ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- آیات: نشانههای قدرت و حکمت الهی
- تَعاقُب: پی در پی آمدن و رفتن
- تَسخیر: رام و مسخّر بودن
- خَلَقَهُنَّ: ضمیر «هُنَّ» به شب، روز، خورشید و ماه برمیگردد (یعنی همه اینها را آفریده است)
تفسیر آیه:
از نشانههای روشن قدرت و یگانگی خداوند، پدیدههای شگفتانگیز شب و روز و خورشید و ماه است. شب با تاریکیاش و روز با روشناییاش پیوسته در حال آمد و شد هستند و خورشید و ماه نیز با نظم دقیق و شگفتآور خود در مدارهای معیّنی در حرکتاند. اینها همه مخلوقات خداوند هستند و تحت فرمان و تسخیر او قرار دارند؛ نه اختیاری از خود دارند و نه استقلالی در کارشان.
خداوند در این آیه به بندگانش هشدار میدهد که هرگز برای خورشید یا ماه سجده نکنند، زیرا اینها آفریدگانی هستند که خود نیازمند پروردگار خویشند و هیچگونه شایستگی پرستش و سجده را ندارند. بلکه باید تنها برای خداوندی سجده کرد که اینها را آفریده و به آنها نظم و زیبایی بخشیده است. اگر واقعاً بندگان واقعی خدا هستید و او را به راستی عبادت میکنید، پس سجده را که عالیترین و خالصترین شکل عبادت است، تنها برای او به جای آورید و نه برای هیچ مخلوقی، هرچند که آن مخلوق مانند خورشید و ماه بسیار درخشان و با عظمت باشد.
فواید و پیامهای آیه:
- توحید در عبادت: سجده، عالیترین و خالصترین نوع عبادت است و تنها شایسته خداوند یکتاست. هیچ مخلوقی، هرقدر هم بزرگ و درخشان باشد، سزاوار سجده نیست.
- شناخت خدا از طریق نشانههای او: تأمل در نظم و دقت آفرینش شب و روز و خورشید و ماه، انسان را به عظمت خالق و یگانگی او رهنمون میسازد و ایمان را در دل تقویت میکند.
- بندگی آگاهانه: عبادت واقعی، عبادتی است که از روی آگاهی و شناخت انجام شود؛ نه از روی تقلید یا جهل. مؤمن باید بداند برای چه کسی سجده میکند و چرا.
- نشانههای خداوند، دعوت به شکرگزاری: این پدیدههای منظم و زیبا، نعمتهای بزرگی هستند که خداوند برای ادامه حیات بشر قرار داده است؛ بنابراین شایسته است انسان در برابر این همه نعمت، شکرگزار و مطیع پروردگار باشد.
- آزادی از شرک و خرافهپرستی: این آیه انسان را از هرگونه بتپرستی و ستایش مخلوقات، چه به صورت مستقیم و چه به صورت غیرمستقیم، بازمیدارد و او را به سوی پرستش خالق یگانه دعوت میکند که تنها او سزاوار عبادت است.
📜 آیه 35-39 — فصلت
ترجمه — فصلت 37
سوره فصلت آیه 37 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و از نشانههاى قدرت او شب و روز و آفتاب…سوره آیه 37/54 — فصلت فصلت (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: فصلت گوش دهید, فصلت ترجمه, فصلت mp3, فصلت pdf. آیه 35–39. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










