Al-Quran Mulya › Gafir › Ayat 82
Gafir · 82/85
Terjemah Transliterasi — Surat Gafir
أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝٨٢
🔤 Transliteration
Afalam yaseeroo fil ardi fa yanzuroo kaifa kaana `aaqibatul lazeena min qablihim; kaanoo aksara minhum wa ashadda quwwatanw wa aasaaran fil ardi famaaa aghnaa `anhum maa kaanoo yaksiboon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Manungsa apa ora padha hanjajah ing bumi, banjur padha handeleng patilasane wong kuna pirang - pirang. Kapriye wusanane wong kang padha duraka kafir biyen tur iku luwuh akeh gaweyane, hewa dene dirusak dening Allah. Gawiyane ora bisa nulak siksaning Allah
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Maka apakah mereka tiada mengadakan perjalanan di muka bumi lalu memperhatikan betapa kesudahan orang-orang yang sebelum mereka. Adalah orang-orang yang sebelum mereka itu lebih hebat kekuatannya dan (lebih banyak) bekas-bekas mereka di muka bumi, maka apa yang mereka usahakan itu tidak dapat menolong mereka.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • أَفَلَمْ يَسِيرُوا: Apa ora padha mlaku (lelunga) ing bumi?
  • عَاقِبَةُ: Akibate, pungkasane, utawa asile.
  • آثَارًا: Tandha-tandha utawa tilas-tilas (kaya bangunan, pabrik, kebon, lan liya-liyane).
  • أَغْنَىٰ: Ora ana gunane, ora bisa nulungi, ora bisa nylametake.
  • يَكْسِبُونَ: Apa kang padha ditindakake lan dikumpulake (kekuwatan, bandha, lan liya-liyane).

2) Tegese ayat:

Apa wong-wong kafir kang padha ngapusi ayat-ayat Allah iku ora gelem lelunga ing bumi, supaya padha bisa nyawang lan mikir kepriye akibate umat-umat kang wis kepungkur sadurunge dheweke? Umat-umat mau biyen luwih akeh cacahe tinimbang dheweke, luwih gedhe kekuwatane, lan luwih akeh tilas-tilas ing bumi, kayata bangunan-bangunan gedhe, pabrik-pabrik, kebon-kebon, lan liya-liyane. Nanging kabeh kang padha dikumpulake lan ditindakake iku ora ana gunane babar pisan nalika siksa saka Allah teka marang dheweke. Ora bisa nulungi lan ora bisa nylametake saka azab Allah.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki ngajak kita supaya gelem lelunga lan mikir bab sejarah, supaya bisa njupuk pelajaran saka umat-umat kang wis kepungkur.
  • Kekuwatan, bandha, lan akeh tilas-tilas ing bumi iku dudu jaminan kanggo slamet saka siksa Allah, yen wong-wong iku tetep kafir lan maido marang Allah.
  • Kabeh kang dikumpulake manungsa ing donya iki mung sementara lan ora bakal bisa nylametake nalika azab Allah wis teka.
  • Dadi, kita kudu gelem ngakoni kekuwasane Allah, manut marang perintahe, lan ora sombong karo apa kang wis kita duweni.
  • Ayat iki uga nuduhake yen Al-Qur'an iku tansah ngajak manungsa mikir lan njupuk pelajaran, supaya uripe dadi luwih apik lan selamet ing donya lan akhirat.


📜 Ayat 80-84 — Surat Gafir

80وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
Raja kaya mau akeh paedahe tumrap sira, hiya iku kena dianggo nekani kekarepanira kang ana ing atinira (gawa barang abot marang liya negara). Sira bisa nunggang raja - kaya ana dharatan, utawa nunggang perahu ana ing segara
81وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنكِرُونَ
Allah hanuntunake ayate marang sira, kang nuduhake yen Allah iku mung siji. Lan endi ayate Allah kang sira paido
82أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Manungsa apa ora padha hanjajah ing bumi, banjur padha handeleng patilasane wong kuna pirang - pirang. Kapriye wusanane wong kang padha duraka kafir biyen tur iku luwuh akeh gaweyane, hewa dene dirusak dening Allah. Gawiyane ora bisa nulak siksaning Allah
83فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِندَهُم مِّنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Barang wong kafir mau katekan ing rasul kanthi mu’jizat kahelokan banjur bungah, nanging anggeguyu kaweruhe rasul mau Banjur tinempuk siksa anggone geguyu
84فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ
Bareng wong kafir padha weruh siksaningsun banjur ngucap, "Kula sapunika ngandel ing Allah piyambak lan mahiben dhateng brahala ingkang sami kula angge malih tingal
← Ayat 81 📖 Gafir Ayat 83 →
GafirDhaptar Al-Quran
85Ayat
MeccanRevelation
82Ayat

Terjemah — Gafir 82

Surat Gafir Ayat 82 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Manungsa apa ora padha hanjajah ing bumi, banjur padha handeleng…

Surat Ayat 82/85 — Surat Gafir غافر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Gafir Rungokna, Surat Gafir Terjemah, Surat Gafir mp3, Surat Gafir pdf. Ayat 80–84. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Gafir

🕋 سورة غافر مكتوبة AR 📖 Waca Gafir 🎧 Gafir mp3 📄 Gafir pdf 🔗 Gafir 🧠 Apalna Gafir


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers