গাফির · 6/85
অনুবাদ উচ্চারণ — গাফির
وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ ۝٦
Wa kazaalika haqqat Kalimatu Rabbika `alal lazeena kafarooo annahum Ashaabun Naar
📖 বাংলা অর্থ
এভাবে কাফেরদের বেলায় আপনার পালনকর্তার এ বাক্য সত্য হল যে, তারা জাহান্নামী।
📜

অনুবাদ — Tafsir

### معاني الكلمات:

  • حَقَّتْ: অবধারিতভাবে সত্যে পরিণত হয়েছে, নিশ্চিতভাবে কার্যকর হয়েছে।
  • كَلِمَتُ رَبِّكَ: আল্লাহর বাণী বা ফয়সালা, অর্থাৎ শাস্তির ঘোষণা।
  • أَصْحَابُ النَّارِ: জাহান্নামের অধিবাসী, যারা চিরকাল সেখানে থাকবে।

### تفسير الآية:

হে নবী! যেমন পূর্ববর্তী জাতিদের ওপর শাস্তির ফয়সালা সত্যে পরিণত হয়েছিল, কারণ তারা তাদের রাসূলদেরকে মিথ্যা বলেছিল, ঠিক তেমনি আপনার ওপরও আল্লাহর পক্ষ থেকে এই বাণী অবধারিতভাবে সত্যে পরিণত হয়েছে যে, আপনার সম্প্রদায়ের যারা কুফরি করেছে (অর্থাৎ আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে অস্বীকার করেছে) তারা জাহান্নামের অধিবাসী হবে। এটি তাদের জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে চূড়ান্ত ফয়সালা, যা কোনোভাবেই পরিবর্তন হবে না। এই শাস্তি তাদের কুফরি ও সত্য প্রত্যাখ্যানেরই স্বাভাবিক পরিণতি, যেমনটি পূর্ববর্তী জাতিদের ক্ষেত্রে হয়েছিল। আল্লাহর এই ঘোষণা ন্যায়বিচারের ওপর প্রতিষ্ঠিত, কারণ তারা স্পষ্ট প্রমাণ ও রাসূলদের আহ্বান পাওয়ার পরও সত্যকে প্রত্যাখ্যান করেছে।

### فوائد:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর শাস্তি ও ফয়সালা ন্যায়বিচারের ওপর প্রতিষ্ঠিত। যারা সত্য জানার পরও তা প্রত্যাখ্যান করে, তাদের জন্য শাস্তি অবধারিত।
  2. এটি মুমিনদের জন্য সান্ত্বনা যে, আল্লাহ কাফিরদের ব্যাপারে ন্যায়বিচার করবেন এবং তাদের অত্যাচারের প্রতিশোধ নেবেন।
  3. আয়াতটি আমাদেরকে সতর্ক করে যে, কুফরি ও সত্য প্রত্যাখ্যানের পরিণতি অত্যন্ত ভয়াবহ। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর নির্দেশ মেনে চলা এবং তাঁর রাসূলের (সা.) অনুসরণ করা।
  4. এটি আল্লাহর বাণী ও ফয়সালার প্রতি পূর্ণ আস্থা রাখতে শেখায়, কারণ আল্লাহর প্রতিশ্রুতি ও শাস্তি কোনো অবস্থাতেই পরিবর্তন হয় না।
  5. আয়াতটি আমাদেরকে পূর্ববর্তী জাতিদের ইতিহাস থেকে শিক্ষা নেওয়ার আহ্বান জানায়, যাতে আমরা তাদের ভুলের পুনরাবৃত্তি না করি এবং আল্লাহর রহমত ও ক্ষমার সুযোগকে কাজে লাগাই।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 4-8 — গাফির

4مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ
কাফেররাই কেবল আল্লাহর আয়াত সম্পর্কে বিতর্ক করে। কাজেই নগরীসমূহে তাদের বিচরণ যেন আপনাকে বিভ্রান্তিতে না ফেলে।
5كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِن بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ
তাদের পূর্বে নূহের সম্প্রদায় মিথ্যারোপ করেছিল, আর তাদের পরে অন্য অনেক দল ও প্রত্যেক সম্প্রদায় নিজ নিজ পয়গম্বরকে আক্রমণ করার ইচ্ছা করেছিল এবং তারা মিথ্যা বিতর্কে প্রবৃত্ত হয়েছিল, যেন সত্যধর্মকে ব্যর্থ করে দিতে পারে। অতঃপর আমি তাদেরকে পাকড়াও করলাম। কেমন ছিল আমার শাস্তি।
6وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
এভাবে কাফেরদের বেলায় আপনার পালনকর্তার এ বাক্য সত্য হল যে, তারা জাহান্নামী।
7الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
যারা আরশ বহন করে এবং যারা তার চারপাশে আছে, তারা তাদের পালনকর্তার সপ্রশংস পবিত্রতা বর্ণনা করে, তার প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করে এবং মুমিনদের জন্যে ক্ষমা প্রার্থনা করে বলে, হে আমাদের পালনকর্তা, আপনার রহমত ও জ্ঞান সবকিছুতে পরিব্যাপ্ত। অতএব, যারা তওবা করে এবং আপনার পথে চলে, তাদেরকে ক্ষমা করুন এবং জাহান্নামের আযাব থেকে রক্ষা করুন।
8رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
হে আমাদের পালনকর্তা, আর তাদেরকে দাখিল করুন চিরকাল বসবাসের জান্নাতে, যার ওয়াদা আপনি তাদেরকে দিয়েছেন এবং তাদের বাপ-দাদা, পতি-পত্নী ও সন্তানদের মধ্যে যারা সৎকর্ম করে তাদেরকে। নিশ্চয় আপনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
গাফিরকুরআন সূচী
85আয়াত
মাক্কীRevelation
6আয়াত

অনুবাদ — গাফির 6

সূরা গাফির আয়াত 6 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এভাবে কাফেরদের বেলায় আপনার পালনকর্তার এ বাক্য সত্য হল যে,…

সূরা আয়াত 6/85 — গাফির غافر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: গাফির শুনুন, গাফির অনুবাদ, গাফির mp3, গাফির pdf. আয়াত 4–8. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না