Ghafir · 6/85
Terjemahan Transliterasi — Surah Ghafir
وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ ۝٦
Wa kazaalika haqqat Kalimatu Rabbika `alal lazeena kafarooo annahum Ashaabun Naar
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan demikianlah juga tetapnya hukuman Tuhanmu terhadap orang-orang yang kafir, kerana sesungguhnya mereka ialah ahli neraka.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • حَقَّتْ - Telah tetap dan pasti berlaku.
  • كَلِمَتُ رَبِّكَ - Ketetapan dan keputusan daripada Tuhanmu (wahai Muhammad).
  • أَصْحَابُ النَّارِ - Penghuni-penghuni neraka yang kekal di dalamnya.

Tafsir Ayat:

Sebagaimana ketetapan azab telah pasti menimpa umat-umat terdahulu yang mendustakan para rasul mereka, demikian jugalah ketetapan daripada Tuhanmu (wahai Muhammad) telah tetap dan pasti berlaku ke atas orang-orang yang kufur ingkar daripada kalangan kaummu. Mereka telah ditetapkan sebagai penghuni neraka, iaitu mereka akan menjadi penduduk tetap di dalam api neraka yang menyala-nyala. Ini adalah balasan yang setimpal atas keingkaran mereka terhadap kebenaran dan kedegilan mereka dalam kesesatan.

Ketetapan ini bukanlah sesuatu yang zalim, bahkan ia adalah manifestasi keadilan Allah yang Maha Bijaksana. Mereka yang telah sampai kepada mereka keterangan yang jelas, lalu mereka tetap memilih untuk kufur dan menolak kebenaran, maka sudah sewajarnya mereka menerima akibat daripada pilihan mereka sendiri. Allah tidak pernah menzalimi sesiapa pun, tetapi merekalah yang menzalimi diri mereka sendiri dengan kekufuran dan keingkaran mereka.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara sekalian, ayat ini memberikan satu peringatan yang amat penting kepada kita semua. Allah Subhanahu wa Ta'ala telah menetapkan hukum-Nya dengan penuh keadilan dan hikmah. Setiap umat yang mendustakan para rasul akan menerima balasan yang setimpal, dan ini adalah sunnatullah yang tidak akan berubah.

Namun, kabar gembiranya, pintu taubat masih terbuka selagi nyawa belum sampai ke kerongkong. Janganlah kita termasuk dalam golongan yang telah ditetapkan sebagai penghuni neraka kerana kedegilan kita. Marilah kita segera kembali kepada Allah, memperbaiki iman dan amal kita, serta menjauhi segala perkara yang boleh membawa kita kepada kemurkaan-Nya. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang, dan rahmat-Nya meliputi segala sesuatu. Jangan sia-siakan peluang yang masih ada ini, kerana tiada siapa yang tahu bila ajal akan tiba. Semoga kita semua termasuk dalam golongan yang beruntung dan dijauhkan daripada azab neraka yang pedih. Aamiin.



📜 Ayat 4-8 — Surah Ghafir

4مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ
Tidak ada yang membantah mengenai ayat-ayat Allah melainkan orang-orang yang kafir. Oleh itu janganlah engkau (wahai Muhammad) diperdayakan oleh kebebasan mereka bergerak dengan berulang alik dari sebuah bandar ke bandar yang lain.
5كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِن بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ
Sebelum mereka, kaum Nabi Nuh dan puak-puak yang bergabung - sesudah kaum Nabi Nuh itu - telah mendustakan (Rasul-rasulnya), dan tiap-tiap umat di antaranya telah merancangkan rancangan jahat terhadap Rasul mereka untuk menawannya (dan membinasakannya); dan mereka pula telah membantah dengan perkara yang salah untuk menghapuskan kebenaran dengan perkara yang salah itu; sebab itu Aku binasakan mereka. Maka (lihatlah) bagaimana kesan azabKu!
6وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
Dan demikianlah juga tetapnya hukuman Tuhanmu terhadap orang-orang yang kafir, kerana sesungguhnya mereka ialah ahli neraka.
7الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
Malaikat yang memikul Arasy dan malaikat yang berada di sekelilingnya, bertasbih memuji TuhanNya; dan beriman kepadaNya; serta mereka memohon ampun bagi orang-orang yang beriman (dengan berdoa merayu): "Wahai Tuhan kami! RahmatMu dan IlmuMu meliputi segala-galanya; maka berilah ampun kepada orang-orang yang bertaubat serta menurut jalanMu, dan peliharalah mereka dari azab neraka.
8رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
"Wahai Tuhan kami! Dan masukkanlah mereka ke dalam Syurga "Adn" yang Engkau telah janjikan kepada mereka; dan (masukkanlah bersama-sama mereka): orang-orang yang layak di antara ibu bapa mereka, dan isteri-isteri mereka, serta keturunan mereka. Sesungguhnya Engkaulah jua Yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana.
GhafirIndeks Al-Quran
85Ayat
MakkiyahRevelation
6Ayat

Terjemahan — Ghafir 6

Surah Ghafir Ayat 6 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan demikianlah juga tetapnya hukuman Tuhanmu terhadap orang-orang yang kafir,…

Surah Ayat 6/85 — Surah Ghafir غافر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ghafir Dengar, Surah Ghafir Terjemahan, Surah Ghafir mp3, Surah Ghafir pdf. Ayat 4–8. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda