ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- آثارًا: نشانههای باقیمانده مانند بناها، قصرها، تأسیسات و آثاری که از خود برجای گذاشتند.
- فما أغنی عنهم: آنچه را که به دست آورده بودند، هیچ سودی به حالشان نداشت و نتوانست آنان را از عذاب الهی نجات دهد.
- یکسبون: آنچه به دست میآوردند از اموال، فرزندان، نیرو و امکانات مادی.
تفسیر آیه:
آیا این کافران و تکذیبکنندگان، در زمین سیر نمیکنند تا با چشم خود ببینند عاقبت کسانی که پیش از آنان بودند چگونه بود؟ آنان که از اینها بیشتر بودند و نیروی سختتر و آثار و بناهای استوارتری در زمین داشتند؛ قصرهای بلند، باغهای سرسبز و تمدنهای پیشرفتهای که نشان از توانایی و قدرتشان داشت. اما با این همه قدرت و امکانات، هنگامی که عذاب خداوند بر آنان نازل شد، آنچه به دست آورده بودند هیچ سودی به حالشان نداشت و نتوانست آنان را از هلاکت نجات دهد. پس این عبرتی است برای کسانی که امروز به قدرت و امکانات مادی خود مغرور میشوند و دعوت حق را نادیده میگیرند.
فواید و پیامهای آیه:
- سیر و سفر در زمین برای عبرتآموزی و تفکر در سرنوشت پیشینیان، یکی از راههای مهم بیداری دل و تقویت ایمان است.
- قدرت و ثروت و امکانات مادی، هیچگاه نمیتواند انسان را از عذاب الهی بازدارد؛ پس نباید به اینها دل خوش کرد.
- سنت الهی بر این است که هر امتی که پیامبران را تکذیب کند و به آیات خدا پشت کند، گرفتار عذاب میشود؛ چه کم باشد و چه زیاد، چه ضعیف باشد و چه قوی.
- انسان عاقل باید از سرنوشت دیگران پند بگیرد و پیش از آنکه دیر شود، بهسوی خدا بازگردد و از گناهان توبه کند.
📜 آیه 80-84 — غافر
ترجمه — غافر 82
سوره غافر آیه 82 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آيا در زمين سير نكردهاند تا بنگرند كه عاقبت كسانى…سوره آیه 82/85 — غافر غافر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: غافر گوش دهید, غافر ترجمه, غافر mp3, غافر pdf. آیه 80–84. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










