വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- آثَارًا: ഭൂമിയിൽ അവശേഷിപ്പിച്ച അടയാളങ്ങൾ, കെട്ടിടങ്ങൾ, കൊട്ടാരങ്ങൾ, കൃഷിയിടങ്ങൾ തുടങ്ങിയവ.
- أَغْنَى: പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക, ഒഴിവാക്കുക.
- يَكْسِبُونَ: അവർ സമ്പാദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നത് (ധനം, സന്താനങ്ങൾ, ശക്തി മുതലായവ).
തഫ്സീർ:
ഈ ആയത്തിൽ അല്ലാഹു നിഷേധികളോട് ചോദിക്കുന്നു: ഈ നിഷേധികൾ ഭൂമിയിൽ സഞ്ചരിച്ച് തങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ള സമുദായങ്ങളുടെ അന്ത്യം എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് നോക്കിക്കാണുന്നില്ലേ? അവർ ഇതിൽ നിന്ന് പാഠമുൾക്കൊള്ളുന്നില്ലേ? തങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ള ആ സമുദായങ്ങൾ ഇവരെക്കാൾ എണ്ണത്തിൽ കൂടുതലായിരുന്നു, ശക്തിയിൽ ഏറെ ബലവാന്മാരായിരുന്നു, ഭൂമിയിൽ ഇവർ അവശേഷിപ്പിച്ചതിനെക്കാൾ ഏറെ അടയാളങ്ങളും കെട്ടിടങ്ങളും കൊട്ടാരങ്ങളും മറ്റും അവർ അവശേഷിപ്പിച്ചിരുന്നു. എന്നിട്ടും അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ വന്നപ്പോൾ അവർ സമ്പാദിച്ചുവെച്ചതൊന്നും അവർക്ക് പ്രയോജനപ്പെട്ടില്ല. അവരുടെ ധനവും സന്താനങ്ങളും ശക്തിയും അവരെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അതിനാൽ ഈ നിഷേധികൾ ചിന്തിക്കുകയും പാഠമുൾക്കൊള്ളുകയും ചെയ്യേണ്ടതാണ്.
പാഠങ്ങൾ:
- ഭൂമിയിലെ സഞ്ചാരവും ചരിത്രപാഠങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഉൾക്കാഴ്ചയും വിശ്വാസിയുടെ ജീവിതത്തിൽ പ്രധാനപ്പെട്ടതാണ്. മുൻകാല സമുദായങ്ങളുടെ അന്ത്യം നോക്കിക്കാണുന്നത് മനുഷ്യനെ സത്യത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
- ഐഹിക സമ്പത്തും ശക്തിയും അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെ തടയാൻ പ്രാപ്തമല്ല. യഥാർത്ഥ ശക്തി അല്ലാഹുവിന് മാത്രമാണ്.
- അല്ലാഹുവിനോടുള്ള അനുസരണവും സത്യവിശ്വാസവുമാണ് മനുഷ്യനെ രക്ഷിക്കുന്നത്, അല്ലാതെ ഐഹിക നേട്ടങ്ങളല്ല.
- ഈ ആയത്ത് മനുഷ്യനെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു: ലോകത്തിലെ ശക്തിമാന്മാർ എത്രയോ പേർ കടന്നുപോയി, അവരുടെ ശക്തിയൊന്നും അവരെ രക്ഷിച്ചില്ല. അതിനാൽ മനുഷ്യൻ അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടുകയും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കുകയും വേണം.
📜 ആയത്ത് 80-84 — സൂറ ഗാഫിർ
വിവർത്തനം — ഗാഫിർ 82
സൂറ ഗാഫിർ ആയത്ത് 82 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : എന്നാല് അവര്ക്ക് മുമ്പുണ്ടായിരുന്നവരുടെ പര്യവസാനം എങ്ങനെയായിരുന്നു എന്ന് കാണാന് അവര് ഭൂമിയില് സഞ്ചരിച്ചു…സൂറ ആയത്ത് 82/85 — സൂറ ഗാഫിർ غافر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ഗാഫിർ കേൾക്കൂ, സൂറ ഗാഫിർ വിവർത്തനം, സൂറ ഗാഫിർ mp3, സൂറ ഗാഫിർ pdf. ആയത്ത് 80–84. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








