غافر · 82/85
ژباړه لیکلاسته — سورت غافر
أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝٨٢
Afalam yaseeroo fil ardi fa yanzuroo kaifa kaana `aaqibatul lazeena min qablihim; kaanoo aksara minhum wa ashadda quwwatanw wa aasaaran fil ardi famaaa aghnaa `anhum maa kaanoo yaksiboon
📖 پښتو
ایا نو دوى په ځمكه كې ګرځېدلي نه دي، پس چې دوى كتلي وى چې د هغو خلقو انجام څنګه و چې له دوى نه مخكې وو، هغوى له دوى نه زیات وو او د قوت او په ځمكه كې د نښو په لحاظ ډېر سخت وو، نو د دوى هېڅ په كار رانغلل هغه څه چې دوى به ګټل

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • عاقبة: پایله، انجام.
  • آثار: نښې، پاتې شوني، لکه ودانیانې، کورونه، کښتونه او نور.
  • أغنى: ګټه ورکړه، بې پروا يې کړل، د عذاب څخه يې وژغورل.

د آيت تفسير:

آيا دا منكران او دروغجن په ځمكه كې نه ګرځي، چې وګوري د هغو پخوانيو قومونو پایله څنګه وه چې له دوى نه مخكې وو؟ هغه قومونه چې له دوى نه يې شمېر زيات و، ځواک يې ډېر سخت و، او په ځمكه كې يې ډېرې پاتې نښې او اثار پرېښي وو، لکه قصرونه، کورونه، کانونه او باغونه. خو كله چې د الله عذاب ورته راغى، نو د دوى هغه شتمني، ځواک او پېشه چې دوى يې ترلاسه كړې وه، د دوى هېڅ په كار رانغلله او نه يې د عذاب څخه وژغورل. نو دا د دوى لپاره عبرت دى، چې پوه شي چې د الله له عذاب څخه هېڅ شی نه شي ژغورلى.

فايدې:

  • دا آيت موږ ته دا درس راكوي چې په ځمكه كې سفر او ګرځېدل يوازې د ساتيري لپاره نه دي، بلكې د پخوانيو قومونو د پاتې شونو ليدل او په هغو كې فكر كول د عبرت اخيستلو لپاره دي.
  • دا چې د دنيا شتمني، ځواک او ډېر والى د الله له عذاب څخه د خلاصون سبب نه ګرځي، نو بايد انسان پر الله توكل وكړي او د هغه له حكمونو سرغړونه ونه كړي.
  • دا آيت د مسلمانانو لپاره تسلي ده چې كه دوى كمزوري او لږ وي، نو د الله په مرسته بريالي كېدلى شي، ځكه چې بريا د ځواک او شمېر په زور نه ده، بلكې د الله په اطاعت او تقوا كې ده.
  • په دې كې د زړورتیا او عبرت اخيستلو ترڅنګ دا خبره هم ده چې انسان بايد د پخوانيو قومونو له كړنو څخه درس واخلي او د هغوى په څېر په ګناهونو او سركشيو كې ډوب نه شي.


📜 آیت 80-84 — سورت غافر

80وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
او تاسو لپاره په دغو (څارویو) كې ډېرې نفعې دي او د دې لپاره چې تاسو په دوى سره هغه حاجت ته ورسېږئ چې ستاسو په سینو كې دى، او په دغو باندې او په كشتیو باندې تاسو سورول كېږئ
81وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنكِرُونَ
او هغه (الله) تاسو ته خپلې نښې ښیي، نو تاسو د الله له كومو نښو نه انكار كوئ؟
82أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
ایا نو دوى په ځمكه كې ګرځېدلي نه دي، پس چې دوى كتلي وى چې د هغو خلقو انجام څنګه و چې له دوى نه مخكې وو، هغوى له دوى نه زیات وو او د قوت او په ځمكه كې د نښو په لحاظ ډېر سخت وو، نو د دوى هېڅ په كار رانغلل هغه څه چې دوى به ګټل
83فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِندَهُم مِّنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
نو كله چې دوى ته د دوى پېغمبران په ښكاره دلیلونو سره راغلل، (نو) دوى به په هغه علم خوشالي (او لويي) شروع كړه چې له دوى سره و، او ګېرچاپېره به شو هغه څه چې دوى به په هغه پورې استهزاء كولې
84فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ
نو كله چې به دوى زمونږ عذاب ولیده، دوى به وویل: مونږ په الله ایمان راوړى دى چې ایكي يواځې دى، او مونږ كافران شولو په هغه څیز چې مونږ به د هغه په سبب مشركان وو
غافرقرآن فهرست
85آیت
MeccanRevelation
82آیت

ژباړه — غافر 82

سورت غافر آیت 82 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ایا نو دوى په ځمكه كې ګرځېدلي نه دي، پس…

سورت آیت 82/85 — سورت غافر غافر (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت غافر واورئ, سورت غافر ژباړه, سورت غافر mp3, سورت غافر pdf. آیت 80–84. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers