Ghafir · 82/85
Përkthim Transliterim — Surja Ghafir
أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝٨٢
Afalam yaseeroo fil ardi fa yanzuroo kaifa kaana `aaqibatul lazeena min qablihim; kaanoo aksara minhum wa ashadda quwwatanw wa aasaaran fil ardi famaaa aghnaa `anhum maa kaanoo yaksiboon
📖 Në Shqip
Vallë, a nuk kanë udhëtuar ata nëpër botë, e të shohin si ka qenë fundi i atyre të mëparshmëve? Ata kanë qenë më të shumtë (numerikisht), më të fortë, e kanë lënë më shumë përmendore në Tokë, e nuk u ka bërë dobi asgjë ajo që kanë fituar.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Ata ishin më shumë se ata: domethënë, ishin më të shumtë në numër.
  • Dhe më të fortë në fuqi: domethënë, kishin forcë dhe fuqi më të madhe fizike.
  • Dhe më shumë gjurmë në tokë: domethënë, kishin lënë ndërtesa, pallate, ura dhe vepra të mëdha në tokë.
  • Nuk u ndihmoi atyre ajo që fitonin: domethënë, pasuria dhe forca që kishin grumbulluar nuk u shërbeu për asgjë.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar i fton mohuesit që të udhëtojnë nëpër tokë dhe të shikojnë me sy e të mendojnë me mendje se si ishte fundi i popujve që i mohuan të dërguarit e tyre para tyre. Ata popuj ishin më të shumtë në numër se këta, më të fortë në fuqi dhe kishin lënë gjurmë më të mëdha në tokë – ndërtesa madhështore, pallate të larta dhe vepra të mëdha që tregonin përparimin e tyre. Por kur u erdhi dënimi i Allahut, e gjithë ajo fuqi dhe pasuri që kishin grumbulluar nuk u bëri asnjë dobi dhe nuk i shpëtoi nga dënimi. Ata u shkatërruan dhe u zhdukën nga faqja e dheut, duke lënë pas vetëm rrënoja që dëshmojnë për fundin e tyre tragjik.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Udhëtimi nëpër tokë për të parë gjurmët e popujve të shkuar është një mënyrë për të marrë mësim dhe për të forcuar besimin, sepse sheh me sy se si i shkatërroi Allahu ata që e mohuan Atë.
  2. Pasuria, forca dhe arritjet materiale nuk mund ta mbrojnë njeriun nga dënimi i Allahut kur ai vjen; ajo që ka rëndësi është besimi dhe veprat e mira.
  3. Ajeti na mëson se fuqia e vërtetë nuk është në numër apo pasuri, por në bindjen ndaj Allahut dhe ndjekjen e rrugës së Tij të drejtë.
  4. Ai që mendon thellë në historinë e popujve të mëparshëm, do të kuptojë se jeta e kësaj bote është e përkohshme dhe se llogaria e vërtetë është tek Allahu në Ditën e Gjykimit.


📜 Ajet 80-84 — Surja Ghafir

80وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
Dhe, për ju ka në to dobi, që të arrini realizimin e nevojave të rëndësishme që i keni – dhe me to e me barka transportoheni.
81وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنكِرُونَ
Dhe Ai ju tregon argumentet e Tij, e cilat argumente të Perëndisë i mohoni ju?!
82أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Vallë, a nuk kanë udhëtuar ata nëpër botë, e të shohin si ka qenë fundi i atyre të mëparshmëve? Ata kanë qenë më të shumtë (numerikisht), më të fortë, e kanë lënë më shumë përmendore në Tokë, e nuk u ka bërë dobi asgjë ajo që kanë fituar.
83فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِندَهُم مِّنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
E kur ju erdhën pejgamberët e tyre me argumente të qarta, ata u gëzuan me dijeninë që kishin (dijeninë iluzore), e i kaploi ajo (dënimi) për atë që e përqeshnin.
84فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ
E, kur ta shohin dënimin Tonë, atëherë thohë: “Ne besojmë në Perëndinë – të vetmin Zot, e i mohojmë ato që ia përshkruanim për shok Atij”.
GhafirIndeksi i Kuranit
85Ajet
MeccanRevelation
82Ajet

Përkthim — Ghafir 82

Surja Ghafir Ajet 82 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Vallë, a nuk kanë udhëtuar ata nëpër botë, e të…

Surja Ajet 82/85 — Surja Ghafir غافر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ghafir Dëgjo, Surja Ghafir Përkthim, Surja Ghafir mp3, Surja Ghafir pdf. Ajet 80–84. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers