စူရာ ဂါဖီရ် အာယာသ် 82 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ (၎င်းတို့သည် ကမ္ဘာမြေဝယ် လှည့်လည်သွားလာခြင်း မပြုခဲ့ကြလေသလော။ သို့ပြုခဲ့ကြလျှင် ၎င်းတို့သည် မိမိတို့အလျင်ရှိခဲ့ဘူးကြ သောသူတို့၏ နောက်ဆုံးအကျိုးသည်…

ဂါဖီရ် · 82/85

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ဂါဖီရ်

أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝٨٢

🔤 Transliteration

Afalam yaseeroo fil ardi fa yanzuroo kaifa kaana `aaqibatul lazeena min qablihim; kaanoo aksara minhum wa ashadda quwwatanw wa aasaaran fil ardi famaaa aghnaa `anhum maa kaanoo yaksiboon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

သို့ဖြစ်ပေရာ (၎င်းတို့သည် ကမ္ဘာမြေဝယ် လှည့်လည်သွားလာခြင်း မပြုခဲ့ကြလေသလော။ သို့ပြုခဲ့ကြလျှင် ၎င်းတို့သည် မိမိတို့အလျင်ရှိခဲ့ဘူးကြ သောသူတို့၏ နောက်ဆုံးအကျိုးသည် မည်သို့မည်ပုံ ရှိခဲ့သည်ကို တွေ့မြင်ကြပေမည်။ ထိုရှေးသူဟောင်းတို့သည် ထိုသူတို့ထက်ပင် လူဦးရေများခဲ့ကြသည့်ပြင် သူရသတ္တိ၊ ခွန်အားဗလ အားဖြင့်လည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေဝယ်ချန်ရစ်ခဲ့သော ခြေရာလက်ရာများအားဖြင့်လည်းကောင်း၊ ပိုမိုထူးကဲသူများ ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်၏။ သို့တစေလည်း ၎င်းတို့အဖို့ ၎င်းတို့ ဆည်းပူးခဲ့ကြသည်တို့သည် အသုံးမဝင် အကျိုးပေးသည် မဟုတ်ပေ။)

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

အဖလမ် (أَفَلَمْ) — “ထို့နောက် သူတို့သည် … မလုပ်ကြသလော” ဟု မေးခွန်းဆန်သော သတိပေးစကားဖြစ်သည်။
ယသီရူ (يَسِيرُوا) — “သူတို့ ခရီးသွားကြသည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
အာကိဗဟ် (عَاقِبَةُ) — “နောက်ဆုံးအကျိုးဆက်၊ အဆုံးသတ်ရလဒ်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
အာသာ (آثَارًا) — “အမှတ်အသားများ၊ အဆောက်အအုံများ၊ လုပ်ဆောင်မှုလက်ရာများ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
မာ အာဂ်နာ (مَا أَغْنَىٰ) — “အကျိုးမပေးနိုင်၊ အထောက်အကူမဖြစ်နိုင်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
ယက်စိဗူန (يَكْسِبُونَ) — “သူတို့ ရှာဖွေစုဆောင်းကြသည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

အာယသ်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) ကို ငြင်းပယ်သော မက္ကာမြို့သားများအား သတိပေးနှိုးဆော်ထားခြင်းဖြစ်သည်။ သူတို့သည် ကမ္ဘာမြေပေါ်တွင် ခရီးသွားလာပြီး မိမိတို့အလျင် ကွယ်လွန်သွားခဲ့ကြသော လူမျိုးများ၏ နောက်ဆုံးအကျိုးဆက်များကို မရှုမလှစ်စဉ်းစားကြသလော။ ထိုရှေးလူမျိုးများသည် ဤမက္ကာသားများထက် လူဦးရေပိုများ၊ ခွန်အားပိုကြီး၊ ကမ္ဘာမြေပေါ်တွင် အဆောက်အအုံများ၊ စက်ရုံများ၊ ဥယျာဉ်များစသည့် လုပ်ဆောင်မှုလက်ရာများ ပို၍များပြားခဲ့ကြသည်။ သို့သော် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အပြစ်ဒဏ်ရောက်လာသောအခါ သူတို့ရှာဖွေစုဆောင်းခဲ့သမျှသော စည်းစိမ်ဥစ္စာ၊ ခွန်အားဗလနှင့် လုပ်ဆောင်မှုလက်ရာများသည် သူတို့အား မည်သည့်အထောက်အကူမျှ မပေးနိုင်ခဲ့ပေ။ ဤသည်ကား သတိရှိသူများအတွက် ကြီးမားသော သင်ခန်းစာတစ်ခုဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

လူသားတို့သည် သမိုင်းမှ သင်ခန်းစာယူရမည်။ ရှေးလူမျိုးများ၏ ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုများကို လေ့လာခြင်းဖြင့် အမှန်တရားကို ငြင်းပယ်ခြင်း၏ အန္တရာယ်ကို သိရှိနိုင်သည်။
ခွန်အား၊ စည်းစိမ်ဥစ္စာနှင့် လုပ်ဆောင်မှုလက်ရာများသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အပြစ်ဒဏ်မှ မည်သူ့ကိုမျှ မကယ်တင်နိုင်ပါ။ စစ်မှန်သော ခိုလှုံရာသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းသာဖြစ်သည်။
အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားတို့အား စဉ်းစားဆင်ခြင်ရန်၊ သမိုင်းမှ သင်ခန်းစာယူရန် ဖိတ်ခေါ်သည်။ ဤသည်ကား ဉာဏ်ပညာနှင့် ပြည့်စုံသော လမ

📜 အာယာသ် 80-84 — စူရာ ဂါဖီရ်

80وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ

ထို့ပြင် အသင်တို့အဖို့ ယင်းတိရစ္ဆာန်များ၌ များစွာသော အကျိုးကျေးဇူးများသည်လည်း ရှိကုန်၏။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် ယင်းတိရစ္ဆာန်ပေါ်၌(စီးနင်းလျက်) မိမိတို့၏စိတ်တွင်းဝယ် အလိုရှိရာသို့ ရောက်ရှိနိုင်ကြအံ့သောငှာ (ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။) ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် ယင်းတိရစ္ဆာန်များပေါ်၌လည်းကောင်း၊ သင်္ဘောများပေါ်၌လည်းကောင်း၊ တင်ဆောင်ခြင်းကို ခံကြရကုန်၏။

81وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنكِرُونَ

စင်စစ်သော်ကား ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား မိမိ သက်သေလက္ခဏာတော်များကို ပြသတော်မူ၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ မည်သည့် သက်သေလက္ခဏာတော်များကို ငြင်းပယ်ကြအံ့နည်း။

82أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ

83فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِندَهُم مِّنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့၏ရစူလ်တမန်တော်များ ၎င်းတို့ထံ ထင်ရှားစွာသော သက်သေလက္ခဏာတော်များကို ယူဆောင်၍လာခဲ့ကြသောအခါ ၎င်းတို့သည် မိမိတို့ထံရှိလေသော (လောကီ)ပညာနှင့်စပ်လျဉ်း၍ မြူးတူးရွှင်ပျော်၊ မော်ကြွားခဲ့ကြကုန်၏။ သို့ရာတွင် ၎င်းတို့သည် ပျက်ချော် ပြောင်လှောင်လျက်ရှိခဲ့ကြသော (ပြစ်ဒဏ်)မှာ ၎င်းတို့အား ဝန်းဝိုင်းခဲ့လေ၏။

84فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ

ထို့နောက် ၎င်းတို့သည် ငါအရှင်မြတ်၏ ပြစ်ဒဏ်ကို မြင်ခဲ့ကြသောအခါ "ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ဆူတည်းကိုသာ သက်ဝင်ယုံကြည်ပါပြီ၊ ၎င်းပြင် ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် မိမိတို့ ထိုအရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ်ကိုးကွယ်လျက် ရှိခဲ့ကြသည်တို့ကို ငြင်းပယ်ကြပါပြီ" ဟု ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။

← အာယာသ် 81 📖 ဂါဖီရ် အာယာသ် 83 →

ဂါဖီရ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

85အာယာသ်

MeccanRevelation

82အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ဂါဖီရ် 82

စူရာ ဂါဖီရ် အာယာသ် 82 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ (၎င်းတို့သည် ကမ္ဘာမြေဝယ် လှည့်လည်သွားလာခြင်း မပြုခဲ့ကြလေသလော။ သို့ပြုခဲ့ကြလျှင် ၎င်းတို့သည် မိမိတို့အလျင်ရှိခဲ့ဘူးကြ သောသူတို့၏ နောက်ဆုံးအကျိုးသည်…

စူရာ အာယာသ် 82/85 — စူရာ ဂါဖီရ် غافر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ဂါဖီရ် နားထောင်, စူရာ ဂါဖီရ် ဘာသာပြန်, စူရာ ဂါဖီရ် mp3, စူရာ ဂါဖီရ် pdf. အာယာသ် 80–84. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.