গাফির · 82/85
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা গাফির
أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝٨٢
Afalam yaseeroo fil ardi fa yanzuroo kaifa kaana `aaqibatul lazeena min qablihim; kaanoo aksara minhum wa ashadda quwwatanw wa aasaaran fil ardi famaaa aghnaa `anhum maa kaanoo yaksiboon
📖 বাংলা অর্থ
তারা কি পৃথিবীতে ভ্রমণ করেনি? করলে দেখত, তাদের পূর্ববর্তীদের কি পরিণাম হয়েছে। তারা তাদের চেয়ে সংখ্যায় বেশী এবং শক্তি ও কীর্তিতে অধিক প্রবল ছিল, অতঃপর তাদের কর্ম তাদেরকে কোন উপকার দেয়নি।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • آثَارًا — চিহ্ন, নিদর্শন, স্থাপনা ও কীর্তি।
  • فَمَا أَغْنَىٰ — কোনো কাজে আসেনি, উপকার করেনি।
  • يَكْسِبُونَ — যা তারা অর্জন করত (ধন-সম্পদ, শক্তি, প্রতিপত্তি)।

তাফসীর:

হে প্রিয় পাঠক! আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে মানবজাতিকে ইতিহাসের পাঠ নেওয়ার আহ্বান জানিয়েছেন। তিনি বলছেন—এই মক্কার কাফিররা কি পৃথিবীতে ভ্রমণ করে দেখেনি? তারা কি চোখ খুলে তাকায়নি সেই জাতিগুলোর পরিণতির দিকে যারা তাদের আগে ছিল? আদ, সামুদ, লুতের জাতি, ফিরআউন—যারা শক্তি-সামর্থ্যে, ধন-সম্পদে এবং পৃথিবীতে স্থাপিত কীর্তিতে ছিল তাদের চেয়ে বহুগুণে শ্রেষ্ঠ। তারা পাহাড় কেটে ঘর বানাত, প্রাসাদ নির্মাণ করত, বিশাল সভ্যতা গড়ে তুলেছিল। কিন্তু যখন আল্লাহর শাস্তি এলো, তখন তাদের সেই সব অর্জিত সম্পদ, শক্তি, সৈন্য-সামন্ত, স্থাপনা—কোনো কিছুই তাদের রক্ষা করতে পারল না। তাদের সব কিছুই ধ্বংস হয়ে গেল, আর তারা চিরকালের জন্য ইতিহাসের শিক্ষণীয় উদাহরণ হয়ে রইল।

এখানে আল্লাহ তাআলা আমাদেরকে একটি গভীর সত্য শেখাচ্ছেন—পার্থিব শক্তি ও সম্পদ কখনো আল্লাহর শাস্তি থেকে রক্ষা করতে পারে না। যারা আল্লাহকে ভুলে গিয়ে কেবল দুনিয়ার মোহে মগ্ন থাকে, তাদের পরিণতি একদিন অবশ্যম্ভাবী ধ্বংস। কিন্তু যারা আল্লাহর পথে চলে, তাদের জন্য রয়েছে চিরস্থায়ী সফলতা।

হে বন্ধু! এই আয়াত আমাদের জন্য এক মহান শিক্ষা। আমরা যদি পৃথিবীর ইতিহাসে চোখ বুলাই, দেখব—যত জাতিই আল্লাহর অবাধ্যতা করেছে, তাদের কেউই টিকেনি। কিন্তু যারা আল্লাহর নির্দেশ মেনেছে, তারা সম্মান ও মর্যাদার সাথে পৃথিবীতে বসবাস করেছে এবং আখিরাতেও পাবে চিরস্থায়ী জান্নাত। তাই আসুন, আমরা এই দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী সম্পদের পেছনে ছুটে আখিরাতকে ভুলে না যাই। আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলি, তাঁর রহমতের আশা রাখি এবং তাঁর শাস্তি থেকে বাঁচার চেষ্টা করি। কারণ, আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচার একমাত্র উপায় হলো—তাঁর কাছে ফিরে আসা, তাওবা করা এবং সৎকর্ম করা। আল্লাহ আমাদের সবাইকে সঠিক পথে চলার তাওফিক দান করুন। আমিন।



📜 আয়াত 80-84 — সূরা গাফির

80وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
তাতে তোমাদের জন্যে অনেক উপকারিতা রয়েছে আর এজন্যে সৃষ্টি করেছেন; যাতে সেগুলোতে আরোহণ করে তোমরা তোমাদের অভীষ্ট প্রয়োজন পূর্ণ করতে পার। এগুলোর উপর এবং নৌকার উপর তোমরা বাহিত হও।
81وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنكِرُونَ
তিনি তোমাদেরকে তাঁর নিদর্শনাবলী দেখান। অতএব, তোমরা আল্লাহর কোন কোন নিদর্শনকে অস্বীকার করবে?
82أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
তারা কি পৃথিবীতে ভ্রমণ করেনি? করলে দেখত, তাদের পূর্ববর্তীদের কি পরিণাম হয়েছে। তারা তাদের চেয়ে সংখ্যায় বেশী এবং শক্তি ও কীর্তিতে অধিক প্রবল ছিল, অতঃপর তাদের কর্ম তাদেরকে কোন উপকার দেয়নি।
83فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِندَهُم مِّنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
তাদের কাছে যখন তাদের রসূলগণ স্পষ্ট প্রমাণাদিসহ আগমন করেছিল, তখন তারা নিজেদের জ্ঞান-গরিমার দম্ভ প্রকাশ করেছিল। তারা যে বিষয় নিয়ে ঠাট্টাবিদ্রুপ করেছিল, তাই তাদেরকে গ্রাস করে নিয়েছিল।
84فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ
তারা যখন আমার শাস্তি প্রত্যক্ষ করল, তখন বলল, আমরা এক আল্লাহর প্রতি বিশ্বাস করলাম এবং যাদেরকে শরীক করতাম, তাদেরকে পরিহার করলাম।
গাফিরকুরআন সূচী
85আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
82আয়াত

অনুবাদ — গাফির 82

সূরা গাফির আয়াত 82 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা কি পৃথিবীতে ভ্রমণ করেনি? করলে দেখত, তাদের পূর্ববর্তীদের কি…

সূরা আয়াত 82/85 — সূরা গাফির غافر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা গাফির শুনুন, সূরা গাফির অনুবাদ, সূরা গাফির mp3, সূরা গাফির pdf. আয়াত 80–84. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না