Сураи Гафир Оят 6 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ба ин тарз ҳукми Парвардигори ту бар кофирон воҷиб шуд,…

Гафир · 6/85

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Гафир

وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ ۝٦

🔤 Transliteration

Wa kazaalika haqqat Kalimatu Rabbika `alal lazeena kafarooo annahum Ashaabun Naar

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ба ин тарз ҳукми Парвардигори ту бар кофирон воҷиб шуд, ки аҳли ҷаҳаннаманд!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«حَقَّتْ»: собит шуд, воҷиб шуд ва таҳқиқ ёфт.
«كَلِمَةُ رَبِّكَ»: ҳукм ва фармони Парвардигорат, ки аз қабули имон ва ё азоби кофирон аст.
«أَصْحَابُ النَّارِ»: сокинони оташ, яъне ҷовидона дар дӯзах қарор гирифтагон.

Тафсири оят:

Ҳамон тавре ки бар умматҳои пешина, ки паёмбаронашонро дурӯғ бароварда буданд, азоб ва ҳукми Худо собит шуда буд, бар он касоне низ, ки кофар шуданд ва ҳақро инкор карданд, фармони Парвардигорат собит гардид, ки онҳо сокинони оташанд. Ин ҳукм на танҳо барои гузаштагон, балки барои ҳамаи онҳоест, ки роҳи куфрро пеш мегиранд ва ба даъвати паёмбарон гӯш намедиҳанд. Пас, ҳамон тавре ки азоби Худо бар умматҳои такзибкунанда воҷиб шуд, бар ин кофирон низ воҷиб шудааст, ки ҷои онҳо дар оташи дӯзах аст ва аз он ҷо ҳеҷ гуна раҳоӣ нахоҳанд ёфт.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки адлу ҳикмати Худо комил аст ва ҳеҷ кас бе сабаб азоб намешавад; ҳукми азоб танҳо бар касоне собит мешавад, ки бо ихтиёри худ куфр ва такзибро интихоб кардаанд.
Мусулмон бояд аз сарнавишти умматҳои кофир ибрат гирад ва ҳамеша ба роҳи имон ва итоат устувор бошад.
Оят ба мо меомӯзад, ки ҳақиқати ҷазои амалҳо ҷовидона аст: биҳишт барои муъминон ва дӯзах барои кофирон. Ин боиси он мегардад, ки инсон ба масъулияти худ дар ин дунё бештар ғамхорӣ кунад.
Ин оят дили инсонро ба тавба ва бозгашт ба сӯи Худо ташвиқ мекунад, зеро то дами марг роҳи наҷот кушода аст ва ҳар кас метавонад аз куфр ба имон биёяд ва аз сокинони оташ нагардад.
Инчунин, оят ба мусулмонон умед мебахшад, ки агар дар роҳи ҳақ собитқадам бошанд, саранҷоми неке доранд ва аз азоби Худо дар амон хоҳанд буд.

📜 Оят 4-8 — Сураи Гафир

4مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ

Фақат кофирон дар оёти Худо ҷидол мекунанд. Пас омаду рафташон дар шаҳрҳо туро нафиребад.

5كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِن بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ

Пеш аз онҳо қавми Нӯҳ ва гурӯҳҳое, ки баъд аз эшон буданд, паёмбарашонро такзиб карданд. Ва ҳар уммате оҳанги он кард, ки паёмбарашро дастгир кунад ва ба ботил ба хусумат бархост, то ҳақро аз миён бардорад. Аммо Ман онҳоро ба уқубат фурӯ гирифтам ва уқубати Ман чӣ сахт буд!

6وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ

Ба ин тарз ҳукми Парвардигори ту бар кофирон воҷиб шуд, ки аҳли ҷаҳаннаманд!

7الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ

Онон, ки аршро мебардоранд ва онон, ки бар гирди он ҳастанд, ба ситоиши Парвардигорашон тасбеҳ, мегӯянд ва ба Ӯ имон доранд ва аз Ӯ барои мӯъминон бахшоиш мехоҳанд: «Эй Парварднгори мо, раҳмату илми Ту ҳама чизро фаро гирифтааст. Пас ононро, ки тавба кардаанд ва ба роҳи ту омадаанд, бибахш ва аз азоби ҷаҳаннам нигаҳ дор!

8رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Ва эй Парвардигори мо, ононро ва ҳар кӣ солеҳ бошад, аз падарону ҳамсарон ва фарзандонашон ба биҳиштҳои ҷовидонӣ, ки ба онҳо ваъда додаӣ, дохил кун, ки Ту ғолибу ҳакими!

← Оят 5 📖 Гафир Оят 7 →

ГафирФеҳристи Қуръон

85Оят

MeccanRevelation

6Оят

Тарҷума — Гафир 6

Сураи Гафир Оят 6 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ба ин тарз ҳукми Парвардигори ту бар кофирон воҷиб шуд,…

Сураи Оят 6/85 — Сураи Гафир غافر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Гафир Гӯш кун, Сураи Гафир Тарҷума, Сураи Гафир mp3, Сураи Гафир pdf. Оят 4–8. Ба Тоҷикӣ: Русский.