Suuratu Ghafir — Aaya 8

1. Maanaaji kelme ɗe ngonata e nder aaye ndee:

• رَبَّنَا: Joomi amen.
• وَأَدْخِلْهُمْ: Naadu ɓe.
• جَنَّاتِ عَدْنٍ: Aljannaaji ñiiɓal, woni ɗi ngonaa e muuɗal.
• وَعَدتَّهُمْ: Ɗi a fodani ɓe.
• وَمَن صَلَحَ: E kala mo moƴƴi golle mum.
• آبَائِهِمْ: Baabiraaɓe maɓɓe.
• أَزْوَاجِهِمْ: Rewɓe maɓɓe (e worɓe maɓɓe).
• ذُرِّيَّاتِهِمْ: Ɓiɗɓe maɓɓe e taaniraaɓe maɓɓe.
• الْعَزِيزُ: Fooluɗo, mo hay gooto foolataa.
• الْحَكِيمُ: Ñeeñuɗo e golle mum e ñaawoore mum.

1. Firo aaye ndee:

Malaa'ikaaɓe ɓen e nder Aljanna ina toroo Alla wonande gomɗimɓe ɓen, ɓe wi'a: "Joomi amen, naadu ɓe e Aljannaaji ñiiɓal ɗi a fodani ɓe, ɗi ngonaa e muuɗal, ɗi neemaaji mum en taƴataa. Naadu kadi e maɓɓe ɓen mo moƴƴi e baabiraaɓe maɓɓe, e rewɓe maɓɓe, e ɓiɗɓe maɓɓe e taaniraaɓe maɓɓe, ɓen gomɗimɓe Alla ɓe ngolli golle moƴƴe, fii yo weltagol maɓɓe timmu, tawa hay gooto e maɓɓe wonaa e sehilaagu." Tawde ko Aan woni Fooluɗo mo hay gooto foolataa, Ñeeñuɗo e tagu maa e ñaawoore maa e toppitagol maa.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee addanta en:

• Aaye ndee ina hollu yurmeende Alla e gomɗimɓe ɓen, tawde O fodani ɓe Aljanna ndema, woni nokku neema duumotoonde.
• Ina hollu wonde dewal e gomɗinal ɓiyiɓe e jibnaaɓe e koreeji ina mbaawi hawreede e Aljanna, so ɓe moƴƴi golle maɓɓe, ɗum noon ina ɓeyda weltaare e nder Aljanna.
• Ina hollu wonde Alla ko Fooluɗo, hay e huunde e tagu makko foolataa Mo, kadi ko Ñeeñuɗo e kala ko O waɗata.
• Ina jaggira gomɗimɓe ɓen yo ɓe ɗaɓɓu Aljanna e ɓiɗɓe maɓɓe e jibnaaɓe maɓɓe e koreeji maɓɓe, ɗum noon ina ɓeyda yiɗde dewal e nder ɓerɗe maɓɓe.
• Ina waajira en yo men moƴƴin golle men, fii yo men heɓ Aljanna ndema e ɓiyiɓe men e jibnaaɓe men.