G'ofir · 82/85
Tarjima Translit — G'ofir surasi
أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝٨٢
Afalam yaseeroo fil ardi fa yanzuroo kaifa kaana `aaqibatul lazeena min qablihim; kaanoo aksara minhum wa ashadda quwwatanw wa aasaaran fil ardi famaaa aghnaa `anhum maa kaanoo yaksiboon
📖 O'zbek tilida
Ер юзида юриб, ўзларидан олдингиларнинг оқибати қандай бўлганига назар солмайдиларми?! Улар булардан кўра қувватлироқ ва ер юзида асарлари кўпроқ бўлган эдилар. Бас, уларга касб қилган нарсалари асқотмади.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Yosirlar – yurishlar, safar qilishlar.
  • Oqibat – oxirat, natija, yakun.
  • Ashar – kuch-quvvat, zo'rlik.
  • Osor – izlar, ashyolar, qurilmalar, imoratlar.
  • Ag'no – foyda bermadi, ortidan qolmadi.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo Makka mushriklariga va barcha inkor qiluvchilarga murojaat qilib, ularni o'ylashga, saboq olishga chorlamoqda: «Ular yer yuzida sayohat qilib, o'zlaridan oldin o'tgan, payg'ambarlarni yolg'onchi qilgan xalqlarning oxiratini ko'rmaydilarmi?» Holbuki, o'sha o'tgan qavmlar (O'zlaridan oldingi) bu mushriklardan ko'ra son jihatidan ko'proq, kuch-quvvat jihatidan zo'roq va yer yuzida (qurgan imoratlari, bog'laru obodonchiliklari, qoldirgan izlari bilan) ulardan ancha ustun edilar. Ammo ularning bu ko'pligi, kuchi va yig'gan mol-mulklari, erishgan yutuqlari ularga hech qanday foyda bermadi, Allohning azobi kelganda ularni qutqara olmadi. Xuddi shunday, bu mushriklar ham o'z kuchlari va boyliklariga ishonib, haqni inkor etmasinlar, chunki ularning ahvoli ham o'tganlardan yaxshiroq emas.

Foydalar:

  1. Tarixdan saboq olish – inson o'zidan oldingi ummatlarning taqdiri haqida o'ylab, ularning xatolarini takrorlamasligi kerak. Bu yer yuzida sayohat qilish va tarixiy yodgorliklarni o'rganishning asosiy hikmatlaridan biridir.
  2. Kuch-quvvat va boylikka berilib ketish – insonni mag'rurlikka olib boradi, lekin bu narsalar Allohning azobidan qutqara olmaydi. Haqiqiy kuch Allohning itoatida va Uning roziligini topishdadir.
  3. Inson o'z amallarining natijasini ko'radi – yaxshi amal qilganlar yaxshi oqibatga, yomon amal qilganlar esa yomon oqibatga duchor bo'ladi. Bu oyat mo'minlarga sabr va taqvo bilan yashashni, gunohlardan saqlanishni o'rgatadi.
  4. Qur'on insoniyatni doimo o'ylashga, tadqiqotga va ibrat olishga chorlaydi – bu esa ilm-fan va madaniyatning rivojlanishiga turtki beradi.


📜 Oyat 80-84 — G'ofir surasi

80وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
Сиз учун уларда манфаатлар бор. Ва улар устида дилларингиздаги ҳожатларга етишишингиз учундир. Уларда ва кемаларда ташилурсиз.
81وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنكِرُونَ
Ва У зот сизларга Ўз оят-белгиларини кўрсатур. Бас, Аллоҳнинг қайси оятларини инкор қилурсизлар?!
82أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Ер юзида юриб, ўзларидан олдингиларнинг оқибати қандай бўлганига назар солмайдиларми?! Улар булардан кўра қувватлироқ ва ер юзида асарлари кўпроқ бўлган эдилар. Бас, уларга касб қилган нарсалари асқотмади.
83فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِندَهُم مِّنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Қачонки уларга Пайғамбарлари очиқ-ойдин ҳужжатлар билан келганларида, улар ўзларидаги илм билан мақтандилар. Ва уларни ўзлари истеҳзо қилган нарса ўраб олди.
84فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ
Қачонки азобимизни кўрганларида: «Биз Аллоҳнинг ёлғиз Ўзига иймон келтирдик ва Унга шерик қилган нарсаларимизга куфр келтирдик», дедилар.
G'ofirQuron ro'yxati
85Oyat
MeccanRevelation
82Oyat

Tarjima — G'ofir 82

G'ofir surasi Oyat 82 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ер юзида юриб, ўзларидан олдингиларнинг оқибати қандай бўлганига назар солмайдиларми?!…

Sura Oyat 82/85 — G'ofir surasi غافر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: G'ofir surasi Tingla, G'ofir surasi Tarjima, G'ofir surasi mp3, G'ofir surasi pdf. Oyat 80–84. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers