Fussilat surasi Oyat 37 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Кечаю кундуз, қуёшу ой Унинг оят-белгиларидан. Бас, қуёшга ҳам, ойга…

Fussilat · 37/54

Tarjima Translit — Fussilat surasi

وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۚ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Wa min Aayaatihil lailu wannahaaru washshamsu walqamar; laa tasjudoo lishshamsi wa laa lilqamari wasjudoo lillaahil lazee khala qahunna in kuntum iyyaahu ta`budoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Кечаю кундуз, қуёшу ой Унинг оят-белгиларидан. Бас, қуёшга ҳам, ойга ҳам сажда қилманглар. Уларни яратган Аллоҳга сажда қилинг. Гар сиз Унгагина ибодат қилмоқчи бўлсангиз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

آيَاتِهِ – Uning (Allohning) belgilari, dalillari.
تَعْبُدُونَ – Unga ibodat qilasizlar.

Tafsir:

Alloh taoloning qudrati va yagonaligiga dalolat qiluvchi belgilaridan biri – kecha va kunduzning almashinishi, quyosh va oyning harakatidir. Bularning barchasi Allohning buyrug‘i bilan boshqariladi. Ey insonlar! Quyoshga ham, oyga ham sajda qilmanglar. Chunki ular ham sizlar kabi yaratilgan maxluqotlardir. Agar haqiqatan ham Allohgagina ibodat qiladigan bo‘lsangiz, o‘sha barcha narsalarni yaratgan Zotga – Allohga sajda qiling. Sajda ibodatning eng oliy shaklidir va u faqat yaratuvchiga yarashadi, yaratilgan narsalarga emas.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

Kechayu kunduz, quyosh va oy – bularning barchasi Allohning buyukligiga guvohlik beruvchi belgilardir. Ularni kuzatish orqali inson Yaratuvchining qudratini anglaydi.
Yaratilgan narsalarga, xoh u quyosh, oy yoki boshqa maxluqot bo‘lsin, sajda qilish – katta xato va shirkdir. Ibodat faqat Allohga xosdir.
Sajda – bandaning Allohga bo‘lgan itoatini va taslimiyatini ifodalovchi eng oliy amaldir. Bu orqali inson o‘zining Yaratuvchiga bo‘lgan muhabbati va qulligini namoyon etadi.
Islom dini insonlarni faqat yagona Allohga ibodat qilishga, Uning oldida kamtarin bo‘lishga va barcha ishlarida Uning roziligini izlashga chorlaydi. Bu esa inson qalbini poklaydi va uni haqiqiy baxt-saodatga yetaklaydi.

📜 Oyat 35-39 — Fussilat surasi

35وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ

Унга фақат сабр қилганларгина эришур. Унга фақат улуғ насиба эгаси бўлганларгина эришур.

36وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Агар сени шайтон васвасасидан бир васваса тутса, Аллоҳдан паноҳ сўра. Албатта, У зот ўта эшитгувчи ва ўта билгувчи зотдир.

37وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۚ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ

38فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ ۩

Агар улар мутакаббирлик қилсалар. Роббингнинг ҳузуридагилар Унга кечасию кундузи тасбиҳ айтурлар. Улар малол олмаслар.

39وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۚ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Яна Унинг оят-белгиларидан, ерни қақраган ҳолда кўришингдир. Бас, Биз унинг устидан сув тушурсак, у қимирлар ва ўсадир. Уни тирилтирган зот, албатта, ўликларни ҳам тирилтиргувчидир. Албатта, У зот ҳар бир нарсага қодирдир.

← Oyat 36 📖 Fussilat Oyat 38 →

FussilatQuron ro'yxati

54Oyat

MeccanRevelation

37Oyat

Tarjima — Fussilat 37

Fussilat surasi Oyat 37 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Кечаю кундуз, қуёшу ой Унинг оят-белгиларидан. Бас, қуёшга ҳам, ойга…

Sura Oyat 37/54 — Fussilat surasi فصلت (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Fussilat surasi Tingla, Fussilat surasi Tarjima, Fussilat surasi mp3, Fussilat surasi pdf. Oyat 35–39. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3