القوي الذي لا يغلبه أحد ولا يعجزه شيء.
  • الْغَفَّارِ: كثير المغفرة لمن تاب إليه وأناب.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تحكي لنا موقفاً عظيماً من مواقف المؤمن الصادق الذي يدعو قومه إلى الله، فيواجهونه بدعوةٍ معكوسةٍ تماماً! إنهم يدعونه إلى الكفر بالله، وإلى أن يشرك به آلهةً أخرى لا يملك أي علمٍ بصحة عبادتها، ولا دليل على استحقاقها للعبادة من دون الله. وهذا من أقبح الذنوب وأعظمها عند الله.

فالمؤمن هنا يبيّن لقومه الفرق الشاسع بين دعوتين: دعوتهم إياه إلى الكفر والشرك بالله — وهو أعظم الظلم وأقبح الجهل — ودعوته هو إياهم إلى الإيمان بالله العزيز الذي لا يغلبه أحد، الغفار الذي يغفر الذنوب جميعاً لمن تاب إليه. فهو يدعوهم إلى طريق العزة والكرامة في الدنيا والآخرة، وإلى ربٍّ كريمٍ يفتح باب المغفرة لعباده مهما عظمت ذنوبهم.

يا لها من مقابلة رائعة! إنه يعرض عليهم الخير كله، وهم يعرضون عليه الشر كله. إنه يدعوهم إلى النجاة، وهم يدعونه إلى الهلاك. فسبحان من هدى هذا المؤمن للثبات على الحق، وجعل قلبه مطمئناً بالإيمان.


العبرة والدعوة:

أيها المسلم، تأمل في هذا الموقف القرآني العظيم، وتعلم من هذا المؤمن الصادق ثباته على الحق، وعدم مبالاته بدعوات الضلال مهما كان أصحابها. إنه يقابل الباطل بالحق، والضلال بالهدى، والكفر بالإيمان. فكن أنت كذلك، واثبت على دينك، وادعُ إلى الله بالحكمة والموعظة الحسنة، فإن الله مع الصابرين، وهو العزيز الغفار الذي يمنح عباده المؤمنين العزة في الدنيا والآخرة، ويغفر لهم ذنوبهم إذا أخلصوا له التوحيد.

فيا عباد الله، أقبلوا على ربكم الذي بيده العزة والمغفرة، ولا تلتفتوا إلى دعوات الضلال مهما زُخرفت، فإن الهدى كله في اتباع كتاب الله وسنة نبيه ﷺ.

🎧 Слушать

📜 Аят 40-44 — Гафир

40مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ
Тому, кто зло творит, воздастся тем же. А тот, кто делает добро и верует, Будь то мужчина или дева, - Тот в Рай войдет И наделен там будет всем без счета.
41۞ وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ
О мой народ! Что ж вы меня зовете в Ад, Когда я вас к спасению зову?
42تَدْعُونَنِي لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَأَنَا أَدْعُوكُمْ إِلَى الْعَزِيزِ الْغَفَّارِ
Вы призываете меня не веровать в Аллаха, К признанию с Ним наравне таких, О коих у меня познанья нет; Я ж вас зову к Великому, прощающему (вновь и вновь).
43لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
И нет сомнения, что тех, К которым вы меня зовете, Не подобает призывать ни в этом мире, ни в другом, - Ведь все мы к Богу возвратимся, А преступившим - быть обитателями Ада.
44فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
(Со временем) вы вспомните, что я вам говорю; Я ж свое дело предаю Аллаху, - Ведь видит Он служителей Своих".
ГафирУказатель Корана
85Аят
МекканскаяRevelation
42Аят

Перевод — Гафир 42

Сура Гафир Аят 42 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Вы призываете меня не веровать в Аллаха, К признанию с…

Сура Аят 42/85 — Гафир غافر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Гафир Слушать, Гафир Перевод, Гафир mp3, Гафир pdf. Аят 40–44. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.