章赦宥者章节 6 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 不信道者当这样受你的主的判决，他们是居住火狱的。

赦宥者章 · 6/85

翻译音译 — 章赦宥者章

وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ ۝٦

🔤 Transliteration

Wa kazaalika haqqat Kalimatu Rabbika `alal lazeena kafarooo annahum Ashaabun Naar

📖 翻译 (中文意思)

📖 中文意思

不信道者当这样受你的主的判决，他们是居住火狱的。

🌐 Additional reference in English

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 聆听

📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

حَقَّتْ: وجبت وثبتت.
كَلِمَتُ رَبِّكَ: حكم الله وقضاؤه بالعذاب.
أَصْحَابُ النَّارِ: سكان النار وملازموها.

تفسير الآية:

وكما ثبت حكم الله بالعذاب على الأمم السابقة التي كذبت رسلها، كذلك وجب حكم ربك – أيها الرسول – على الذين كفروا من قومك، بأنهم سكان النار وملازموها، لا يخرجون منها أبداً. هذه سنة الله في المكذبين، لا تتغير ولا تتبدل، فمن كفر بالله وكذب رسله استحق العقاب الأليم، سواء كان من الأمم السابقة أو من هذه الأمة.

الدعوة والتوجيه:

هذه الآية الكريمة تحمل تحذيراً شديداً لكل من يكفر بالله أو يكذب رسله، وتبين أن عاقبة الكفر وخيمة، وأن النار مصير من أعرض عن الهدى. إنها دعوة صادقة لكل إنسان أن يتأمل في عاقبة الكفر، وأن يبادر بالتوبة قبل فوات الأوان، فالله تعالى رحيم بعباده، يفتح باب التوبة لمن أراد، ولا يغلق إلا بعد معاينة العذاب. فلنغتنم حياتنا قبل مماتنا، ولنكن من الذين آمنوا وعملوا الصالحات، حتى ننال رضا الله وجناته، وننجو من النار وعذابها. إن الله لا يظلم أحداً، بل هو العادل الحكيم الذي كتب العذاب على الكافرين بعد أن أرسل إليهم الرسل وبين لهم الحق، فمن اهتدى فلنفسه، ومن ضل فإنما يضل عليها.

📜 节 4-8 — 章赦宥者章

4مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ

只有不信道者，为真主的迹象而争论。你不要被他们在各城市的往来所迷惑。

5كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِن بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ

在他们之前，努哈的宗族，和后来的各民族，都否认众使者，各民族都欲加害本族的使者；他们据谬妄而争论，欲借此驳倒真理，故我惩治了他们。我的刑罚是怎样的？

6وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ

不信道者当这样受你的主的判决，他们是居住火狱的。

7الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ

支持宝座的和环绕宝座的，都赞颂他们的主，都归信他，都为信道者求饶，他们说：我们的主啊！在恩惠方面和知觉方面，你是包罗万物的，求你赦宥悔过自新、而且遵循你的正道者。求你保护他们，免受火狱的刑罚。

8رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

我们的主啊！求你让他们和他们的行善的祖先、妻子和子孙，一同进入你所应许他们的永久的乐园。你确是万能的，确是到睿的。

← 节 5 📖 赦宥者章节 7 →

赦宥者章章节索引

85节

MeccanRevelation

6节