Fussilat · 37/54
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Fussilat
وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۚ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ ۝٣٧
Wa min Aayaatihil lailu wannahaaru washshamsu walqamar; laa tasjudoo lishshamsi wa laa lilqamari wasjudoo lillaahil lazee khala qahunna in kuntum iyyaahu ta`budoon
📖 Af-Soomaali
Aayaadka Eebe (jiridiisa iyo qudradiisa) waxaa ka mid ah Habeenka, Maalinta, Qorraxda iyo Dayaxa, ha u sujuudina Qorraxda iyo Dayaxa ee u sujuuda Eebaha abuuray haddaad tihiin kuwo (dhab) u caabudi.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Aayaad – Calaamooyin iyo waxyaabo lagu garto.
  • Layl iyo Nahaar – Habeenka iyo maalinta oo is beddela.
  • Shams iyo Qamar – Qorraxda iyo dayaxa.
  • La tasjuduu – Ha sujuudina (ha caabudina).
  • Khalaqahunna – Iyaga abuuray (waxaa loola jeedaa abuurista qorraxda, dayaxa, habeenka iyo maalinta).

Tafsiirka Aayadda:

Waxaa ka mid ah calaamooyinka Allaah ee ku tusaya weynaantiisa iyo qudratiisa, habeenka iyo maalinta oo isku xigxiga, iyo qorraxda iyo dayaxa oo ku socda nidaam go’an oo uu u dhigay. Kulligood waxay ku hoos jiraan amarkiisa iyo maamulkiisa.

Sidaa darteed, dadka ha u sujuudin qorraxda mana u sujuudin dayaxa, maxaa yeelay waa makhluuqaad la abuuray oo aan waxba ku hananayn, waxayna u baahan yihiin Eebe sida dadka oo kale. Haddaba sujuudda oo ah cibaadada ugu weyn, u keligeed ha u sujuudaan Allaah, kaasoo abuuray qorraxda, dayaxa, habeenka iyo maalinta. Haddii aad run ahaantii caabudaysaan Eebe oo keliya, isaga uun ha u sujuuda, ee ha u sujuudin waxa uu abuuray.


Faa'iidooyinka laga qaato Aayadda:

  1. Tawxiidka iyo kaliyeeliga Eebe – Aayaddu waxay ina baraysaa in cibaadada oo dhan, gaar ahaan sujuudda, ay u tahay Eebe keliya, ee looma yeelin waxa uu abuuray, sida qorraxda iyo dayaxa.
  2. Aqoonta iyo xikmadda Eebe – Fiirinta habeenka iyo maalinta, qorraxda iyo dayaxa, waxay kordhisaa yaqiinka iyo Iimaanka, waxayna ina tusaysaa in kulli wax ay ku socdaan nidaam qumman oo uu dhigay Eebaha xikmadda leh.
  3. Digniinta ka fogow shirk – Aayaddu waxay ka digaysaa in la caabudo waxa la abuuray, waxayna ina xusuusinaysaa in sujuudda ay tahay cibaadada ugu sarreysa, oo loo qaato Eebe keliya.
  4. Xoojinta Iimaanka – Marka dadku fiiriyaan makhluuqaadka Eebe, waxay ku xoogaysanayaan inay u sujuudaan Eebe si qalbi nadiif ah, iyagoo iska fogeeya wax kasta oo Eebe ka soo hadhay.


📜 Aayad 35-39 — Suurah Fussilat

35وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ
Lalamana kulmiyo arrintaas kuwii samrey mooyee, lalamana kulmiyo mid nasiib weyn leh mooyee.
36وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Hadduu ku waswaasiyo shaydaan xaggiisa waswaasiye ka magangal Eebe isagaa wax maqla waxna oge.
37وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۚ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
Aayaadka Eebe (jiridiisa iyo qudradiisa) waxaa ka mid ah Habeenka, Maalinta, Qorraxda iyo Dayaxa, ha u sujuudina Qorraxda iyo Dayaxa ee u sujuuda Eebaha abuuray haddaad tihiin kuwo (dhab) u caabudi.
38فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ ۩
Haday iska kibriyaan (cibaadada) kuwa Eebahaa agtiisa ah way u tasbiixsadaan Habeen iyo Dharaarba kana noogin.
39وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۚ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Aayaadka Eebe waxaa ka mid ah inaad aragtidDhulkoo dulleysan (abaar ah) markaan ku soo dajinno Biyaha uu gilgisho soona kor noqdo, midka nooleeyey wuxuu nooleyn wixii dhintay wax walbana wuu karaa.
FussilatLiiska Quraan
54Aayad
MakkiRevelation
37Aayad

Tarjumaad — Fussilat 37

Suurah Fussilat Aayad 37 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Aayaadka Eebe (jiridiisa iyo qudradiisa) waxaa ka mid ah Habeenka,…

Suurah Aayad 37/54 — Suurah Fussilat فصلت (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Fussilat Maqal, Suurah Fussilat Tarjumaad, Suurah Fussilat mp3, Suurah Fussilat pdf. Aayad 35–39. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers