Fussilət · 37/54
Tərcümə Transliterasiya — Fussilət surəsi
وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۚ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ ۝٣٧
Wa min Aayaatihil lailu wannahaaru washshamsu walqamar; laa tasjudoo lishshamsi wa laa lilqamari wasjudoo lillaahil lazee khala qahunna in kuntum iyyaahu ta`budoon
📖 Azərbaycan dilində
Gecə və gündüz, günəş və ay Onun dəlillərindəndir. Əgər siz Ona ibadət edirsinizsə, onda günəşə və aya səcdə etməyin, onları yaradan Allaha səcdə edin.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • آيَاتِهِ — Allahın varlığına və qüdrətinə dəlalət edən əlamətlər, nişanələr.
  • تَسْجُدُوا — səcdə edin, yəni ibadət edin, boyun əyin.
  • خَلَقَهُنَّ — onları yaratdı (günəş, ay, gecə və gündüzü).
  • إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ — yalnız Ona ibadət edirsiniz.

Ayənin təfsiri:

Allah-təala bu ayədə Öz qüdrətinin və təkliyinin açıq-aydın dəlillərini bizə göstərir. Gecə və gündüzün bir-birini əvəz etməsi, günəşin və ayın nizamlı hərəkəti — bunların hamısı Allahın əmri ilə, Onun hökmü altında baş verir. Bu böyük varlıqlar öz-özlüyündə heç bir gücə malik deyillər; onları yaradan və idarə edən yalnız Allahdır.

Ey insanlar! Günəşə və aya səcdə etməyin, onlara ibadət etməyin. Çünki onlar da sizin kimi yaradılmış varlıqlardır, onlar da Allahın qüdrətinə boyun əyirlər. Əgər həqiqətən ibadətə layiq olanı axtarırsınızsa, bilin ki, yalnız Allah ibadətə layiqdir. O Allah ki, gecəni, gündüzü, günəşi və ayı yaradıb və onları sizin xidmətinizə verib.

Səcdə ibadətin ən üstün və ən xüsusi formasıdır. Ona görə də səcdə yalnız Allaha edilməlidir. Əgər siz həqiqətən Allaha qulluq edirsinizsə, Onun yaratdıqlarına deyil, yalnız Ona yönəlin. Bu, imanın ən əsas tələbidir — tək Allaha ibadət etmək, heç bir şeyi Ona şərik qoşmamaq.

Bu ayə bizə xatırladır ki, kainatdakı hər bir varlıq Allahın varlığını və birliyini hayqırır. Gecənin qaranlığı, gündüzün işığı, günəşin parlaqlığı, ayın nuru — bunların hamısı Uca Yaradanın sonsuz qüdrətinin nişanələridir. Gəlin bu əlamətlər üzərində düşünək və qəlbimizi yalnız Allaha yönəldək. Çünki əsl azadlıq və sükunət, yaradılmışlara deyil, Yaradana boyun əyməkdədir.



📜 Ayə 35-39 — Fussilət surəsi

35وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ
Bu isə ancaq səbir edənlərə verilir və ancaq böyük qismət sahiblərinə nəsib olur.
36وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Əgər sənə şeytandan bir vəsvəsə gəlsə, Allaha sığın. Çünki O, Eşidəndir, Biləndir.
37وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۚ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
Gecə və gündüz, günəş və ay Onun dəlillərindəndir. Əgər siz Ona ibadət edirsinizsə, onda günəşə və aya səcdə etməyin, onları yaradan Allaha səcdə edin.
38فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ ۩
Əgər onlar təkəbbür göstərsələr bilsinlər ki, sənin Rəbbinin yanında olanlar gecə-gündüz usanmadan Onun şəninə təriflər deyirlər.
39وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۚ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Yer üzünü qupquru görməyin də Onun dəlillərindəndir. Biz yerin üzərinə su endirdikdə o, hərəkətə gəlib qabarır. Şübhəsiz ki, onu dirildən, ölüləri də hökmən dirildəcəkdir. Həqiqətən, O, hər şeyə qadirdir.
FussilətQuran İndeksi
54Ayə
MəkkəRevelation
37Ayə

Tərcümə — Fussilət 37

Fussilət surəsi Ayə 37 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Gecə və gündüz, günəş və ay Onun dəlillərindəndir. Əgər siz…

Surə Ayə 37/54 — Fussilət surəsi فصلت (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Fussilət surəsi Dinlə, Fussilət surəsi Tərcümə, Fussilət surəsi mp3, Fussilət surəsi pdf. Ayə 35–39. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers