Suuratu Ghafir — Aaya 6

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haaja e nder ndee aaya:

• "حَقَّتْ" (haqqat): firti ko tabitii, waɗii, e nde woni ko nde waɗata e dow goɗɗo.
• "كَلِمَةُ رَبِّكَ" (kalimatu rabbika): konngol Joomi maa, woni ko ɗum firti e nder ndee aaya ko lepte ɗe O ñaawi.
• "الَّذِينَ كَفَرُوا" (alladhiina kafaruu): ɓen yedduɓe, ɓen fennuɓe goonga.
• "أَصْحَابُ النَّارِ" (ashaabu-n-naar): yimɓe Yiite, woni koɓe ngoni e nder Yiite lannooɓe.

1. Firo ndee aaya:

No lepte ɗen tabitinirnoo e dow mofte ɓenennooɓe Nulaaɓe maɓɓe ɓen ado maɓɓe, ko non kadi konngol Joomi maa —an Nulaaɗo— tabitii e dow ɓen yedduɓe e yimɓe maa ɓen, wonde ko ɓe yimɓe Yiite, ɓe ngoni e nder mun lannooɓe, ɓe keɓataa yaltugol e mun.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Aaya ndee no holliri wonde goonga Allah no tabiti, fennugol ngol fennoowo fotaani wuurdude e hakkille wonde o hisata.
• Nde no waajnata gomɗimɓe ɓen yo ɓe tiiɗnu e gomɗinal maɓɓe, tawa ɓe mbaɗata ko fennugol, sabu battane fennugol ko Yiite.
• Nde no holliri yurmeende Allah wonande gomɗimɓe ɓen: O yeewtii ɓe e laawol hisnaangol, o neldaa Nulaaɓe ngam ɓe ngantoo e laawol ngol.
• Nde no addana gomɗimɓe ɓen deeƴere e hakkille, tawa ɓe kulaa battane yedduɓe ɓen, ɓe mbaɗa ko ɓe ngoonɗini e Alqur'aanaare ndee e Nulaaɗo oo.