سورت فصلت آیت 37 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او د هغه له دلیلونو څخه شپه او ورځ او…

فصلت · 37/54

ژباړه لیکلاسته — سورت فصلت

وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۚ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Wa min Aayaatihil lailu wannahaaru washshamsu walqamar; laa tasjudoo lishshamsi wa laa lilqamari wasjudoo lillaahil lazee khala qahunna in kuntum iyyaahu ta`budoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او د هغه له دلیلونو څخه شپه او ورځ او لمر او سپوږمۍ دي، تاسو مه لمر ته سجده كوئ او مه سپوږمۍ ته او تاسو خاص الله ته سجده كوئ چې دغه (نښې) يې پیدا كړې دي، كه چېرې تاسو خاص د هغه عبادت كوئ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د لمانيز:

آيَاتِهِ: د الله نښې او دلیلونه.
تَعْبُدُونَ: عبادت كول، بندګي كول.

تفسير آيت:

د الله تعالی له لویو نښو او دلیلونو څخه شپه او ورځ دي، چې په منظم ډول سره بدلیږي او تعقیب کوي، او لمر او سپوږمۍ دي، چې په خپل وخت کې راځي او ځي. دا ټول د الله تعالی د قدرت او وحدانیت ښکاره دلیلونه دي. الله تعالی فرمايي: تاسو د لمر یا سپوږمۍ لپاره سجده مه کوئ، ځکه چې دوی مخلوقات دي او د الله په امر سره کار کوي. بلکه یوازې د الله تعالی لپاره سجده وکړئ، هغه ذات چې دا ټول یې پیدا کړي دي. که تاسو واقعاً د الله عبادت کوئ، نو باید یوازې هغه ته سجده وکړئ، ځکه چې سجده د عبادت تر ټولو لوړه بڼه ده او یوازې د الله تعالی لپاره جائزه ده.

فايدې:

دا آيت مونږ ته د توحید درس راکوي، چې عبادت او سجده یوازې د الله تعالی لپاره ده، نه د نورو مخلوقاتو لپاره.
لمر، سپوږمۍ، شپه او ورځ د الله تعالی د قدرت نښې دي، نو باید له دوی څخه عبرت واخلو او د الله تعالی په عظمت پوه شو.
الله تعالی مونږ ته د خپلو مخلوقاتو د عبادت څخه منع کوي، ځکه چې دا شرک دی او شرک د الله تعالی په نزد تر ټولو لویه ګناه ده.
سجده د عبادت تر ټولو لوړه بڼه ده، نو باید یوازې د الله تعالی په وړاندې سر ښکته کړو او له هغه څخه مرسته وغواړو.

📜 آیت 35-39 — سورت فصلت

35وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ

او دا (خصلت) نه وركول كېږي مګر هغو كسانو ته چې صبر كوي او دا نه وركول كېږي مګر د ډېرې لويې برخې والا ته

36وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

او كه خامخا تا ته د شیطان له جانبه څه وسوسه راشي، نو ته په الله پورې پناه ونیسه، بېشكه هم هغه ښه اورېدونكى، ښه پوه دى

37وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۚ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ

38فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ ۩

نو كه دوى تكبر وكړ، نو هغه څوك چې له الله سره دي، هغوى شپه او ورځ د ده پاكي بیانوي، په داسې حال كې چې نه ستړي كېږي

39وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۚ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

او د هغه له نښو څخه دا دي چې بېشكه ته ځمكه وچه كلكه وینې، نو كله چې مونږ په دې اوبه نازلې كړو (نو) وخوځېږي او وپړسېږي، بېشكه هغه ذات چې دغه يې ژوندۍ كړې ده، خامخا د مړیو ژوندى كوونكى دى، بېشكه هغه په هر شي باندې ښه قادر دى

→ آیت 36 📖 فصلت آیت 38 ←

فصلتقرآن فهرست

54آیت

MeccanRevelation

37آیت

ژباړه — فصلت 37

سورت فصلت آیت 37 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او د هغه له دلیلونو څخه شپه او ورځ او…

سورت آیت 37/54 — سورت فصلت فصلت (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت فصلت واورئ, سورت فصلت ژباړه, سورت فصلت mp3, سورت فصلت pdf. آیت 35–39. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3