Ğafir · 82/85
Tərcümə Transliterasiya — Ğafir surəsi
أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝٨٢
Afalam yaseeroo fil ardi fa yanzuroo kaifa kaana `aaqibatul lazeena min qablihim; kaanoo aksara minhum wa ashadda quwwatanw wa aasaaran fil ardi famaaa aghnaa `anhum maa kaanoo yaksiboon
📖 Azərbaycan dilində
Məgər onlar yer üzündə gəzib dolaşaraq özlərindən əvvəlkilərin aqibətinin necə olduğunu görmədilərmi? Onlar bunlardan sayca daha çox, daha qüvvətli idilər və yer üzündə daha çox iz qoymuşdular. Müvəffəq olduqları onlara bir fayda vermədi.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • يَسِيرُوا: səyahət etsinlər, yer üzündə gəzsinlər.
  • عَاقِبَةُ: aqibət, son, nəticə.
  • آثَارًا: əsərlər, izlər — yəni tikililər, saraylar, qalalar, bağlar və sənaye qurğuları kimi dünyada qoyduqları nişanələr.
  • أَغْنَى: fayda verdi, qurtardı, ehtiyacdan azad etdi.
  • يَكْسِبُونَ: qazandıqları, topladıqları — güc, sərvət, mal-dövlət.

2) Ayənin təfsiri:

Allah-təala bu ayədə haqqı yalan sayanları düşünməyə çağırır: Məgər onlar yer üzündə gəzib-dolaşmırlar ki, özlərindən əvvəl gəlib-getmiş ümmətlərin aqibətinin necə olduğunu görsünlər? O keçmiş ümmətlər bunlardan sayca da, qüvvətcə də, yer üzündə qoyduqları əsərlər — saraylar, qalalar, bağlar və sənaye qurğuları baxımından da daha üstün idilər. Lakin Allahın əzabı onlara gəlib çatdıqda, qazandıqları güc, sərvət və mal-dövlət onlara heç bir fayda vermədi, onları qurtara bilmədi.

Bu ayə bizə çox mühüm bir dərs verir: insan nə qədər güclü, varlı və qüdrətli olsa da, Allahın əzabı gəldiyi zaman bütün bunlar heç bir işə yaramır. Keçmiş ümmətlərin xarabalıqları, qalan viranə sarayları bu gün də bizə şahiddir. Onlar da bizim kimi insan idilər, bizdən daha çox imkana sahib idilər, amma Rəbbimizin əmrinə boyun əymədilər və nəticədə hər şeylərini itirdilər.

Ey insan! Bu dünya malı, bu güc, bu sərvət — hamısı müvəqqətidir. Əsl qazanc isə Allaha iman gətirmək, Ona təslim olmaq və yaxşı əməllər etməkdir. Gəlin keçmişdən ibrət götürək, qəlbimizi Allaha yönəldək və Onun rəhmətindən ümidimizi kəsməyək. Həqiqətən, Allah tövbə edənləri bağışlayandır, rəhmlidir.



📜 Ayə 80-84 — Ğafir surəsi

80وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
Siz onlardan başqa mənfəətlər də əldə edirsiniz. Siz onları minərək ürəyinizdən keçən yerlərə gedib çatırsınız. Siz həm onların üstündə, həm də gəmilərdə daşınırsınız.
81وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنكِرُونَ
O sizə Öz möcüzələrini göstərir. Allahın hansı dəlillərini inkar edə bilərsiniz?
82أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Məgər onlar yer üzündə gəzib dolaşaraq özlərindən əvvəlkilərin aqibətinin necə olduğunu görmədilərmi? Onlar bunlardan sayca daha çox, daha qüvvətli idilər və yer üzündə daha çox iz qoymuşdular. Müvəffəq olduqları onlara bir fayda vermədi.
83فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِندَهُم مِّنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Elçiləri onlara açıq-aydın ayələr gətirdikdə, ancaq özlərindəki biliyə sevindilər və, beləliklə də, onları istehza etdikləri şey əzabla çulğaladı.
84فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ
Onlar əzabımızı daddıqda: “Biz Vahid Allaha iman gətirdik, Ona ortaq qoşduqlarımızı isə inkar edirik!”
ĞafirQuran İndeksi
85Ayə
MəkkəRevelation
82Ayə

Tərcümə — Ğafir 82

Ğafir surəsi Ayə 82 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Məgər onlar yer üzündə gəzib dolaşaraq özlərindən əvvəlkilərin aqibətinin necə…

Surə Ayə 82/85 — Ğafir surəsi غافر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ğafir surəsi Dinlə, Ğafir surəsi Tərcümə, Ğafir surəsi mp3, Ğafir surəsi pdf. Ayə 80–84. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers