Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- آيَاتِهِ (ఆయాతిహి): ఆయన సూచనలు, నిదర్శనాలు, ఆధారాలు.
- تَسْجُدُوا (తస్జుదూ): మీరు సాష్టాంగం చేయండి, నమస్కరించండి.
- خَلَقَهُنَّ (ఖలఖహున్న): వాటిని సృష్టించాడు (సూర్యుడు, చంద్రుడు, రాత్రి, పగలు అనే బహువచనం).
- إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ (ఇయ్యాహు తఅ్బుదూన్): మీరు ఆయనను మాత్రమే ఆరాధిస్తారు.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
అల్లాహ్ తన శక్తికి, ఏకత్వానికి సూచనలుగా రాత్రిని, పగలిని, సూర్యుడిని, చంద్రుడిని సృష్టించాడు. ఇవి ఒకదాని తర్వాత ఒకటి వస్తూ, మారుతూ, ఆయన ఆజ్ఞకు లోబడి నడుస్తున్నాయి. ఈ సృష్టిలోని అద్భుతమైన క్రమశిక్షణ, ఖచ్చితత్వం — ఇవన్నీ అల్లాహ్ ఏకత్వానికి, ఆయన అపారమైన శక్తికి స్పష్టమైన నిదర్శనాలు.
అయితే ఈ సృష్టిలోని వస్తువులను ఆరాధించకూడదని అల్లాహ్ హెచ్చరిస్తున్నాడు. సూర్యుడు, చంద్రుడు కూడా అల్లాహ్ సృష్టించిన జీవులు మాత్రమే. వాటికి స్వయంగా ఎటువంటి శక్తి లేదు. కాబట్టి వాటికి సాష్టాంగం చేయకూడదు. సాష్టాంగం అనేది ఆరాధనలో అత్యున్నతమైన రూపం, అది కేవలం అల్లాహ్ ఒక్కడికే చెందాలి. ఆయనే ఈ సూర్యుడిని, చంద్రుడిని, రాత్రిని, పగలిని సృష్టించినవాడు. మీరు నిజంగా అల్లాహ్ ఒక్కడినే ఆరాధించేవారైతే, ఆయనకే సాష్టాంగం చేయండి.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ సృష్టిలోని ప్రతి వస్తువు — రాత్రి, పగలు, సూర్యుడు, చంద్రుడు — ఆయన ఏకత్వానికి సాక్ష్యాలుగా నిలుస్తాయి. ఇవి మనల్ని అల్లాహ్ వైపు మళ్లించే సూచనలు.
- సృష్టిలోని వస్తువులను ఆరాధించడం అనేది అజ్ఞానం. సూర్యుడు, చంద్రుడు కూడా అల్లాహ్ సృష్టించిన జీవులే — వాటికి దైవత్వం లేదు.
- సాష్టాంగం (సుజూద్) కేవలం అల్లాహ్ ఒక్కడికే చెందుతుంది. ఇది విశ్వాసి హృదయంలో అల్లాహ్ మహిమను, ఆయనకు మాత్రమే లొంగుబాటును పెంచుతుంది.
- ఈ ఆయత్ మనల్ని సృష్టికర్తను గుర్తించి, ఆయనకు కృతజ్ఞత చూపమని, ఆయన ఆజ్ఞలను శిరసావహించమని ప్రోత్సహిస్తుంది.
- అల్లాహ్ ఒక్కడినే ఆరాధించేవారికి, ఆయన సృష్టిలోని ప్రతి అణువు ఆయన మహిమను చాటుతుందని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది. ఇది విశ్వాసిని ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు మరింత ఆకర్షితులను చేస్తుంది.
📜 వచనం 35-39 — సూరా ఫుస్సిలత్
అనువాదం — ఫుస్సిలత్ 37
సూరా ఫుస్సిలత్ వచనం 37 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఆయన సూచనలలో (ఆయాత్ లలో) రేయింబవళ్ళు మరియు సూర్యచంద్రులున్నాయి. మీరు సూర్యునికి…సూరా వచనం 37/54 — సూరా ఫుస్సిలత్ فصلت (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఫుస్సిలత్ వినండి, సూరా ఫుస్సిలత్ అనువాదం, సూరా ఫుస్సిలత్ mp3, సూరా ఫుస్సిలత్ pdf. వచనం 35–39. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా ఫుస్సిలత్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


