Сураи Гафир Оят 82 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё дар замин сайр накардаанд, то бингаранд, ки оқибати касоне,…

Гафир · 82/85

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Гафир

أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝٨٢

🔤 Transliteration

Afalam yaseeroo fil ardi fa yanzuroo kaifa kaana `aaqibatul lazeena min qablihim; kaanoo aksara minhum wa ashadda quwwatanw wa aasaaran fil ardi famaaa aghnaa `anhum maa kaanoo yaksiboon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Оё дар замин сайр накардаанд, то бингаранд, ки оқибати касоне, ки пеш аз онҳо мезистаанд, чӣ гуна будааст? Мардуме, ки қувваташон бештар ва осорашон дар рӯи замин фаровонтар буд. Пас он чизҳое, ки ба даст меоварданд, фоида набахшид.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«أَفَلَمْ يَسِيرُوا»: оё сайр накарданд, оё сафар накарданд.
«عَاقِبَةُ»: анҷом, саранҷом, натиҷаи ниҳоӣ.
«آثَارًا»: осор, нишонаҳо, биноҳо ва сохтмонҳои боқимонда.
«فَمَا أَغْنَىٰ»: пас фоида набахшид, нараҳонид, корсоз нашудааст.
«مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ»: он чизе ки онҳо ба даст меоварданд, аз қувват, молу сарват ва амалҳои худ.

Тафсири оят:

Оё ин дурӯғбароварандагон дар замин сайр накарданд, то бингаранд, ки саранҷоми умматҳои пеш аз онҳо чӣ гуна шудааст? Онҳо аз инҳо шуморанд бештар буданд ва қуввату осори бештар дар замин доштанд — аз биноҳои баланд, корхонаҳо, боғҳо ва дигар ободониҳо. Аммо ҳангоме ки азоби Худо ба онҳо фуромад, он чизе ки ба даст оварда буданд — аз қувват, сарват ва имконот — ҳеҷ фоидае ба онҳо набахшид ва аз азоби Худо нараҳонид. Пас, ин оят огоҳист барои онҳое ки ба дурӯғбарорӣ идома медиҳанд: на шумораи зиёд, на қуввати бузург ва на осори дунявӣ метавонад инсонро аз адлу қазои Худованд бираҳонад.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят моро даъват мекунад, ки аз таърихи умматҳои гузашта ибрат гирем ва дар замин сайру тафаккур кунем, то саранҷоми некӯкорӣ ва бадкорӣ равшан гардад.
Нишон медиҳад, ки қувват, сарват ва шумораи зиёд ҳеҷ гоҳ сабаби наҷот аз азоби Худо нест, балки танҳо имон ва амали солеҳ наҷотбахш аст.
Дилҳоро ба сӯи таваккул ба Худо ва тарки ғурур ба воситаҳои дунявӣ мегардонад, зеро ҳамаи онҳо фонӣ ва бефоидаанд дар баробари фармони Худованд.
Ин оят ба мусулмонӣ ва Қуръон муҳаббат меафзояд, чунки Қуръон роҳи дурусти зиндагиро нишон медиҳад ва аз такрор шудани хатоҳои гузаштагон бозмедорад.
Ва огоҳӣ медиҳад, ки ҳар уммате ки ба паёмбаронашон дурӯғ гӯяд, саранҷоми онҳо ҳамон саранҷоми умматҳои пешин хоҳад буд, то инсон пеш аз фуромадани азоб тавба кунад ва ба сӯи Худо баргардад.

📜 Оят 80-84 — Сураи Гафир

80وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ

Ва шуморо дар он манфиатҳост ва метавонед бо онҳо ба ҳоҷате, ки дар назар доред, бирасед. Ва бар онҳо ва бар киштиҳо савор шавед.

81وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنكِرُونَ

Оёти худро бар шумо менамоёнад. Пас кадом як аз оёти Худоро инкор мекунед?

82أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ

83فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِندَهُم مِّنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Чун паёмбаронашон бо далелҳои равшан ба сӯяшон омаданд, ба дониши худ дилхуш буданд, то он чизе, ки масхарааш мекарданд, онҳоро дар миён гирифт.

84فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ

Ва чун азоби Моро диданд, гуфтанд: «Ба Худои якто имон овардем ва ба он чизҳое, ки шарики Худо қарор дода будем кофир шудем».

← Оят 81 📖 Гафир Оят 83 →

ГафирФеҳристи Қуръон

85Оят

MeccanRevelation

82Оят

Тарҷума — Гафир 82

Сураи Гафир Оят 82 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё дар замин сайр накардаанд, то бингаранд, ки оқибати касоне,…

Сураи Оят 82/85 — Сураи Гафир غافر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Гафир Гӯш кун, Сураи Гафир Тарҷума, Сураи Гафир mp3, Сураи Гафир pdf. Оят 80–84. Ба Тоҷикӣ: Русский.