Гафир · 42/85
Перевод Транслитерация — Сура Гафир
تَدْعُونَنِي لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَأَنَا أَدْعُوكُمْ إِلَى الْعَزِيزِ الْغَفَّارِ ۝٤٢
Tad`oonanee li-akfura billaahi wa ushrika bihee maa laisa lee bihee `ilmunw wa ana ad`ookum ilal`Azeezil Ghaffaar
📖 На русском
Вы призываете меня не веровать в Аллаха, К признанию с Ним наравне таких, О коих у меня познанья нет; Я ж вас зову к Великому, прощающему (вновь и вновь).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

  • تَدْعُونَنِي — «вы призываете меня»: то есть вы настойчиво предлагаете мне последовать вашему пути.
  • لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ — «чтобы я не уверовал в Аллаха»: то есть чтобы я отверг веру в Единого Бога.
  • وَأُشْرِكَ بِهِ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ — «и придал Ему в сотоварищи то, о чём у меня нет знания»: речь о ложных божествах, о которых нет никакого доказательства, что они заслуживают поклонения.
  • الْعَزِيزِ — «Всемогущего»: Того, Кого никто не способен одолеть, Кто непобедим в Своём могуществе и возмездии.
  • الْغَفَّارِ — «Всепрощающего»: Того, Кто многократно и щедро прощает грехи Своим рабам, когда они обращаются к Нему с покаянием.

Толкование аята:

Этот аят передаёт слова верующего человека из семьи Фараона, который обратился к своему народу с искренним наставлением. Он говорит им: «Вы зовёте меня к тому, чтобы я отрёкся от веры в Аллаха и поклонялся наряду с Ним другим божествам, о которых у меня нет никакого знания и никакого доказательства. Но ведь это — величайший грех и самое ужасное заблуждение! А я, напротив, призываю вас к Аллаху — Могущественному, Который непобедим и Которого никто не может одолеть, и в то же время Прощающему, Который щедро прощает грехи тем, кто раскаивается перед Ним».

Обратите внимание на удивительную мудрость этого призыва. Этот человек не отвечает грубостью на грубость и не отталкивает тех, кто пытается сбить его с пути. Он мягко и ясно показывает разницу между двумя дорогами: дорогой слепого следования за ложью и дорогой обращения к Единому Богу — Могущественному и Прощающему одновременно. В этом прекрасный урок для каждого из нас: истинная вера не нуждается в принуждении, она сияет сама своей правдой и красотой.

Подумайте: Аллах — الْعَزِيزُ (Всемогущий) — способен наказать любого, кто упорствует в неверии, но Он же — الْغَفَّارُ (Всепрощающий) — открывает двери прощения для каждого, кто возвращается к Нему. Это сочетание силы и милости раскрывает совершенство Божественных качеств. Какой бы тяжёлой ни была твоя ноша грехов, дверь покаяния открыта, и Всепрощающий Господь ждёт твоего обращения. Не откладывай же этот шаг — ведь Он прощает снова и снова, лишь бы раб Его искренне вернулся.



📜 Аят 40-44 — Сура Гафир

40مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ
Тому, кто зло творит, воздастся тем же. А тот, кто делает добро и верует, Будь то мужчина или дева, - Тот в Рай войдет И наделен там будет всем без счета.
41۞ وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ
О мой народ! Что ж вы меня зовете в Ад, Когда я вас к спасению зову?
42تَدْعُونَنِي لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَأَنَا أَدْعُوكُمْ إِلَى الْعَزِيزِ الْغَفَّارِ
Вы призываете меня не веровать в Аллаха, К признанию с Ним наравне таких, О коих у меня познанья нет; Я ж вас зову к Великому, прощающему (вновь и вновь).
43لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
И нет сомнения, что тех, К которым вы меня зовете, Не подобает призывать ни в этом мире, ни в другом, - Ведь все мы к Богу возвратимся, А преступившим - быть обитателями Ада.
44فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
(Со временем) вы вспомните, что я вам говорю; Я ж свое дело предаю Аллаху, - Ведь видит Он служителей Своих".
ГафирУказатель Корана
85Аят
МекканскаяНиспослание
42Аят

Перевод — Гафир 42

Сура Гафир Аят 42 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Вы призываете меня не веровать в Аллаха, К признанию с…

Сура Аят 42/85 — Сура Гафир غافر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Гафир Слушать, Сура Гафир Перевод, Сура Гафир mp3, Сура Гафир pdf. Аят 40–44. На русском: Тоҷикӣ.





Wednesday, September 30, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.