Surah Gafir — Talata 6

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• حَقَّتْ – naging tiyak at kinakailangan.
• كَلِمَتُ رَبِّكَ – ang hatol o pasya ng iyong Panginoon (ang parusa).
• أَصْحَابُ النَّارِ – ang mga maninirahan sa Apoy (Impiyerno) magpakailanman.

Paliwanag ng Talata:

Kung paanong ang hatol ng pagkawasak at kaparusahan ay naging tiyak laban sa mga dating pamayanan na nagtakwil sa kanilang mga sugo, sa gayunding paraan, O Muhammad, ang salita ng iyong Panginoon ay naging tiyak at kinakailangan laban sa mga tumangging maniwala mula sa iyong mga kababayan — na sila ay mga maninirahan sa Apoy. Ito ay isang katiyakan mula sa Allah na sila ay papasok sa Impiyerno at mananatili roon, bilang kabayaran sa kanilang pagmamatigas at pagtanggi sa katotohanan matapos itong maging malinaw sa kanila. Ang hatol na ito ay hindi nagbabago at hindi napipigilan, sapagkat ito ay mula sa Allah na Marunong at Makatarungan.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang ganting parusa ng Allah ay tiyak na darating sa mga nagtakwil sa Kanya, maging sino man sila, tulad ng nangyari sa mga naunang pamayanan — ito ay isang babala upang ang sinumang may puso ay magbalik-loob bago pa mahuli ang lahat.
2. Ang katarungan ng Allah ay ganap: sinumang tumanggi sa katotohanan matapos itong lumitaw sa kanya, nararapat lamang sa kanya ang kaparusahan, at walang sinuman ang maaaring makapagpalit o makapagpabago sa hatol ng Allah.
3. Ang talatang ito ay nagbibigay-aliw sa mga mananampalataya at nagpapatatag sa kanilang puso, sapagkat ang tagumpay ng katotohanan at ang pagkawasak ng kasinungalingan ay isang pangako ng Allah na tiyak na mangyayari.
4. Ang pagkaalam na ang mga nagpapakasasa sa kasalanan at nagmamatigas ay may tiyak na kahihinatnan sa Impiyerno ay nagtutulak sa tao na magmadali sa pagsisisi at pagbabalik sa Allah, at magpasalamat sa Kanya sa biyaya ng pananampalataya at patnubay.
5. Ang pagbanggit sa "mga kasamahan ng Apoy" ay nagpapaalala sa atin na ang pananampalataya ay hindi lamang salita kundi gawa, at ang pag-iingat sa sarili mula sa mga dahilan ng pagiging kabilang sa mga taong ito ay isang malaking tagumpay.